Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . INRUBINARE e IRRUBINARE. Apri Voce completa pag.894 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 5 ° Ed. » INRUBINARE e IRRUBINARE.

INRUBINARE e IRRUBINARE. Definiz: Att. Dar colore di rubino, Arrubinare; ma è voce scherzevole. – Esempio: Din. Cical. III, 2, 45: L'acqua agghiacciata tenta di congelar lui (il vino), e (s'è possibile) d'indiamantarlo; ma 'l vino o spezza, o almeno inrubina, lei: segno del suo maggior valore. Definiz: § I. E riferito a bicchiere, vale Farlo divenire rosso con empierlo di vino vermiglio. – Esempio: Allegr. Rim. Lett. 318: E con un garbo, ch'ha del signorile, Un tratto m'irrubina 'l trasparente (il bicchiere), Onde io vo col pensier cangiando stile. Definiz: § II. Neutr. pass. inrubinarsi Prendere il colore del rubino, Farsi del colore del rubino. – Esempio: Corsin. B. Torracch. 13, 99: Mira qual maestà, mira qual grazia, S'accoglie in lei!... Oh! come s'inrubina e s'intopazia Dolce un labbro, una guancia ec. Definiz: § III. E per Abbellirsi, Fregiarsi, di rubini; anche figuratam. – Esempio: Sanleol. Oraz. I, 1, 198: In mille modi s'inghirlanda di poetici fiori, e s'adorna di fiorito vestimento e di gaio, che quasi trapunto superbissimo del nome del Magno Cosimo e s'inrubina e s'imperla.