Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 5° Ed. .
ECULEO.
Apri Voce completa

pag.34


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
ECULEO.
Definiz: Sost. masc. Sorta d'istrumento di legno, su cui si distendevano e torturavano gli accusati ed i martiri: detto così dalla sua forma, simile ad un cavallo; onde si chiamò anche Cavalletto.
Dal lat. equuleus. ‒
Esempio: Vit. S. Anton.: Gli tormentavano su gli eculei, gli grattugiavano sulle grattugie.
Esempio: Segner. Mann. genn. 3, 3: Si sentono ora dislogare l'ossa non altrimenti che se fossero su un eculeo, or arrotare, or tanagliare, or tritare.
Esempio: Bellor. Vit. Pitt. 336: Dipinse incontro il Santo medesimo nudato all'eculeo con le braccia legate.
Definiz: § I. In locuz. figur. ‒
Esempio: Salvin. Pros. tosc. 2, 120: Questo verso del Casa agli orecchi di Niccola Villani, solenne e buon critico, fa notabile offesa, e sembragli stirato sullo eculeo.
Definiz: § II. E figuratam., Pena o Tormento dell'eculeo. ‒
Esempio: Segner. Pred. 175: I martirj più fieri, le croci, le cataste, gli eculei, furono un sogno paragonati al diletto che poi seguì.