Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . TRAVERSO. Apri Voce completa pag.147 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 4 ° Ed. IN TRAVERSO Dizion. 2 ° Ed. A TRAVERSO Dizion. 4 ° Ed. DI TRAVERSO. Dizion. 2 ° Ed. TRAVERSO Dizion. 2 ° Ed. TRAVERSO Dizion. 1 ° Ed. PER TRAVERSO Dizion. 1 ° Ed. A TRAVERSO Dizion. 1 ° Ed. TRAVERSO Dizion. 1 ° Ed. TRAVERSO Dizion. 3 ° Ed. DI TRAVERSO.

TRAVERSO. Definiz: Add. Obbliquo, Non diritto. Lat. transversus, obliquus. Gr. πλάγιος, λοξός. Esempio: Pallad. Marz. 11. Guardando, che' semi non si seminino sotto volti traversi. Esempio: Filoc. 2. 403. E se 'l colpo fosse stato traverso, siccome fu diritto, opinion fu di tutti, che tagliata gli avrebbe la testa. Esempio: Buon. Fier. 3. 3. 2. Traverso scorridor, che non sa dove Lo guidi il caso. Definiz: §. I. Traverso, per Traversato di liste. Esempio: G. V. 10. 154. 2. Niuna donna non potesse portare ec. nullo vestimento intagliato, nè dipinto, ec. nè nullo addogato, nè traverso. Definiz: §. II. Per Avverso. Lat. adversus. Gr. ἐναντίος. Esempio: Bocc. lett. Pin. Ross. 279. Niuno vecchio è ec. il quale per varie avversità non abbia pianto molte volte, molte dolutosi, molte la morte desiderata; nelle quali cose essendo indurato, e callo avendo fatto, con molta meno fatica le cose traverse vegnenti riceve, e porta, che i giovani non farieno. Esempio: Filoc. 4. 175. E certo in alcuno amore i fati non furono mai tanto traversi, quanto nel mio sono stati. Definiz: §. III. Per Aspro, e Incomportabile. Esempio: Cavalc. Med. spir. Innanzi che gli ricevessono a professione, gli provavano con molte ingiurie, e obbedienze traverse, e fuor di modo ec. Esempio: Fr. Iac. T. 3. 18. 11. Padre, do' vuoi, ch'io vada? Fino a quel popol d'India sì traverso? Definiz: §. IV. Traverso, usato in diverse maniere, come in forma avverbiale, vale Per parte, Per fianco, Obliquamente; e talora Per mezzo, Diagonalmente. Esempio: Petr. cap. 6. Così rispose, ed ecco da traverso Piena di morti tutta la campagna. Esempio: Dant. Inf. 30. Con tutto che ella volge undici miglia, E più d'un mezzo di traverso non ci ha. Esempio: Cr. 2. 17. 3. Se la terra è poco abbondevole per umore, alcun temperamento riceve, imperocchè si cava con fossati per traverso. Esempio: Maestruzz. 2. 8. 3. Il detrattore fa questo in due modi, alcuna volta per diritto, alcuna volta per obliquo, e per traverso. Per diritto fa questo in quattro modi ec. ma per obliquo, ovvero per traverso si fa in due modi. Esempio: Alam. Gir. 17. 40. Ma il possente guerrier tosto s'arresta, E 'l riguarda cruccioso da traverso. Esempio: Bern. Orl. 1. 17. 30. Perchè Rinaldo il tagliò per un verso, Che i geometri chiamano a traverso. Esempio: Malm. 1. 39. Dietro al Duca, che ognun guarda a traverso, Vanno cantando l'aria di Scappino.