Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 5° Ed. .
ALLUMINARE.
Apri Voce completa

pag.388


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
ALLUMINARE.
Definiz: Att. Dar lume, luce, splendore a checchessia, Illuminare.
Dal sost. lat. lumen. −
Esempio: Vill. G. 113: Dicendo che due stelle orierebbono in alluminando il mondo.
Esempio: Ovid. Pist. 34: Il mio avolo Giove e lo splendiente Febo, ch'el bello die allumina,.... non mi possono difendere da amore.
Esempio: Morell. L. Cron. 247: Priego ciascuno disceso di Pagolo, che almeno il dì de' morti vada a vedere il luogo dov'ella giace,.... alluminando il suo sepolcro d'un poco di lume.
Esempio: Vinc. Tratt. Pitt. 14: Quella parte ch'è alluminata dal sole, si dimostra partecipare del colore del sole.
Esempio: Bern. Orl. 37, 8: E sopra sè vedean del lago il fondo, Ch'era dal nostro sole alluminato.
Definiz: § I. E figuratam. −
Esempio: Dant. Purg. 22: Tu prima m'inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E prima appresso Dio m'alluminasti.
Esempio: Cavalc. Frutt. ling. 321: Lo qual dolore dice che purga l'anima,.... ed allumina e dischiara lo cuore.
Esempio: E Cavalc. Att. Apost. 177: Sappi ch'io.... liberrotti de' popoli e delle genti, alle quali io ti manderò per alluminargli della vera fede.
Esempio: Ubert. Faz. Dittam. 66: Ma perchè alluminata della fede Fu prima che altra città di Toscana.
Esempio: Collaz. Ab. Isaac volg. 82: Quando avemo vigilanzia, la quale allumina la mente, la continua lezione delle scritture de' Santi riempie l'anima d'ammirazione.
Esempio: Savonar. Pred. 6: Dio allumini coloro, che sono immersi nelli vizj e nelli peccati.
Definiz: § II. Per Accendere. −
Esempio: Senec. Pist.: E in ciò contraddiciamo a' preti, ch'egli non alluminino nè accendano le lampane.
Definiz: § III. Per Illustrare, Rendere illustre. −
Esempio: Salvin. Pros. sacr. 2: Quella [operazione] la quale più propriamente adorna ed allumina la vita sua.
Definiz: § IV. Per Dare o Render la vista. −
Esempio: Cavalc. Vit. SS. PP. volg. 2, 10: Fatta orazione a Dio, fregò la mano agli occhi de' lioncini, e per divina virtù gli alluminò.
Esempio: Leggend. SS. App. PP. 7: Egli risuscitò morti, ed alluminò ciechi, e mondò lebbrosi.
Esempio: Stor. S. Silv. 45: Iesu Cristo,... sì alluminò i ciechi e rendette l'udire ai sordi.
Esempio: Savonar. Pred. 11: Resuscitare uno morto, alluminare uno cieco nato, questi solo appartengono a Dio.
Definiz: § V. Per Miniare, quasi Ornare alcuna cosa di vivaci e splendenti colori, conforme al franc. enluminer. −
Esempio: Dant. Purg. 11: Non se' tu Oderisi, L'onor d'Agubbio e l'onor di quell'arte, Che alluminare è chiamata in Parisi?
Esempio: But. Comm. Dant. 2, 259: In Parigi, città reale del re di Francia, lo miniare si chiama alluminare.
Esempio: Buonarr. Sat. 8: Il fa scriver di lettera serena [il libro], E l'allumina e 'l fregia intorno d'oro.
Definiz: § VI. Neutr. pass. alluminarsi Illuminarsi, Farsi luminoso. −
Esempio: Collaz. Ab. Isaac volg. 82: Siccome la faccia della terra s'allumina per li razzuoli del sole,.... così è potente l'orazione di distruggere.... la nuvola de' vizj.
Definiz: § VII. E figuratam. −
Esempio: Fior. Virt. 17: Se le femmine provassono le scienze del mondo e l'usanze, come fanno gli uomini, si alluminerebbono per la loro sottigliezza.
Esempio: E Fior. Virt. 30: Chi non s'attrista di quello che egli ha perduto, il suo cuore si riposa in pace, e 'l senno se ne allumina.
Definiz: § VIII. Pur figuratam. Farsi splendente. −
Esempio: Ovid. Pist. 142: Or chi è quelli che celare possa l'ardente amore, poichè continuamente s'allumina della sua fiamma?
Definiz: § IX. E pur figuratam. Per Rendersi chiaro, Divenire illustre. −
Esempio: Pandolf. Gov. Fam. 24: Non negli ozj privati, ma nelle pubbliche esperienzie nasce la fama, e alluminansi le virtù, e riluce la gloria degli uomini prestanti.
Esempio: E Pandolf. Gov. Fam. appr.: Qui s'allumina il nome di chi con molto sudore ed assidue e buone opere se stesso tradusse fuori di taciturnità.
Definiz: § X. Trovasi anche in forma di Neutr. per Ricevere luce. −
Esempio: Giamb. Lat. Tes. 67: Abbia [la stalla] alcuna finestra per alluminare verso settentrione.