Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 5° Ed. .
ACCINGERE e ACCIGNERE
Apri Voce completa

pag.109


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 5 ° Ed.
ACCINGERE e ACCIGNERE.
Definiz: Neutr. pass. accingersi Mettersi all'ordine, Apparecchiarsi a operare.
Dal lat. se accingere. −
Esempio: Bemb. Rim. 139: Accingetevi dunque all'alta impresa; Io v'agevolerò la lunga via.
Esempio: Tass. Gerus. 2, 64: Inteso avea che t'eri accinto Per iscaccar l'amico suo di sede.
Esempio: Bald. Quint. Cal. 1, 23: Dunque, inesperte e senza alcun consiglio, V'accingerete ad impossibil opra?
Esempio: Targ. Viagg. 6, 204: Alcuni mercanti di Seravezza si accinsero a riaprire la cava di Monte Altissimo.
Esempio: Bott. Stor. Ital. cont. 8, 25: Gli Ottomani, arrivati al possesso di quelle due sommità sopraeminenti, s'accinsero a bersagliare, tirando dall'alto al basso.
Definiz: § I. E attivam. per Avvincere, Legare, Cinger intorno. −
Esempio: Rim. ant. F. Inghilfred. 1, 146: E son di pene d'intorno sì accinto, Ch'ogni sustanza di ben m'abbandona (qui figuratam.).
Esempio: Alam. L. Colt. 1, 12: Prenda i rami da poi che sian sostegno Alle sue membra [della vite];.... Poi la lenta ginestra in un gli accinga.
Definiz: § II. Accingere la spada, Accinger l'arme, vale Prender la spada, Armarsi; lo stesso che Cinger la spada, Cinger l'arme; e si usa ancora in forma di Neutr. pass. accingersi la spada accingersi l'arme
Esempio: Alam. Op. tosc. 1, 334: E chi per te più fia, Che l'arme accingerà per tua difesa, O bella Italia?
Esempio: E Alam. Op. tosc. 2, 19: Ivi poscia vedrai gran parte insieme Del fiorentino stuol ch'accinse l'arme Dentr'all'alma città, contr'a colui Che la sua libertà le tolse e 'l nido.
Definiz: § III. E per Cingere, Succingere, riferito alle vesti; usato Attivam. e anche in forma di Neutr. pass. −
Esempio: Dant. Conv. 383: Enea rege per onorare lo corpo di Miseno morto.... s'accinse, e prese la scure ad aiutare tagliare le legne per lo fuoco che dovea ardere il corpo morto.
Esempio: Cavalc. Pist. Eust. volg. 376: E a Giobbe disse: Accingi come uomo valente i lombi tuoi.