Lemma

Definiz:

Muoversi di luogo a luogo, camminare, proprio de gli animali, che hanno i piedi, contrario di, stare. Lat. ire, incedere, gradi, proficisci, se conferre.

Esempio:

Bocc. introd. n. 45. Egli non si disdice più a noi l'onestamente andare, che faccia a gran parte dell'altre, lo star disonestamente.

Esempio:

E Bocc. n. 12. 5. Ne mi parrebbe il dì ben potere andare, ne la notte vegnente bene arrivare.

Esempio:

Bocc. n. 20. 27. Reputo opportuno il mutarsi di qui, e andarne

Esempio:

Bocc. n. 26. 15. Adunque, disse la buona femmina, andatevene da lui.

Esempio:

E Bocc. n. 80. 15. Essendo Salabaetto da lei andato una sera.

Esempio:

E Bocc. g. 1. F. 4. E dopo alcune canzonette, ed altri sollazzi, sarà ben fatto l'andarsi a dormire.

Esempio:

Dan. Inf. c. 21. E se l'andare avanti più vi piace, Andatevene sù per questa grotta.

Esempio:

Petr. canz. 4. 4. Così lungo l'amate rive andai.

Esempio:

G. V. lib. 4. 7. 5. E per quella via s'andava a Roma.

Esempio:

Dan. Inf. c. 8. Gli occhj nostri n'andar suso alla cima.

Esempio:

Bocc. nov. 1. 10. Sopra così nobil vivanda, ec. mai altra vivanda vada [cioè si ponga]

Definiz:

¶ Per partirsi. Lat. discedere.

Esempio:

Bocc. n. 1. 10. E lui ne vedeva andare, che suo sostegno, e ritegno era lungamente stato.

Esempio:

E Bocc. n. 11. 14. Porse preghi, che in luogo di somma grazia, via il lasciasse andare.

Esempio:

E Bocc. n. 20. 20. E perciò, come più tosto potete, v'andate condío.

Esempio:

E Bocc. nov. 15. 3. In presenza di chi andava, e di chi veniva, trasse fuore questa sua borsa.

Esempio:

Dan. Inf. c. 4. Andiam, che la via lunga ne sospigne.

Esempio:

N. ant. 1. 7. E discese giù per le gradora, e andossi via.

Definiz:

¶ Per trapassare. Lat. praeterire.

Esempio:

Bocc. nov. 27. 7. Essendo già la metà della notte andata, non s'era ancor potuto addormentare.

Esempio:

Dan. Purg. c. 11. Ma poco tempo andrà, che i tuo' vicini, Faranno sì.

Esempio:

Petr. Son. 25. Più veggio 'l tempo andar veloce, e lieve.

Esempio:

E Petr. canz. 3. 7. E 'l giorno andrà pien di minute stelle.

Definiz:

¶ Per succedere, passare.

Esempio:

Bocc. nov. 1. 14. Dove così andasse la bisogna, come avvisate, ma ella andrà altramenti.

Esempio:

E Bocc. nov. 17. 41. Mentrechè queste cose andavano in questa guisa.

Esempio:

E Bocc. nov. 20. 17. So ben'io, come 'l fatto andò, da una volta in sù.

Definiz:

¶ Andarsene, cioè scemare, e diminuire. Lat. evanescere.

Esempio:

Passav. 115. Com'e' cominciò a dire i peccati, e l'arsion cominciò a scemare, ec. così a poco a poco il dolore, e 'l calor del fuoco se n'andava.

Definiz:

¶ Dan. Inf. c. 4. In vece di VADI, seconda persona del subiuntivo, disse, ANDI.

Esempio:

Dan. Inf. c. 4. Or vo' che sappi, innanzi, che più andi.

Definiz:

E in vece della prima persona dell'indicativo, VO, disse, VADO.

Esempio:

Dan. Inf. c. 9. Faccia 'l cammino alcun per quale io vado.

Definiz:

¶ E nelle nov. ant. 83. 5. in vece del comandativo, VA, si trova, ANDA.

Esempio:

N. ant. 83. 5. Messere, è uno ollaro: andalo ad impendere.

Definiz:

¶ Nel modo comandativo ci sono alcune maniere di dire, comuni co' Latini, e co' Greci, come esortativo. VA fà là tal cosa.

Esempio:

Bocc. n. 27. 43. Tosto leva su, donna, VA abbraccialo.

Esempio:

e Bocc. n. 61. 8. VA, donna, non aver paura, se ciò è.

Definiz:

Riprensivo.

Esempio:

Pass. car. 276. VA, o donna svaliata, ec. e ragguarda nelle fosse de' cimiteri.

Esempio:

Bocc. n. 1. VA via, figliuol mio, ch'è ciò che tu dì.

Esempio:

E Bocc. n. 72. 8. Deh andate, andate: oh fanno i preti così fatte cose?

Esempio:

E Bocc. n. 79. 30. VA tienti oggi mai tu, di non far ciò, ch'e' vuole [cio è, come è egli possibil tenersi]

Definiz:

¶ Diciamo anche, va e fidati della fortuna. modo di riprendere, e d'avvertire, quasi dica: in fatti e' non è da fidarsi della fortuna. Così anche i Lat. Iuvenal. I nunc, atque ventis animam committe. Ovvid. I nunc, atque cupidi nomen amantis habe.

Definiz:

¶ Modo d'indur maraviglia.

Esempio:

Bocc. n. 73. 7. Gli smeraldi, de' quali v'ha maggior montagne, che Montemorello, che rilucon di mezza notte, vatti condío [cioè pensa gran cosa.]

Definiz:

¶ Andar per la memoria, per l'animo, capire, comprendere. Lat. intelligere, perspicere.

Esempio:

Bocc. n. 1. 5. E a lui non andava per la memoria, chi tanto malvagio huom fosse, che ec.

Esempio:

E Bocc. n. 36. 14. E già per l'animo mi va quello, che abbiamo in ciò a fare.

Definiz:

¶ Andare innanzi, allignare, crescere, acquistar vigore. Lat. Convalescere, vires assumere.

Esempio:

Cresc. 5. 19. 2. Perocchè in esse, benchè s'appigli, non vi va innanzi.

Definiz:

¶ Tirarsi a fine, eseguirsi.

Esempio:

Bocc. n. 47. 19. Dove egli non volesse, vada innanzi la sentenza letta di lui.

Definiz:

¶ Andare sconosciuto, non si lasciar conoscere.

Esempio:

Petr. Son. 53. Andare sconosciuto, e pellegrino.

Definiz:

¶ Andare a vela: dicesi del camminar del navilio col vento prospero. Lat. prospero vento uti, ventis, velisque pergredi.

Esempio:

Bocc. 17. 23. Andando un dì a vela velocissimamente la nave.

Definiz:

¶ Andar di male in peggio, peggiorare, aggravar nel male. Lat. morbum ingravescere.

Esempio:

Bocc. 1. 11. Secondo che i medici dicevano, andava di giorno in giorno di male in peggio.

Definiz:

¶ Andarne la vita: esser proposta pena la vita. Lat. de capite agi.

Esempio:

Bocc. n. 98. 46. Come fostù sì folle, che tu confessassi quello, che non facesti giammai, andandone la vita?

Definiz:

¶ Nel giuoco: E' NE VA TANTO, o VADANE TANTO, si dice di quella somma, che si mette in giuoco di più.

Definiz:

¶ ANDARE ORNATO: vestir nobilmente. Lat. Elegante vestimento uti.

Esempio:

Bocc. n. 18. 4. Il più leggiadro, e 'l più dilicato cavaliere, che a que' tempi si conoscesse, e quegli, che più della persona andava ornato.

Definiz:

¶ ANDARE ALLE FEMMINE: modo di favellare, per ricoprir la disonestà. Lat. cum muliere rem habere.

Esempio:

Boc. n. 76. 36. Quando io andava talvolta, co' miei compagni, alle femmine,

Esempio:

N. ant. 14. 1. Fece una legge, che chi andasse a moglie altrui, dovesse perdere gli occhj.

Esempio:

Bocc. n. 22. 6. Acciocchè vedesse in che maniera, e in che abito, il Re, quando a lei andava, andasse.

Definiz:

ANDARE A MARITO. trasferirsi sposa a casa il marito.

Esempio:

Bocc. g. 5. f. 6. Io non ho vicina, che pulcella ne sia andata a marito.

Definiz:

¶ ANDARE A RUBA, esser saccheggiato. Lat. depopulari, diripi.

Esempio:

Bocc. n. 45. 12. Quando questa città fu presa, ec. andataci a ruba ogni cosa, che anche si direbbe, andare a sacco, e a saccomanno.

Definiz:

¶ ANDAR VIA A RUBA, si dice delle grasce, e mercatantie, che hanno grande spaccio.

Definiz:

¶ ANDARNE BENE: succedere altrui ben de' suo' fatti. Lat. Bene cum aliquo agi.

Esempio:

Fr. Giord. Se allora hai ben guadagnato, ben ne vai.

Definiz:

¶ E ANDARSENE, delle MACCHIE, si dice quando son levate via, e per metaf. de' peccati, SCANCELLARE. Lat. delere.

Esempio:

Boc. n. 24. anzi se n'andranno con l'acqua benedetta.

Definiz:

¶ ANDAR DIETRO: aver riguardo. Lat. rationem habere, prospicere.

Esempio:

Bocc. introd. n. 42. Perchè se alla nostra salute vogliamo andar dietro.

Definiz:

¶ PER ATTENDERE. Lat. incumbere, vacare.

Esempio:

Bocc. g. 4. p. 3. Alla mia età non istà bene l'andare oramai dietro a queste cose.

Definiz:

¶ A PER PRESTAR FEDE, seguir l'altrui opinione. Lat. fidem habere.

Esempio:

Bocc. n. 27. 20. A quegli adunque così fatti andrem dietro?

Definiz:

¶ ANDARE IN MANO, condursi in potere altrui, capitare. Lat. in potestatem alicuius pervenire.

Esempio:

Bocc. n. 3. Andò questo anello di mano in mano a molti successori.

Definiz:

¶ ANDARE IN PERDIZIONE, capitar male. Lat. perdi.

Esempio:

Bocc. n. 2. Gl'incominciò forte ad increscere, che l'anima d'un così valente, savio, e buono huomo, per difetto di fede andasse in perdizione.

Definiz:

¶ LASCIARE ANDARE, lasciarsi uscir di mano. Lat. de manibus amittere.

Esempio:

Boc. n. 73. 17. Vedi bel ciottolo: così giugnesse egli testè nelle reni a Calandrino: e, lasciato andare, gli diè con esso una gran percossa.

Definiz:

¶ PER NON TRATTAR PIU D'UNA COSA, tralasciarla. Lat. missum facere.

Esempio:

Lab. 256. Ma lasciamo andar questo.

Definiz:

¶ ANDARE ATTORNO, vagare. Lat. vagari.

Esempio:

Bocc. proem. 7. Perciocchè a loro, volendo essi, non manca l'andare attorno.

Definiz:

¶ Andare alla seconda, secondare. Lat. obsecundare, obsequi.

Esempio:

Lab. n. 316. seguire i tuoi costumi, ed esserti arrendevole, ove tu, con ogni sollecitudine, dovresti i suoi seguire, e andargli alla seconda.

Definiz:

¶ E nell'acqua, ANDARE A SECONDA, è seguitar là corrente. Lat. secundo flumine nare, secundo flumine navigare.

Esempio:

Dan. Purg. c. 4. Come a seconda giù l'andar per nave.

Definiz:

¶ E del Sole diciamo ANDAR SOTTO, che val tramontare. Lat. occidere, cadere, descendere.

Esempio:

Bocc. g. 1. f. 4. E come il Sole sarà per andar sotto, ceneremo.

Definiz:

¶ ANDAR PE' FATTI SUOI, partirsi. Lat. Iter arripere, In viam se dare.

Esempio:

Bocc. n. 43. 15. E, mangiato e bevuto, s'andaron pe' fatti loro.

Definiz:

¶ ANDAR DI BRIGATA, andare insieme, in compagnia con alquanti. Lat. simul ire.

Esempio:

Bocc. n. 15. 17. E poi se pure andare te ne volessi, ve ne potreste tutti andar di brigata.

Definiz:

ANDARE AIONE.

Vedi AIATO.

Esempio:

Matt. Franz. rim. bur. Questo è quel modo proprio d'ire aione.

Definiz:

¶ Andare in visibilio, o entrare in visibilio, cioè in cose, che non si veggono, e non si conoscono.

Esempio:

Pataff. In visibilio non volere entrare, Che 'l brodo non si fa per gli asinelli.

Definiz:

¶ ANDAR FACCENDO, seguitar di fare. Lat. pergere. In interrogazione, a chi si riscontra:

Esempio:

Esempio del Compilatore che vai tu faccendo, vale, che fai tu? Latin. Quid agis?

Esempio:

Bocc. nov. 66. 5. e domandollo quel ch'andasse faccendo.

Definiz:

¶ ANDAR SOPRA SE: portar la persona diritta, e distessa. Lat. erecto pectore ambulare.

Esempio:

Bocc. n. 77. 48. Sopra se andare, carolare, e giostrare.

Definiz:

¶ E ANDAR SOPRA DI SE, lo diciamo in significato di andar pensoso.

Definiz:

¶ ANDAR PER UNA COSA, andare a pigliarla. Lat. aliquid petere.

Esempio:

Bocc. n. 1. 19. E la mattina tutti andaron per questo corpo, e 'l recarono alla lor Chiesa.

Definiz:

¶ ANDAR PER UNO: andarlo a chiamare. Latin. aliquem accersere.

Esempio:

Bocc. n. 11. 14. Il quale coloro, che per lui andarono, trovarono ancora in camicia.

Definiz:

¶ E ANDAR VERSO CHE CHE SIA: muoversi per approssimarsegli. Lat. appropinquare.

Esempio:

Bocc. n. 44. 7. Non suole essere usanza, che andando verso la state, le notti si vadano rinfrescando.

Definiz:

¶ COME VA LA STRADA. Secondo il sito della strada.

Esempio:

G. V. 3. 2. 6. E divisesi, come va la mastra strada.

Esempio:

Petr. Son. 57. Questi avea poco andare ad esser morto. [cioè (come più comunemente si dice) Questi potea star poco a morire.]

Definiz:

¶ E dell'ordíto, di seta, lino, lana, e materie simili, si dice:

Esempio:

Esempio del Compilatore ELLA VA TANTO LA LIBBRA,

Definiz:

cioè d'una libbra del suo filo si cava tante braccia di tela.

Definiz:

¶ E ANDARNE COL PEGGIO, andarne a capo rotto, rimanere al di sotto, e perdente.

Definiz:

¶ ANDARE A GAMBE LEVATE, precipitar ne' suoi affari.