Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . DELUDERE. Apri Voce completa pag.122 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 3 ° Ed. DELUDERE, e DILUDERE Dizion. 2 ° Ed. DELUDERE Dizion. 4 ° Ed. DELUDERE Dizion. 1 ° Ed. DELUDERE Dizion. 5 ° Ed. » DELUDERE.

DELUDERE. Definiz: Att. Ingannare altrui nell'aspettazione, nella speranza, nella credenza, nella fede, nella vigilanza, e simili. Dal lat. deludere. – Esempio: Dant. Parad. 9: Più non arse la figlia di Belo,... Nè quella Rodopea, che delusa Fu da Demofoonte. Esempio: Rep. Fir. Diec. Bal. 13, 30: Per fare intendere a' nimici nostri, se muovono questa cosa per tenerne in suspensione e deluderne, che è per riuscire vano ogni loro pensiero. Esempio: Car. Eneid. 1, 657: A che tuo figlio con mentite larve Tante volte deludi? Esempio: Tass. Gerus. 13, 46: Lui, che solo è fievole in amore, Falsa imago deluse e van lamento. Esempio: Segner. Incred. 397: Nega [Maometto] che Cristo fosse crocifisso in persona propria, ma che deludesse gli Ebrei. Esempio: Menz. Sat. 70: Ma sempre di gaglioffi il mondo abbonda: Chi vuol esser deluso, si deluda. Esempio: Metast. Dramm. 1, 46: Per una via che ignota Sempre gli fu, scorgendo i passi tui, Deluder posso i suoi custodi e lui. Definiz: § I. E pure per Ingannare, Tradire, o semplicemente Render vano, e simili, riferito all'aspettazione stessa, alla speranza, fede, vigilanza, al comando, e simili. – Esempio: Mei C. Metod. Cur. trad. 159: Ma questi barbassori, con tutta la loro sapienza, altro fatto non hanno che deludere le speranze dei loro ammalati. Esempio: Niccol. Poes. 1, 56: Ah! or si delude L'oracolo superno, e non vedrete I dolci figli e la paterna terra, Se non s'adempie in tutto. Definiz: § II. Altresì per Ingannare, riferito figuratam. a facoltà, qualità e simili, sia morali, sia fisiche. – Esempio: Tass. Gerus. 8, 59: Sono le interne sue virtù deluse, E riposo dormendo anco non have; Che la Furia crudel gli s'appresenta Sotto orribili larve, e lo sgomenta. Esempio: Bart. D. Op. mor. 25, 1, 69: Non truova... più sicuro rimedio, che il guadagnar tempo, con divertire, deludere, mitigare quella presente ferocità del male. Definiz: § III. Per Mandare a vuoto, Far riuscire senza effetto, riferito ad atto, disegno, brama, artificio e simili. – Esempio: Segner. Op. 4, 404: Però a deludere l'arte già conosciuta, con l'istessa arte, così dobbiamo far noi. Esempio: Menz. Pros. 3, 104: Andate or voi, o Mitridate, Andromaco, co' i vostri composti: l'umana malizia vi supera, e delude le vostre arti. Esempio: Salvin. Disc. 1, 120: Con valorosa sofferenza deludendo i loro disegni, scoprendo l'insidie ec. Esempio: Alf. Trag. 1, 133: I tanti suoi Accorgimenti con molt'arte è forza Deluder. Esempio: Niccol. Poes. 1, 9: Ei (Ulisse) colle frodi, Armi sue, penetrò, deluse il furto Della timida madre: ei del sepolcro Turbare osò l'invïolata pace. Definiz: § IV. Talora è usato per Illudere, Trarre in inganno, in errore. – Esempio: Mann. Lez. Ling. tosc. 164: Dalle quali [ree stampe] abbiamo notato nelle passate lezioni essere stati delusi in ben mille luoghi altri grammatici. Definiz: § V. Trovasi per Schernire, Deridere. – Esempio: Menz. Poes. 1, 256: Molti son che deludono La mia canuta e labile vecchiezza; E dal potere amar nobil bellezza Me come inetto escludono. Definiz: § VI. Deludere alcuno di checchessia, vale Frustrarnelo, Privarnelo con inganno; ma è maniera non comune. – Esempio: Ar. Orl. fur. 16, 34: E per le sante vergini rinchiuse, Ch'oggi non sien dei voti lor deluse. Definiz: § VII. E Deludere chicchessia ad una cosa, trovasi per Attirarlo ad essa con ingannevoli apparenze, Allettarvelo ingannevolmente. – Esempio: Rucell. Or. Disc. 203: Dove dalla bellezza de' corpi per lo più si accendono i sensi, e tiransi sovente al male, e si deludono gli animi a quello che non è lecito, o all'utilità indiscreta, ingiuriosa ed ingiusta; dalla beltà dell'onesto con la sua venustà allettansi le menti e gl'intelletti ad amor puro, ec.