1)
Dizion. 5° Ed. .
COPERTA e talora anche COVERTA.
Apri Voce completa
pag.709
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
COPERTA e talora anche COVERTA. | Definiz: | Sost. femm. Qualunque cosa che serve a coprire o involgere checchessia a fine di difenderlo o di nasconderlo. |
Da coprire. – | Esempio: | Cresc. B. Naut. Medit. 515: Sopra il filo di ferro metteremo una coperta strettissima di spago grosso imbitumato con pece e cera. |
| Esempio: | Legg. Band. C. 8, 294: Vendere simil paste [di muschio] ridotte in qual si voglia forma, con le loro coperte di retini d'oro e con le loro forniture di bottoncini, rosette, o rocchette d'oro, come s'usa. |
| Esempio: | Baldin. Decenn. 3, 296: Fece.... una tela a tempera colla storia di Assuero, che servì per coperta dell'organo. |
| Definiz: | § I. E figuratam. – |
| Esempio: | Dant. Parad. 26: E similmente l'anima primaia Mi facea trasparer per la coverta Quant'ella a compiacermi venía gaia. |
| Esempio: | But. Comm. Dant. 3, 699: Per la coverta, cioè, del lume in che ella era fasciata. |
| Definiz: | § II. E pur figuratam. per Falsa mostra, Apparenza ingannevole, Finzione; ed altresì per Pretesto, Motivo, Falsa ragione, Scusa e simili; ed usasi spesso nella maniera Sotto coperta. – |
| Esempio: | Vill. G. 358: Si partirono, menandone il Re i detti stadichi sotto coverta d'amore, e di riconciliarli con M. Carlo. |
| Esempio: | Bocc. Decam. 6, 181: Sotto la coverta del comparatico,.... più e più volte si ritrovarono insieme. |
| Esempio: | Morell. Cron. 231: E per venire a questo fine, sotto nuove coverte si combatte. |
| Esempio: | Pitt. B. Cron. 127: Questo è l'effetto del torto che detti Signori mi feciono a petizione di quelli da Ricasoli, con la coverta di dimostrare gratitudine a' Sanesi. |
| Esempio: | Savonar. Pred. 5: Hanno trovato già mille coperte per mandare innanzi la loro fantasia; ma nulla ancora gli vale. |
| Esempio: | Firenz. Pros. 1, 27: Sotto coperta di carità t'allontani dalla pietà. |
| Esempio: | Salv. Spin. 3, 2: A te par gran cosa ch'ella l'abbia a questo modo aggirata,.... e finalmente, sotto qualche onesta coperta, dispostola a quel ch'ella ha voluto. |
| Esempio: | Davil. Guerr. civ. 2, 310: Quelli che avevano penetrato il vero di queste finzioni, sapevano certamente, che, servendo elle per maschera e per coperta, rinchiudevano sotto colore di devozione una abbominevole ipocrisia. |
| Esempio: | Fag. Comm. 6, 51: Tutti coloro che sotto coperta di tutela, d'assistenza e di carità, volessero la mia roba usurpare. |
| Definiz: | § III. E pur figuratam., per Immagine, Figura, Velame di un dato concetto. – |
| Esempio: | Savonar. Pred. 2: Sotto coverta e figura della sapienzia umana, monstrai che io conoscevo nel grande mare che io mi trovavo. |
| Esempio: | Bern. Orl. 25, 1: Mirate la dottrina che s'asconde Sotto queste coperte alte e profonde. |
| Esempio: | Salvin. Disc. 1, 13: Rifugge l'ignaro volgo.... e barbare per esso riescono le voci austere della filosofia. Ma se gli vengono raddolcite colla suavità della poesia, egli tosto l'accetta sotto coperta di vaghe favole. |
| Definiz: | § IV. Coperta dicesi comunemente, e in senso più particolare, Quel fornimento del letto, fatto di lana, di cotone, di filaticcio o di seta, che si distende sopr'esso letto e lo cuopre. – |
| Esempio: | Machiav. Rim. 397: Una ricca e candida coperta, Con la qual copert'era il picciol letto. |
| Esempio: | E Machiav. Rim. 398: Così d'intorno pauroso m'era La coperta del letto inviluppata. |
| Esempio: | Car. Trad. gr. 110: Noi dall'altro canto splendidi, splendidamente giacendo, sopra letti alti, spiumacciati, soffici, con più coperte che non ci bisognano, e di tanta morbidezza che ec. |
| Esempio: | Cellin. Vit. 115: Il cane corso per la casa,... entrato nelle camere di quei lavoranti,... tirato lor le coperte da dosso,... per forza gli svegliò. |
| Esempio: | Dat. Lepid. 109: Entrò un ladro, e.... prese da un letto una bellissima coperta indiana. |
| Esempio: | Forteguerr. Ricciard. 4, 32: Ed egli diede loro due sacconi, Ma non v'eran coperte o lenzuol bianchi. |
| Definiz: | § V. E per Quel panno, per lo più di lana, che serve a coprire la persona; e dicesi specialmente di quello usato dai soldati negli accampamenti, che chiamasi per ciò Coperta da campo. |
| Definiz: | § VI. Dicesi anche Quell'arnese di lana, o d'incerato, che si pone sul dosso dei cavalli quando sono sudati, o per difenderli dalla pioggia e dal freddo. |
| Definiz: | § VII. E riferito a bestia da cavalcare, si disse per Drappo che stendevasi sulla sella e ricascava sin presso a terra, o che a quella attaccato, copriva la groppa della cavalcatura. – |
| Esempio: | Giamb. Oros. 309: Le coverte de' cavalli fuoro disperse e i cavalli fuoro gittati ne' fiumi. |
| Esempio: | Fr. Bart. Sallust. 253: Non posso io dimostrare immagini, nè trionfi o consolati di miei maggiori; ma.... io vi posso mostrare aste, e gonfaloni, e coverte, e altri cavallereschi adornamenti. |
| Esempio: | Simint. Ovid. Metam. 2, 127: Quand'egli.... premea lo dosso del bianco cavallo adornato colle dipinte coverte,... la vergine figliuola di Niso a pena era sua. |
| Esempio: | S. Bonav. Med. Vit. G. Cr. 149: Però che fuoro vili bestie, e non ornate di freni, e di selle, orate, nè dilicate coverte. |
| Esempio: | Esop. Fav. S. 98: Avendo il cavallo grande diletto di sè medesimo per le belle coverte ec. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1, 67: Aveva una coperta il suo Cavallo Di seta ricamata a lion pardi. |
| Esempio: | Car. Eneid. 7, 414: Cento n'elegge (de' destrieri) Ch'avean le lor coverte e i lor girelli, Le pettiere e le briglie in varie guise D'ostro e di seta ricamati e d'oro. |
| Definiz: | § VIII. E detto di altri animali. – |
| Esempio: | Stor. Pistol. 142: Feciono [i Bolognesi] coprire il carroccio di scarlatto, e fare coverte a' buoi che 'l menavano. |
| Definiz: | § IX. Coperta dicesi dai Legatori di libri Una specie di guarnimento del libro, che lo ricuopre esternamente, ed è fatto di materia tosta, per lo più di cartone rivestito di carta colorata, di tela, pelle, cartapecora o d'altra pregevole materia; e trovasi anche per Quel foglio che ricuopre il libro legato alla rustica, e sopra del quale è stampato il titolo del libro stesso, il nome dell'autore ec., e che oggi dicesi comunemente Copertina. – |
| Esempio: | Brev. Mar. Pis. 311: Io notaio de la Corte.... farò uno quaderno speciale, con buone coverte e di foglj di bambace sane. |
| Esempio: | Morell. Cron.: Che mona Lisa diponga un libro di carte reali grande, con coverte rosse. |
| Esempio: | Cellin. Vit. 194: Al ditto libro voleva fare una coperta d'oro massiccio. |
| Esempio: | Vasar. Appar. 1265: Avevano.... nelle carte o nelle coperte de' libri, che in man tenevano, ciascuno il suo nome. |
| Esempio: | Buonarr. Fier. 5, 5, 2: Di questi [libri] che conformi le coperte Fanno un sol corpo, io so: d'altri non già. E detto è la Riforma della Corte. |
| Esempio: | Adim. A. Pind. 654: De supremis agitare, diceva Tacito, con artifiziosa e non dissimil eleganza, per denotare il fine della vita, tolto la metafora da quelle borchie, che si ponevano in mezzo alle coperte de' libri, quando erano interamente compilati. |
| Esempio: | Pallav. Lett. 1, 175: Per accrescer il pregio al poco valor del libro, come talora suol farsi con l'ornamento delle coperte e de' nastri, ho voluto che abbia la grazia delle primizie. |
| Esempio: | Fag. Rim. 1, 124: Una gran libreria fiorita aveva: E in veder le coperte solamente, Quanto era dentro a' libri comprendeva. |
| Definiz: | § X. Quindi Studiare le coperte de' libri, Non avere di certi libri veduto nemmeno le coperte, o altra simile maniera, dicesi proverbialmente di chi studi poco e male, o non studi affatto, e di chi non abbia in una data materia le cognizioni necessarie. – |
| Esempio: | Fag. Rim. 1, 17: Io so ben che ci son certi lettori Che studian le coperte solamente, E così poi diventano Dottori. |
| Definiz: | § XI. E per Ciascuna delle due parti della coperta di un libro. – |
| Esempio: | Vespas. Vit. Uom. ill. 479: Ordinorono.... a ogni libro nella coperta dinnanzi fusse scritto come egli erano suti di Nicolao Nicoli. |
| Esempio: | Maff. Stor. diplom. 59: Le due fronti o sia coperte del quale [libro] scrisse non dovessero ornarsi. |
| Definiz: | § XII. E in generale per Qualsivoglia copertura o custodia. – |
| Esempio: | Cellin. Pros. Oref. 26: Servivansi già alcuni dell'arte del lavorar di filo in ornar puntali,... a far crocette, pendenti, scatolini, bottoni,... coperte da brevi per portare al collo, e simili. |
| Definiz: | § XIII. Coperta vale anche Quella specie di custodia di foglio, dentro a cui s'inchiudono le lettere, e sulla quale si fa la soprascritta, che oggi dicesi Busta; ed anche La lettera che ne contiene altre. – |
| Esempio: | Rep. Fir. Diec. Bal. 13, 47: Questa [lettera] solo per fare coverta a una di mona Lucrezia tua madre. La quale ci ha fatto intendere che ti avisa per quella, come Guglielmo de' Pazzi s'è partito e andato a la via di Roma. |
| Esempio: | Machiav. Pros. stor. pol. 1, 112: Avendovele mandate (le lettere) per uno spaccio apposta per la via de' Martelli, soprascritta la coperta a ser Antonio della Valle. |
| Esempio: | Falc. Istruz. 83: Può fare lettere al Generale, che ad ogni mutamento di camino apra una coperta di lettera, che dichiari la corsa che dee fare. |
| Esempio: | Davil. Guerr. civ. 1, 98: Aggiunse alla confessione, che si dovesse bagnare con l'acqua la coperta delle lettere,... perchè apparendo subito i caratteri, si sarebbono trovate descritte le medesime cose. |
| Esempio: | E Davil. Guerr. civ. 5, 137: Non volendo aprirlo (il piego) senza l'assistenza di tutti i collegati, fece chiamare il Legato, il Cardinale di Pellevè.... e due degli ordinarj segretarj che chiamano di Stato, alla presenza de' quali essendosi levata la coperta, fu trovata una scrittura con questo titolo. |
| Definiz: | § XIV. Quindi le maniere, Sotto coperta di alcuno, che dicevasi di lettera spedita, contenuta nel plico diretto ad esso; e Far coperta ad alcuno, che si disse per Spedire lettere, includendole nel plico diretto ad esso. – |
| Esempio: | Machiav. Pros. stor. pol. 1, 121: Le mandammo (le lettere) per la posta regia a Lione a Gio. Francesco Martelli, sotto coperta diretta a Giovanni Martelli. |
| Esempio: | Cas. Pros. 3, 259: Quanto alle vostre lettere, che dite aver mandate al Ramusio ed al Bellegno, sotto mia coperta, e che sono perdute, questi miei dicano che non possono esser perdute. |
| Esempio: | Car. Lett. fam. 2, 323: Penso che questo disordine sia proceduto dall'indirizzo che Gio. Battista le dette per la via ordinaria di Venezia, senza farle coperta a' suoi rispondenti di costà. |
| Esempio: | Dav. Lett. 537: Faccia V. S. coperta a' Capponi; perchè questi della posta aprono li mazzi de' banchi, e le lettere ad altri cavano, e mandano alle case quando vien lor bene. |
| Esempio: | Allegr. Rim. Lett. 94: Voi mi farete favore, che però ve la mando (la lettera) disuggellata, di leggerla.... e.... far ch'e' l'abbia sott'una vostra coperta. |
| Definiz: | § XV. Coperta vale anche Strato, Suolo, Mano, Camicia e simili, che cuopre la superficie di checchessia. – |
| Esempio: | Bocc. Decam. 7, 111: Comperò una libbra di belle galle di gengiovo, e fecene far due di quelle del cane, le quali egli fece confettare in uno aloè patico fresco; poscia fece dar loro le coverte del zucchero. |
| Esempio: | Bart. C. Archit. Albert. 43: Per avere Archelao, prefetto di Mitridate, dato a una torre di legname al Pireo più coverte di allume, combattendola Silla, ella non arse. |
| Esempio: | E Bart. C. Archit. Albert. 183: Se il rinzaffato sarà dolce, come s'appartiene di essere allo intonico, non si attaccherà tanto che basti alle mura; ma se ne cadrà a pezzi, quante più coperte se li daranno, tanto meglio si puliranno, e contro alli accidenti de' tempi saranno più durabili. |
| Esempio: | Vasar. Vit. Pitt. 3, 64: Trovò che il dar loro una coperta d'invetriato addosso.... faceva l'opere di terra quasi eterne. |
| Esempio: | Galian. B. Vitr. 267: Sopra questa spianatura,... vi si stenda sopra una coperta di calce e rena. |
| Definiz: | § XVI. E per Ciò che riveste esternamente un muro, come pietre, marmi e simili; che dicesi Rivestimento, Incrostatura. – |
| Esempio: | Vill. G. 854: Nel detto anno si cominciò a rivolgere e rinovare la coperta del marmo del Duomo San Giovanni. |
| Esempio: | Vasar. Vit. Pitt. 2, 153: Essendo stati dal tempo consumati molti di que' marmi che cuoprono l'otto facce del tetto di San Giovanni,... deliberarono i Consoli dell'Arte de' mercatanti... di rifare la maggior parte di quella coperta di marmi. |
| Definiz: | § XVII. Coperta dicesi pure Quella parte di un edifizio, la quale, coprendolo, lo difende dalla pioggia e dalle intemperie, e che dicesi comunemente Copertura o Tetto; ed altresì la Materia che serve a fare la coperta, come correnti, piane, travi, tegoli, embrici e simili. – |
| Esempio: | Stor. Aiolf. 1, 148: Quando e' mangani traevano, fuggivano sotto quelle Cave, e fue tutto disfatto el palagio di tetti e di coverte. |
| Esempio: | Sacch. Op. div. 222: Hannomi lasciato casolari e terrazzi, e quelli ben forniti dell'arse e rotte coperte. |
| Esempio: | Alam. L. Colt. 4, 316: Ora è il tempo miglior di porre insieme E la calce e le pietre, e i secchi legni Con la coperta lor che i tetti ingombre. |
| Esempio: | Soder. Agric. 152: Per i luoghi pubblici e tempj è ottima coperta [per i tetti] quella di piombo e di rame. |
| Esempio: | Varch. Boez. 54: Lor tugurj o casette Senza coperta e muri Erano, o d'alme quercie ombre alte e pronte, O spelonche. |
| Esempio: | Vasar. Vit. Pitt. Proem. 1, 204: Nella qual chiesa non tacerò che una cosa si vede notabilissima e maravigliosa, e questa è la volta ovvero cupola che la cuopre; la quale, come che sia larga dieci braccia, e serva per tetto e coperta di quella fabbrica, è nondimeno tutta d'un pezzo solo. |
| Esempio: | Baldin. Vocab. Dis. 57, 2: L'assicelle in Alemagna,... le lastre di pietre scagliose de' Genovesi e d'alcuni luoghi della Toscana, non arrivano a gran segno a tutto il bisognevole per l'effetto di fare un'ottima e sana coperta. |
| Definiz: | § XVIII. E parlandosi di stanza, si disse per Soffitto. – |
| Esempio: | Adr. M. Plut. Vit. 1, 84: Entrare in una scuola di fanciulli, e battendo una colonna sostenente il tetto, romperla pel mezzo, e far cadere sopra' fanciulli la coperta. |
| Definiz: | § XIX. Term. di Marina. Coperta e Coverta dicesi il Palco o Ponte superiore e scoperto della nave; onde le maniere Sopra coperta o In coperta, e Sotto coperta, a significare Nella parte scoperta, ovvero Nella parte coperta, della nave. – |
| Esempio: | Bocc. Decam. 4, 124: Fatto sopra coverta la figliuola del Re venire, che sotto coverta piagnea. |
| Esempio: | Plut. Vit.: Avea altri marinari, senza quelli che vogavano alli remi,.... e portava nella coverta uomini d'arme poco meno di tremila. |
| Esempio: | Pulc. L. Morg. 20, 32: Il mar pur gonfia, e coll'onde rinnalza, E spesso l'una coll'altra s'intoppa Tanto, che l'acqua in coverta su balza. |
| Esempio: | Ar. Orl. fur. 18, 143: Chi 'l timone, chi l'arbore assicura, Chi la coperta di sgombrare ha cura. |
| Esempio: | Cellin. Vit. 180: Gridavo che mi aiutassino, perchè mi voleva gittar sotto coverta. |
| Esempio: | Falc. Istruz. 16: Si deve ripartire ciascuna di dette quarti di gente nel fare la guardia, parte a' casseri di poppa, parte al timone, parte a' casseri di prua, parte in coperta, e parte in gabia. |
| Esempio: | Carlett. Viagg. 2, 338: Patimento di sete, che io soffrii in que' giorni, ne' quali stetti cogli altri ammontato sotto la coperta della nave. |
| Esempio: | Magal. Lett. 155: Passeggiando il capitano e i marinari su la coperta della nave, pareva godere di passeggiar con essi. |
| Definiz: | § XX. E in generale, per Uno dei palchi o ponti di una grossa nave. – |
| Definiz: | § XXI. Term. de' Macellari, e dicesi Quello strato di carne che ricuopre la lombata, e che diviso da essa chiamasi Scoperchiatura. |
|