Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
SPIRITATO
Apri Voce completa

pag.674


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
SPIRITATO.
Definiz: Indemoniato. Lat. obsessus, energumenus, fanaticus. Gr. ἐνεργούμενος.
Esempio: Maestruzz. 1. 11. All'esorcista ec. s'appartiene d'imparare a mente, avere nella memoria esorcismi, cioè le scongiurazioni de' mali spiriti, e ponere le mani sopra i catecumini, e sopra gli spiritati.
Esempio: Sper. oraz. Un suo barone spiritato, subito che l'ebbe al collo, rimase libero dal demonio.
Esempio: Lasc. Spir. 3. 3. I' ho spiritato la casa, e costui la figliuola.
Esempio: Dav. Scism. 41. Dissero, non aver saputo conoscerla spiritata, come si diceva.
Definiz: §. I. Spiritato, si dice anche per Istravagante, Bislacco. Lat. immoderatus. Gr. ἀκόλαστος.
Esempio: Bern. Orl. 1. 26. 2. gelosi, sciocchi, matti, spiritati.
Definiz: §. II. Per Impaurito, Intimidito.
Esempio: Bellinc. son. 321. Poi fa lo spiritato, S'el vede pure un uccellin volare.
Definiz: §. III. Per Fanatico.
Esempio: Tac. Dav. stor. 2. 286. Con sua fiorita gioventù, e gente avuta da Vitellio sbaragliò quella moltitudine spiritata (il T. Lat. ha: fanaticam)
Definiz: §. IV. A prete pazzo popolo spiritato, o Al popolo pazzo prete spiritato; proverb. significante, che merita gastigo chi sel cerca in bella pruova; ed è somigliante a quegli altri proverbj: A carne di lupo zanne di cane, Qual guaina, tal coltello. Lat. similes habent labra lactucas, dignum patellâ operculum. v. Flos 306.
Esempio: Varch. Ercol. 7. Scrissitutta questa storia al cavaliere, e rimandandogli l'apología lo confortai, e pregai a doverla stampare, e far contento il Castelvetro, allegandogli quel proverbio volgare: A un popolo pazzo un prete spiritato.
Esempio: Bellinc. son. 105. Ben sai, che sì non sai ch'al prete matto Il popolo sta bene spiritato.
Definiz: §. V. Favellare come gli spiritati.
Esempio: Varch. Ercol. 33. A coloro, che favellano senza intendersi, e in quel modo ec. che fanno gli spiritati, cioè per bocca d'altri, s'usa in Firenze di dire: tu favelli, come i pappagalli.
Esempio: EErcol. 94. Favellare come gli spiritati è favellare per bocca d'altri.