Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . CARABATTOLA Apri Voce completa pag.551 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 5 ° Ed. » CARABATTOLA

CARABATTOLA. Definiz: Sost. femm., che più comunemente si adopera al plur. Voce con la quale s'indicano Quelle masseriziuole, utensili o strumenti di qualche mestiere, che l'uomo porta seco per le proprie occorrenze; Bagattella, Bazzecola: e adoperasi più comunemente nella maniera, Prendere le sue carabattole e andarsene. Probabilmente è formata dal lat. grabatum, che il popolo tolse, storpiandolo, dal passo di S. Giovanni: Tolle grabatum tuum et ambula. – Esempio: Cecch. Lez. M. Bartolin. 30: Ma veggendo pur che 'l conto non si saldava con altro che col ridere e far rombazzo, per lo migliore, tolse le sue carabattole, e ambulò. Esempio: Salv. Granch. 3, 13: Per non avere Saputo così ben far le campane Di san Ruffello, e tor le carabattole, E ambular per la calcosa. Esempio: Ross. B. Cical. III, 2, 12: Lo veggo rassettar le sue carabattole, e dar di mano a voler serrare. Esempio: Red. Ditir. A. 222: Minute bazzecole, o miscee, che per altro nome son chiamate carabattole.