Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 5° Ed. .
EMULARE.
Apri Voce completa

pag.129


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
EMULARE.
Definiz: Att. Adoperarsi per eguagliare o superare altrui in checchessia; o le virtù, i pregi, la gloria, la potenza, e simili, di alcuno: Competere con alcuno di checchessia. Usato anche assolutam.
Dal lat. aemulari. –
Esempio: Segn. B. Rettor. volg. 125: Se i beni onorati son sottoposti alla emulazione, conseguita però di necessità, che le virtù sieno emulate e tutti quegli altri beni che posson giovare ad altrui e che posson far benefizio.... Di qui è ancor manifesto, quali sieno gli uomini degni d'esser emulati: e' son, dico, quegli che questi e simili beni hanno già posseduto.
Esempio: Varch. Invid. 22: Dove tutti quegli che invidiano sono malvagj, molti di quegli che emulano, per così dire, e contendono, cioè s'ingegnano e faticano, d'esser pari agli altri, sono ottimi.
Esempio: Adim. A. Pind. 573: Si riferisce a Nicocle, le glorie del quale non furono abbagliate dallo splendore di Cleandro suo cugino,... ma virtuosamente emulate.
Esempio: Metast. Dramm. 3, 127: I sommi Dei Quanto imitar mi piace, Abborrisco emular. Li perde amici Chi li vanta compagni.
Esempio: Lambr. Elog. 152: Imitate, emulate, i maggiori che combatterono e vinsero.
Definiz: § I. E figuratam. –
Esempio: Maff. Anfit. 120: A niuna città più che a Capua competeva l'emular subito il maraviglioso e vicino Anfiteatro di Tito.
Esempio: Pindem. Poes. 393: Tu [o lago] con fremito tal sorgi turbato, Che talora emular l'onda tua brava Può le tempeste di Nettun crucciato.
Definiz: § II. E riferito ad autori di opere d'ingegno, vale Adoperarsi a fine di eguagliare o superare, con le proprie, la bellezza e i pregi delle opere loro; e riferiscesi anche alle opere stesse. –
Esempio: Pallav. Tratt. Stil. 135: Regola per emulare gli autori, e non rubar loro, nè imitarli.
Esempio: E Pallav. Tratt. Stil. appr.: Da quanto s'è ragionato intorno al rubare, all'imitare, all'emulare le invenzioni delle favole, possiamo ritrarre questa regola universale.
Esempio: E Pallav. Tratt. Stil. 136: Dobbiamo ricercar coll'ingegno qualche altra delle predette specie, la quale assomigli la favola ch'emuliamo, solo nel predicato suddetto, ed in ogni parte sia differente.
Esempio: E Pallav. Tratt. Stil. 143: Diversità fra la maniera più lodevole d'emulare gli antichi nell'invenzione delle favole, e in quella de' concetti.
Definiz: § III. E usato assolutam. –
Esempio: Pallav. Tratt. Stil. 128: Emulare.... è procurar di conseguire con altri modi nell'animo de' lettori un simile o maggior piacere di quello che hanno conseguito gli scrittori emulati.
Esempio: E Pallav. Tratt. Stil. 133: Le quali diversità cagionano due effetti importanti: che non si possa chiamar la medesima invenzione quella d'amendue i poeti;... e che l'Ariosto abbia felicemente emulato.
Definiz: § IV. Pure per Adoperarsi a fine di eguagliare o di superare, talora riferiscesi anche a cose cattive. –
Esempio: Varch. Invid. 23: Quegli che emulassero i vizj, e s'ingegnassero d'essere somiglianti agli uomini maliziosi e malvagi, farebbero ciò per accidente, cioè ingannati dalla ignoranza, o trasportati dalla consuetudine: conciò sia che niuno mai non elegga il male come male, ma sempre sotto spezie di bene.
Definiz: § V. E per Invidiare, Veder di mal occhio; con proprietà latina: ma non è d'uso comune. –
Esempio: Segn. B. Stor. Fior. 406: Conosceva [il Papa] nell'animo ambizioso dell'Imperatore essere ancora emulata la dignità pontificia.
Definiz: § VI. Neutr., e in costrutto con la prep. A reggente persona. Adoperarsi per esserle eguale o superiore in checchessia. Ma è maniera latina, e di raro uso. –
Esempio: Fr. Giord. Pred.: Non ti prenda pensiero di volere emulare agli empj ed a i perversi.
Esempio: Buonarr. Oraz. I, 6, 198: Egli non si vide mai emulare a niuno per maggioranza, ma giusto conservator della sua ragione volle tenersi, e specialmente allora, che altri vi fusse a parte.
Definiz: § VII. Emulare la gloria di checchessia con alcuno, trovasi per Competere, Gareggiare, di essa con quello. –
Esempio: Segn. B. Stor. Fior. 257: Era Barbarossa.... simile nell'età al principe Doria, e.... con lui solo emulava la gloria della milizia del mare.