1)
Dizion. 5° Ed. .
AMBIGUO.
Apri Voce completa
pag.425
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
AMBIGUO. | Definiz: | Add. Che può prendersi in diverso significato; Che può intendersi variamente, e dicesi propriamente delle parole, o del discorso. |
Dal lat. ambiguus. − | Esempio: | Passav. Specch. Penit. 229: Senza che, eglino avviliscono la scrittura, la quale.... con vocaboli ambigui e dubbiosi, dimezzandola, la dividono. |
| Esempio: | E Passav. Specch. Penit. 251: E perch'egli è bugiardo e ingannatore, dirà una per un'altra, e dirà parole mozze e doppie, e che possono avere diversi intendimenti, equivocando,.... e simili cose ambigue e dubbiose. |
| Esempio: | Savonar. Tratt. Gov. Fir. 30: Fa stare li cittadini di fuori e aspettare, e poi dà loro udienza breve e risposte ambigue. |
| Esempio: | Castigl. Cortig. 135: Ma perchè questi motti ambigui hanno molto dell'acuto, per pigliare l'uomo le parole in significato diverso da quello che le pigliano tutti gli altri, pare ec. |
| Esempio: | Cavalcant. B. Retor. 3, 166: L'ambiguità si scioglie risolvendo ed ordinando altrimenti quel parlare ambiguo. |
| Definiz: | § I. E detto di checchessia, per Mal definito, Mal determinato, Incerto. − |
| Esempio: | Sannazz. Arcad. 34: Forse mai in nessun tempo il reverendo Termino segnò più egualmente gli ambigui campi, che nel tuo. |
| Definiz: | § II. Aggiunto ad uomo, significa Dubbioso, Irresoluto, Perplesso. − |
| Esempio: | Guicc. Stor. 4, 137: Era stato.... ambiguo il Pontefice del fare impresa del mutare lo stato di Siena, essendo varj i consigli di quegli che gli erano appresso. |
| Esempio: | Giambull. P. F. Stor. Europ. 7: Suembaldo, sopraggiunto improvvisamente dalla fama di questa furia,.... stette ambiguo fra se medesimo, o di affrontare.... il campo,.... o di andare a incontrare gli Ungheri. |
| Esempio: | Galil. Op. fis. mat. 3, 104: Sarei restato sempre ambiguo, se vero fusse, che la corda dell'ottava ec. |
| Definiz: | § III. Dicesi anche di uomo, di cui l'indole o il procedere hanno dell'oscurità, e inducono a sospettare di lui. |
| Definiz: | § IV. E nello stesso signif. detto del volto ambiguo. − |
| Esempio: | Porz. Op. 64: Furono da' baroni ricevuti con ambigui volti, e Sarno più fiate della vita sua sospettò. |
| Definiz: | § V. E in forza di Sost. vale Ambiguità. − |
| Esempio: | Castigl. Cortig. 135: Se a questo è congiunto lo ambiguo, il motto diventa salsissimo. |
| Esempio: | E Castigl. Cortig. appr. Ognun rise molto, perchè dividendo quella parola matto nato, faceste lo ambiguo. |
| Esempio: | Segn. P. Demetr. 243: Equivochi anche nel Toscano son detti quegli usati dal Berni, e da molti altri per lo ridicolo, ma non sono equivochi, nè metafore, ma amfiboli, o, como diremmo, ambigui. |
| Esempio: | Maff. Veron. illustr. 5, 256: Se questo mirabil fatto seguisse nel Teatro, o nell'Anfiteatro, l'uso di Sifilino, che per l'uno e per l'altro usa alcune volte tal nome, ci lascia in ambiguo. |
| Definiz: | § VI. In forza d'Avverbio, per Ambiguamente. − |
| Esempio: | Rep. Fir. Lett. Istr. 12, 2: E quando s'intendessi quel Signore fare ambiguo, o vacillare,.... ci parea esser utile di pigliarlo alli nostri proprj soldi. |
| Definiz: | § VII. Stare in ambiguo, e talvolta anche Stare in ambiguo animo, vale Star dubbioso, perplesso. − |
| Esempio: | Machiav. Disc. 226: In ogni consulta è bene venire allo individuo di quello che si ha a deliberare, e non stare sempre in ambiguo, nè in su lo incerto della cosa. |
| Esempio: | Allor. A. Capit. 226: Sempre in ambiguo, e sempre si starebbe Senza risoluzion sempre in pendente, E ogni cosa a caso si farebbe. |
| Esempio: | Ricc. S. Cat. Lett. 55: Sto in ambiguo animo, se m'ho a credere se quella lo vuole abbandonare. |
| Esempio: | E Ricc. S. Cat. Lett. 93: Sì che di questo ancora vostra illustrissima Signoria non stia in ambiguo. |
|