Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
FINARE
Apri Voce completa

pag.463


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
» FINARE
Dizion. 2 ° Ed.
FINARE.
Definiz: Restare, Cessare, Finir d'operare. Lat. desinare, desistere, cessare. Gr. παύεσθαι.
Esempio: Fr. Giord. Pred. R. Certe malvage linguette, che non finano mai mormorando di vituperare il prossimo.
Esempio: Rim. ant. Cin. 50. E piange entro quell'or pregando lui, Ch'aggia mercè dello suo cuor, che fina (cioè manca.)
Esempio: Bocc. nov. 2. 5. Così Giannotto di sollecitarlo non finava giammai.
Esempio: E Ninf. Fies. 96. Ch'io sono stanco, sì m'affaticai Oggi per questi monti per tornare Di giorno a casa, che mai non finai.
Esempio: Lab. 239. Di ciarlare mai non ristà, mai non molla, mai non fina.
Esempio: Tes. Br. 2. 49. Secondo che 'l firmamento gira tuttavia sanza finare da oriente in occidente, sotto li due occhi.
Esempio: G. V. 12. 33. 4. Non finava il Duca di mettere sospetto, e gelosía in Firenze.
Esempio: Fr. Iac. T. 1. 9. 78. Iesù Cristo sia laudato, E ne dia di ben finare.
Esempio: Tac. Dav. Perd. eloq. 415. Quanto a Sergio Galba, e Caio Lelio, e altri antichi, che Apro non fina di tribolare, io non gli difendo.
Definiz: §. Per Quitare, Far quitanza.
Esempio: G. V. 9. 264. 2. Fece prendere, e ricomperare tutti gl'Italiani, che prestavano in suo reame, e farli finare per moneta (così nel ms. Dav.)