Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 5° Ed. .
MALAMENTE
Apri Voce completa

pag.694


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
MALAMENTE.
Definiz: Avverb. In mal modo, In mala maniera, Aspramente, Duramente, Gravemente. –
Esempio: Giamb. Lat. Tes. 73 t.: Quando è caldo, sì morde (una sorta di serpi) l'uomo con denti malamente.
Esempio: Stor. Barl. 66: Feceli malamente tormentare.
Esempio: Vill. G. 191: E fu sì forte l'assalto de' Tedeschi, che malamente malmenavano la schiera de' Franceschi, e assai la fecero rinculare addietro.
Esempio: Vai Rim. 10: E tu, Lisa crudele, Che bistrattato m'hai sì malamente, Aver possi dal ciel qualche marito Discolo la sua parte e impertinente, Che ec.
Esempio: Corsin. Stor. Mess. trad. 546: Date.... due fiancate al cavallo, si portò diritto al generalissimo de i Messicani, che al primo incontro della sua lancia si rovesciò, malamente ferito, dall'altra parte della sedia.
Definiz: § I. E per In brutto modo, Bruttamente, Sconciamente; anche figuratam. –
Esempio: Fior. Filos. 303: Egli (Socrate) era piccolo malamente.
Esempio: Fior. Agric. Met. volg. 20: Malamente se n'andranno (le cose acquistate male) in rovina.
Esempio: Bottar. Dion. Ambiz. 27: Quanti ne ha questa peste mandati malamente in rovina con avergli maliziosamente ingannati?
Esempio: Targ. Viagg. 9. 104: Pavimenti punto o malamente inselciati o lastricati.
Esempio: Pindem. Poes. 321: I nomi delle Taidi, onde Parigi Malamente s'adorna, ec.
Esempio: Fiacch. Fav. 2, 74: Ei si pose a sua posta Malamente a gracchiar con tanta lena, Ch'e' non parea ripigliar fiato appena.
Definiz: § II. Vale anche Disonestamente, Iniquamente, Con male arti. –
Esempio: Giamb. Tratt. mor. 259. Fa bisogno a coloro che vi vanno, che siano forniti di fedeli amici; e in altra guisa sarebbono malamente traditi e ingannati.
Esempio: Flor. Agric. Met. volg. 20: Le cose malamente acquistate ec.
Esempio: Forteguerr. Ricciard. 28, 14: Il tristo si volea far trar le calze, E te l'infrancescava malamente, Dicendo: ec.
Definiz: § III. E per Di mala voglia. –
Esempio: Dat. Vit. Pitt. 43: La mente umana per suo naturale instinto ha dell'altiero, e malamente sopporta superiore.
Esempio: Baldin. Art. Int. 30: Malamente sentiva d'aver a porre ogni suo fine nell'arte, in dipignere guarnizioni e busti, acconciature, e simili altre bagattelle.
Definiz: § IV. Vale anche A fatica, A stento, e simili. –
Esempio: Dat. Vit. Pitt. 87: Lo consigliò piacevolmente a tacere, additandogli i suoi macinatori, che malamente poteano tener le risa.
Definiz: § V. E per Grandissimamente, Fuor di modo o di misura, Eccessivamente, e simili. –
Esempio: Dant. Rim. 100: E' m'incresce di me sì malamente, Ch'altrettanto di doglia Mi reca la pietà, quanto 'l martiro.
Esempio: Stor. Barl. 66: Quando lo Re li vide, mostrossi malamente corrucciato.
Esempio: Panciat. Scritt. var. 93: Ognun sa che dicendogli un amico, in tempo ch'egli era malamente infreddato: Voi siete ec.
Esempio: Dat. Lepid. 138: Condusse un padre augustiniano a Legnaia a un suo podere, dove, trattati bene dal suo fratello, tutti due si cossero malamente.
Esempio: Fag. Comm. 6, 200: Egli intanto, perchè ha poco da spendere, malamente s'indebita.