Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . NATARE. Apri Voce completa pag.30 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 4 ° Ed. NATARE Dizion. 5 ° Ed. » NATARE.

NATARE. Definiz: Neutr. Lo stesso che Nuotare; ma oggi è voce che non si userebbe se non talora in poesia. Dal lat. natare. – Esempio: Fr. Iac. Tod. 1038: Chi ben non sa natare, Non si vada a bagnare: Subitamente porriasi annegare. Esempio: Alam. L. Op. tosc. 1, 328: Là si potea veder la vacca e 'l toro Sopra l'acque tener la fronte in alto E natando sperar salute ancora, Fin ch'avanzando la stanchezza e l'onde Senza mai sbigottir chiudean gli spirti. Esempio: E Alam. L. Op. tosc. 2, 39: Or ciascuna intra lor natando a pruova Le schiette braccia e 'l pargoletto piede Lunge stendendo e raccogliendo in giro Con le candide spalle e 'l volto in alto In guisa di delfin rotando vanno. Definiz: § I. In locuz. figur. – Esempio: Fr. Iac. Tod. 162: Va (l'anima) natando come pesce Pe' sto mar, do' messa l'hai. Esempio: Albert. Piag. Boez. 38: Quelle (le ancore) con fermezza stando, comecchè le cose si vadano, natando la scamperemo. Definiz: § II. E per similit., detto di nave, barca, e simili, che vada per acqua. – Esempio: Cavalc. Dial. S. Greg. 204: La nave piena di uomini andava per lo pelago, piena di acqua, natando. Esempio: Alam. L. Colt. 4, 135: Sovra l'onde correnti il leggiero alno Volentier nata. Definiz: § III. Pure per similit., detto di api, uccelli, e simili, vale Volare. – Esempio: Rucell. G. Ap. 248: Quand'escon l'api de i rinchiusi alberghi, E tu le vedi poi per l'aere puro, Natando in schiera andar verso le stelle, Come una nube, che si sparga al vento ec. Definiz: § IV. Detto di checchessia, vale Galleggiare, Star sospeso in alcun liquido. – Esempio: Baldell. F. Guerr. Giud. 278: Ed in molti lati getta fuori zolle di nero bitume, che stanno a sommo natando per l'acque e son fatte simili e per qualità e per grandezza a tori senza testa.