Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . INFINOCCHIARE. Apri Voce completa pag.716 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. INFINOCCHIARE Dizion. 3 ° Ed. INFINOCCHIARE Dizion. 4 ° Ed. INFINOCCHIARE Dizion. 2 ° Ed. INFINOCCHIARE Dizion. 5 ° Ed. » INFINOCCHIARE.

INFINOCCHIARE. Definiz: Att. Dare ad intendere altrui una cosa per un'altra, Aggirarlo, Ingannarlo, con finzioni, bugie, ciance, e simili; che anche dicesi Dare altrui il finocchio, quasi Condirlo o Conciarlo col finocchio: ma è voce del linguaggio familiare. – Esempio: Pulc. L. Bec. 3: Tu gl'infinocchi come le salsiccie, E con l'occhietto gli vai infinocchiando. Esempio: Poliz. Rim. C. 305: Conosciàn che c'infinocchi, E da tutti vuoi la baia. Esempio: Bern. Orl. 3, 12: Pensa d'infinocchiar ben Carlo Mano, Ed una per un'altra dargli a bere. Esempio: Varch. Ercol. 99: Quando alcuno vuol mostrare a chicchessia di conoscere che quelle cose, le quali egli s'ingegna di fargli credere, sono ciance, bugie e bagattelle, usa dirgli: Tu m'infinocchi, o Non pensare d'infinocchiarmi. Esempio: Buonarr. Fier. 1, 1, 2: Non vo'... ch'i proccuratori m'infinocchino Con lor tantaferate. Esempio: E Buonarr. Fier. 1, 1, 4, Introd.: Oggi tempo è che tu ti faccia onore Viepiù che mai, ch'aggiri e che 'nfinocchi E questo e quel. Esempio: Lipp. Malm. 7, 14: Ma quegli che non vuol ch'ei lo 'nfinocchi, Ed è la parte sua furbo e cattivo, Gli risponde: ec. Esempio: Salvin. Annot. Fier. 378: Infinocchiare, cioè ingannare colle parole, deriva.... dal finocchio..., il quale si pone nelle vivande ec. Esempio: Fag. Comm. 3, 92: Veddi ben trapelare un non so che d'inargentato in mano a Isabella, e al mio arrivo porselo in tasca subitamente, e m'infinocchiarono tutt'a due d'accordo a farmelo credere il mostacciuolo dolce che le piaceva. Esempio: E Fag. Comm. 5, 336: Non vo' più essere infinocchiata dalle chiacchere, no, ne sono scotta. Esempio: Panant. Poet. Teatr. 64: Della polvere negli occhi Vorresti darmi, ma non m'infinocchi. Esempio: Giobert. Ges. mod. 2, 254: Nè avrei mai immaginato che voi sareste sì arditi da negare il vero notorio, o sì semplici da credere di poter infinocchiare il mondo colle vostre bugie. Definiz: § E figuratam. – Esempio: Grazz. Pros. 354: Piacendoli il fatto, degno del suo stile, vi compose sopra uno strambotto, che per allora soddisfece e piacque molto, il quale, a maggior chiarezza del testo, ho voluto, scrivendo, recitarvi, ed è questo: Voi che vivendo siete giunti al fiore De' be' vostri anni, donne, aprite gli occhi; Donate a chi lo merta il vostro amore, Acciocchè il tempo poi non v'infinocchi. Esempio: Galil. Op. astronom. 1, 125: O questo dottor sì che mi può comandare, che non si vuol lasciar infinocchiare da Aristotile, ma vuol esso menar lui per il naso, e farlo dire a suo modo!