Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 5° Ed. .
CONTEMPERATO e CONTEMPRATO.
Apri Voce completa

pag.573


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
CONTEMPERATO e CONTEMPRATO.
Definiz: Partic. pass. di Contemperare e Contemprare.
Lat. contemperatus. –
Esempio: But. Comm. Dant. 2, 150: Li quali umori (cioè melancolia, flemma, sangue e collera) contemperati da la natura,... danno denominazione a le complessioni.
Esempio: Car. Trad. gr. 11: Il che gli è (a Dio) piaciuto di fare, perchè questi (i pastori e maestri) e quelli (i pasciuti e comandati) congiunti e contemperati fra loro, e quel che manca con quel che avanza, come avviene nella musica delle voci, così nell'armonia dello spirito composti e collegati insieme facciano un sol corpo eguale.
Esempio: Salvin. Disc. 1, 18: Speranza che dia moto e vita alle azioni; contemperata però talmente col suo contrario, che se ne formi.... un maraviglioso composto.
Esempio: Pap. Nat. Umid. 164: Colliquazioni del corpo fatte da soverchio calore, non contemperato sufficientemente dall'umido.
Definiz: § I. In forma d'Add. Unito insieme, Mescolato, proporzionatamente. –
Esempio: But. Comm. Dant. 2, 150: Bene che alcuno (dei quattro umori del corpo) signoreggi, è sì contemperato co li altri, che il corpo sta sano.
Esempio: Pap. Cont. med. 2, 238: Quella dolce o glutinosa umidità.... per mezzo della quale debbono stare insieme unite e legate e concordemente contemperate quelle.... particelle che costituiscono il sangue.
Definiz: § II. Per Adatto, Acconcio, Aggiustato, alla natura o condizione di checchessia o chicchessia. –
Esempio: But. Comm. Dant. 3, 26: Muove Macrobio uno dubio, dicendo che se questi così grandi corpi (i nove cieli) suonano, come non s'odono da noi? A che risponde, che l'obietto dei sentimenti conviene essere contemperato alle potenzie sensitive, altrementi non operano li sentimenti (qui figuratam.).
Esempio: Varch. Boez. 107: Puossi egli dubitare che elleno (le cose).... si volgano spontaneamente al cenno di lui (di Dio) che le dispone, come quelle che convengono e sono contemperate a cotal Rettore?
Definiz: § III. Per Temperato, Moderato, detto di alcuna qualità morale. –
Esempio: Strat. Mor. S. Greg. 2, 33: La prudenzia non è vera prudenzia se ella non è forte, contemperata e giusta.
Definiz: § IV. E pure per Temperato, Egualmente lontano dagli estremi, detto di cosa fisica. –
Esempio: Bart. C. Archit. Albert. 25: Bisogna avertire che non intervenga a gli abitanti di avere ad uscire di un luogo freddo, e andarsene in l'altro caldo e affannoso, senza intramettere aria contemperata.