Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
LEVATO
Apri Voce completa

pag.58


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
» LEVATO
LEVATO.
Definiz: Add. da Levare.
Esempio: Dant. Inf. 16. Così gridai colla faccia levata (cioè: alzata)
Esempio: Bocc. g. 4. p. 1. Non dovesse percuotere, se non l'alte torri, o le più levate cime degli alberi (cioè: elevate. Lat. sublimis, excelsus. Gr. ὑψηλός)
Esempio: E Bocc. nov. 35. 7. Poi la mattina, levata ec. propose di volere andare al mostrato luogo (cioè: uscita del letto)
Esempio: E Bocc. nov. 47. 20. E levata del parto, e davanti a Fineo ec. venuta, quella riverenza gli fece, che a padre. (cioè: uscita)
Esempio: Amet. 42. Colla mente levato in alto, cercava i cieli.
Esempio: But. Purg. 6. 1. Levato col pensiero sopra tutte le cose terrene.
Esempio: E But. Purg. 19. 1. Levato lo sole, sollicitato da Virgilio seguita lui (cioè: nato)
Esempio: G. V. 9. 277. 1. E vennero per Lombardía armati, e a bandiere levate (cioè: elevate, inarborate. Lat. elatis signis, explicatis vexillis)
Esempio: E G. V. 11. 91. 1. Queste infrascritte erano le gabelle levate per noi diligentemente de' ligistri del comune (cioè: tratte, cavate, o copiate. Lat. elicitus, descriptus. Gr. ἀπογεγραμμένος)
Esempio: M. V. 11. 40. Li traditori, come li sentirono, che stavano a orecchi levati, uccisono le guardie (cioè: attenti, e tesi. Lat. arreptis auribus)
Esempio: Amm. ant. 36. 4. 3. Sei sono le cose, le quali odia Iddio, e la settima hae in abominazione l'anima sua: occhi levati, lingua bugiarda, ec.(cioè: altieri, e superbi. Lat. superbus, elatus. Gr. ὑψηλόφρων)
Esempio: Ambr. Bern. prol. Ed a nessun porga molestia Questo tal nome, ancorchè non vi paia Così levato (cioè: nobile)