1)
Dizion. 4° Ed. .
SALVARE
Apri Voce completa
pag.308
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
SALVARE.
| Definiz: | Conservare, Difendere. Lat. servare, tueri, salvare. Gr. σώζειν. |
| Esempio: | Dant. Inf. 15. Sìcchè dal fuoco salva l'acqua, e gli argini. |
| Esempio: | Petr. canz. 47. 6. Salvando insieme tua salute, e mia. |
| Esempio: | Scal. S. Ag. Priegoti, o anima mia, che ti salvi, e guardi monda, e pura.
|
| Esempio: | Bocc. Test. pag. 2. Ed essi operaj gli debbano guardare, e salvare, mentre
durano, a' servigi della detta chiesa. |
| Definiz: | §. I. Per Dar salute, Trar di pericolo. Lat. servare, salutem afferre. |
| Esempio: | Petr. canz. 49. 3. Per te il tuo Figlio, e quel del sommo Padre ec. Venne a
salvarne in su gli estremi giorni. |
| Esempio: | Bocc. nov. 50. 16. Se Dio mi salvi, di così fatte femmine non si vorrebbe aver
misericordia. |
| Definiz: | §. II. Salvar la capra, e i cavoli, si dice proverbialm. in modo basso, del Far bene a uno senza
nocumento dell'altro. Lat. alteri prodesse, alteri non obesse; e talora si dice
dell'Acconciare alcun suo fatto schivando più pericoli. |
| Esempio: | Cecch. Spir. 2. 1. Ma si può Far in mo' da salvar la capra, e i cavoli.
|
| Esempio: | Salv. Granch. 2. 2. Parendomi, ch'e' sia Proprio, come si suol dire in proverbio,
Un modo da salvar la capra, e i cavoli. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 223. Piacemi, che voi andiate cercando di salvare la capra, e i
cavoli. |
| Definiz: | §. III. Salvare, neutr. pass. vale Scampare. |
| Esempio: | Red. Ditir. 38. Ma se la terra comincia a tremare, E traballando minaccia
disastri, Lascio la terra, mi salvo nel mare. |
| Definiz: | §. IV. Ed in signific. pass. si usa comunemente per Iscampare dalle pene infernali, Andarne
l'anime in luogo di eterna salute. |
| Esempio: | Dant. Inf. 4. E vo', che sappi, che dinanzi ad essi Spiriti umani non eran
salvati. |
| Esempio: | Serm. S. Ag. 80. Acciocchè voi siate salvati, e non giudicati, non giudicate
alcuno. |
| Esempio: | E Serm. S. Ag. 86. Saremo accompagnati da i Patriarchi, e da
i Profeti, e dagli Apostoli, e da' Martori, e Confessori, e Vergini, i quali tutti si salvano (quì in signific.
neutr. pass.) |
| Definiz: | §. V. Far a salvare, lo stesso, che Fare a salvo, termine del giuoco, |
v. FARE A SALVO.
| Esempio: | Bern. rim. 1. 51. Puoi far con un compagno anche a salvare, Se tu avessi paura del
resto, E a tua posta fuggire, e cacciare. |
| Definiz: | §. VI. Dio ti salvi, Dio vi salvi, o simili, Modo di salutare altrui, Spezie di
saluto. Lat. salve, vale, salvete, valete. |
|