Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . RITORNARE Apri Voce completa pag.242 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. RITORNARE Dizion. 2 ° Ed. RITORNARE Dizion. 4 ° Ed. » RITORNARE Dizion. 3 ° Ed. RITORNARE

RITORNARE. Definiz: Di nuovo tornare; e talora anche semplicemente Tornare. Lat. redire. Gr. ἀνέρχεσθαι. Esempio: Bocc. nov. 69. 11. Per partito avea preso, che se a lui ritornasse, di fare altra risposta. Esempio: E Bocc. nov. 75. 5. La seguente mattina vi ritornarono. Esempio: G. V. 9. 325. 1. Castruccio ritornò a Signa con suo sforzo. Esempio: Dant. Inf. 34. Lo Duca, ed io per quel cammino ascoso Entrammo a ritornar nel chiaro mondo. Esempio: Petr. son. 9.Quando 'l pianeta, che distingue l'ore, Ad albergar col Tauro si ritorna. Esempio: E Petr. son. 254. O beltà senza esempio, altera, e rara, Che tosto è ritornata, ond'ella uscío. Esempio: E Petr. canz. 38. 1. Che ritornar conviemmi alle mie note. Definiz: §. I. Ritornare, per Ridursi, Venire. Esempio: Bocc. nov. 2. 3. Lo cominciò a pregare, che egli lasciasse gli errori della fede Giudaica, e ritornasse alla verità Cristiana. Definiz: §. II. Ritornare, vale anche il Ridursi nell'esser primiero, Diventar come s'era prima. Esempio: Bocc. nov. 77. 20. Ma ritornato sano, e fresco ec. viepiù che mai si mostrava innamorato della vedova sua. Definiz: §. III. Ritornare a se, o in se, vale Ravvedersi, Ricuperar la ragione. Lat. ad se redire. Gr. ἀναφρονεῖν. Esempio: Pass. 232. Ritornando il monaco a se medesimo, compunto, e dolente pianse, e confessò il suo peccato. Esempio: Bocc. nov. 69. 9. Apri adunque l'animo alle mie parole, e in te ritorna. Definiz: §. IV. Ritornare in se, vale anche Ricuperar gli spiriti. Esempio: Bocc. nov. 15. 36. Ma poichè in se fu ritornato, dirottissimamente cominciò a piagnere. Definiz: §. V. Ritornare in capo, o sopra 'l capo, vale Tornare in danno. Lat. in perniciem alicuius esse, verti. Esempio: Bocc. nov. 77. 2. Alla quale la sua beffa, pressocchè con morte essendo beffata, ritornò sopra 'l capo. Definiz: §. VI. Ritornare, in signific. att. vale Restituire, Rimettere, Ricondurre. Lat. restituere. Gr. ἀναδιδόναι. Esempio: Bocc. nov. 18. 44. Nel primo stato, ed in maggiore intendeva di ritornarlo. Esempio: E Bocc. nov. 28. 5. Pregheremo Iddio, che in questa vita il ritorni. Esempio: E Bocc. nov. 55. 3. Avendo egli quella arte ritornata in luce, che molti secoli ec. era stata sepulta.