Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 5° Ed. .
IMPORTABILE.
Apri Voce completa

pag.263


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
IMPORTABILE.
Definiz: Add. Non portabile, Che non può esser portato, sostenuto; detto di cosa materiale, di peso, e simili.
Dal lat. importabilis. –
Esempio: Cresc. Agric. volg. 205: Si dee da esso arbore ogni soperchio e importabile peso levare.
Esempio: Bocc. Com. Dant. M. 2, 33: Lascio stare gl'intramessi, il numero delle vivande, i savori di sapori e di colori diversissimi, e le importabili some de' taglieri carichi di vivande tra poche persone messi, le quali ec. (Qui iperbolicam.).
Esempio: Magal. Sidr. trad. 38: Rifinito [il cavallo] di fatica e d'anni, Anderà questo in giro, e in suo viaggio Sempre movendo l'importabil pietra, Farà ec.
Definiz: § I. In locuz. figur., e figuratam. –
Esempio: Cavalc. Discipl. Spir. 81: Ma vuolsi ogni cosa considerare, per non essere nel numero di coloro, che.... pongono addosso altrui pesi gravi e importabili, i quali essi col dito non vogliono pur toccare.
Esempio: Volg. Pist. Vang. 1, 51: Allegano le cose gravi e i pesi importabili, e pongonli in sulle spalle degli uomini.
Esempio: Alam. L. Op. tosc. 2, 14: Doler si sente Del suo fero destin, che gli ha interrotte Mille imprese magnanime, e l'aggreva D'importabile incarco.
Esempio: Pallav. Stor. Conc. 1, 540: Parrebbe tuttavia che un tal carico fosse stato importabile alla sua decrepità.
Definiz: § II. E per Non comportabile, Insopportabile, detto di gravezza, danno materiale, onere, e simili. –
Esempio: Ceff. Dicer. 18: Noi vi facciamo a sapere che Bernardo di Lunfri non nobile per lignaggio, e villano per costumi, e troppo fiero dell'animo, il quale voi ci avete dato in rettore, ci costringe ad importabili gravezze, e spese sanza misura, le quali sostenere non potemo.
Esempio: Vill. G. 308: Li artefici e 'l popolo minuto li domandaron grazia, che fossono alleggiati delle importabili graveze.
Esempio: Stat. Mercanz.: Conciossiacosachè.... abbiano sostenuti molti e importabili danni e spese.
Definiz: § III. E figuratam. –
Esempio: Leggend. SS. M. 4, 382: Uno amore ardentissimo e importabile tormento dite ha il cuor mio.
Esempio: Strat. Mor. S. Greg. 1, 171 t.: Elli considera quello importabile terrore del sommo iudice, el qual dee seguire in quella ultima sentenzia.
Esempio: Bocc. Vit. Dant. 225: Dante ebbe fierissima ed importabile passione d'amore.
Esempio: Salvin. Disc. 3, 175: Ogni cosa ha due prese; una portabile, l'altra importabile.
Esempio: E Salvin. Teogn. 113: Ardisci, o cuore, a' mali, che pur ài Importabili cose già sofferte.
Definiz: § IV. Detto di atto, maniera di trattare, e simili, vale Intollerabile, Insoffribile, e simili. –
Esempio: Rep. Fir. Lett. Istr. 12, 17 t.: Vi dorrete delle predette cose particularmente e distesamente, e con quella fraterna confidenzia che si richiede, mostrando che ci siamo avveduti de' loro modi, e avveggiamo che sono importabili e contrarj a ogni fratellanza, che con loro abbiamo.
Definiz: § V. E detto di odore, calore, e simili. –
Esempio: Fr. Gid. Espos. Vang. volg.: La lebbra ha un fiatore abbominevole e importabile e corruttibile.
Esempio: Libr. Fiorett. Bibb. 7: E della calura Iddio tutti li guardava, che grandissimi e importabili caldi hae in quello paese.
Esempio: Alam. L. Op. tosc. 2, 124: Sentito poscia L'importabile ardor fuggì sotterra.