Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
INFARDARE
Apri Voce completa

pag.807


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
INFARDARE.
Definiz: Imbrattar con farda, o sornacchio, o sporcizia simile. E si adopera oltre al sentim. att. anche nel signific. neutr. pass. Lat. foedare. Gr. μιαίνειν.
Esempio: Franc. Sacch. nov. 144. tit. Stecchi, e Martellino ec. infardano due Genovesi cogli loro ricchi vestimenti da capo a piede.
Definiz: §. I. Per similit. Lisciare, Imbellettare. Lat. fucare. Gr. φυκιοῦν, κιβδελεύειν.
Esempio: Tratt. fort. Assai ci ha di altre vanitadi intorno a questi capi, e nel lavare, e nel lisciare, e nello infardare, e nello specchiare.
Definiz: §. II. Per metaf. vale Imbruttarsi di peccato carnale. Lat. concumbere, coire. Gr. συγγίνεσθαί τινί.
Esempio: Franc. Sacch. nov. 106. Per tale, che 'l marito alcuna volta s'era infardato con un'altra trista.
Definiz: §. III. Pur per metaf. per Mescolarsi, Imparentarsi.
Esempio: Franc. Sacch. rim. 55. E li gentili con loro infardarsi, e spesso ammogliarsi.