Lemma

Definiz:

Sost. masc. Lo stesso che Messaggiero; ma oggi è meno comune.

Franc. ant. message e messaige, che valeva così Annunzio, come Ambasciatore; catalan. mitsatge, provenz. messatge e message, e franc. mod. message, che però valgono soltanto Annunzio. Voci derivate tanto dal lat. barbaro missaticum, Ambasciata e Ambasceria, quanto dal lat. pur barbaro missaticus, Nunzio, Ambasciatore. –

Esempio:

Marc. Pol. Mil. B. 10: Mandollo per suo messaggio ad una terra, ove penò ad andare sei mesi. Lo giovane ritornò bene, e saviamente ridisse la 'mbasciata, ed altre novelle di ciò che gli domandò.

Esempio:

Stor. Fiorav. 465: E lo re Balante rispose a' messaggi e disse: Direte allo Soldano che s'elli lo vuole, che si venghi per esso.... E' messaggi si partirono, e tornarono allo Soldano, e dissolli la risposta dello re Balante.

Esempio:

Dant. Purg. 5: E duo di loro in forma di messaggi Corsero incontra noi.

Esempio:

Liv. Dec. 1, 68: Per questa cosa fu anzi saputa a Roma la vittoria de' Romani, che messaggio ne portasse novella.

Esempio:

Cavalc. Dial. S. Greg. 23: Andate, disse ai messaggi, e cacciatelo dal monastero.

Esempio:

Vill. G. 561: Mandò scorridori innanzi prendendo ogni passo, acciocchè ogni messaggio, o persona che andasse verso Roma, fosse arrestato e ritenuto.

Esempio:

Sacch. Nov. 1, 89: E non valse che 'l cardinale mandasse alcuno messaggio a dire ch'egli uscisse di quella casa.

Esempio:

Pulc. L. Morg. 21, 124: Dicea il messaggio: Non fia per mia fe' Fuggito: in modo, ti dico, ha risposto.

Esempio:

Ar. Orl. fur. 2, 66: E fece iscusa tal, che quel messaggio Parve contento rimanere e cheto.

Esempio:

Buonarr. Fier. 2, 1, 17: Finchè dal podestà, cui vo messaggio, Venga decisïon di tal querela, Ridicolosa certo.

Esempio:

Dat. Vit. Pitt. 156: Essi al re inviarono messaggi parlanti in questo tenore.

Definiz:

§ I. In locuz. figur., e figuratam. –

Esempio:

Fr. Guitt. Rim. B. 1, 3: Eo prego che ti facci (o Amore) meo messaggio, E che vadi davante 'l tuo signore, E d'esto convenente lo fa' saggio.

Esempio:

S. Ag. Solil. 91: E sopra tutto questo li tuoi spiriti fai messaggi per me.

Esempio:

Dant. Purg. 22: Già era il mondo tutto quanto pregno Della vera credenza, seminata Per li messaggi dell'eterno regno.

Esempio:

Rucell. G. Ap. 599: Nè da la corte mai si fan lontane (le api), Se veggon l'aere tenebroso e scuro, O se 'l sol ne le nubi il piovoso arco Dipinge, o mormorar senton le frondi; Messaggi certi di tempesta e pioggia.

Definiz:

§ II. E per Ambasciata. –

Esempio:

Liv. Dec. 1, 280 var.: Andate a quella quercia là, e le contate il messaggio onde il senato v'ha incaricati.

Esempio:

Savonar. Pred. 16: Queste (le tribolazioni) sono come lettere o messaggi che vengono inanzi.

Esempio:

Alam. L. Gir. 14, 12: L'altro sen torna, e narragli il processo Del suo messaggio.

Definiz:

§ III. Messaggio, si usa anche per Discorso letto, o fatto leggere, dal capo di uno Stato al Parlamento o a una Dieta. –

Esempio:

Bott. Stor. Amer. 3, 237: Lord North comunicò (il Rescritto francese).... alla Camera dei Comuni con un messaggio del Re.