Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
FRONTE
Apri Voce completa

pag.535


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 4 ° Ed.
» FRONTE
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
FRONTE.
Definiz: Parte anteriore della faccia sopra le ciglia. Lat.frons. Gr.μέτωπον.
Esempio: Bocc. nov. 19. 10. Se per ogni volta, che elle a queste così fatte novelle attendono, nascesse loro un corno nella fronte ec.
Esempio: Petr. son. 201. Gli occhi, e la fronte con sembiante umano Baciolle.
Esempio: Vit. S. Gio. Bat. Baciollo nella fronte.
Esempio: Dant. Purg. 12. Quivi mi batteo l'ale per la fronte.
Definiz: §. I. Per Tutto il capo. Lat.caput.
Esempio: Dant. Inf. 12. E quella fronte, che ha 'l pel così nero, È Azzolino.
Esempio: E Dan. Purg. 22. Simonide, Agatone, e altri piue Greci, che già di lauro ornar la fronte.
Definiz: §. II. Per Tutto 'l volto. Lat.vultus, os. Gr.βλέμμα, ὤψ.
Esempio: Bocc. nov. 77. 7. A me si conviene di guardare l'onestà mia, sicchè io coll'altre possa andare a fronte scoperta.
Esempio: Petr. canz. 42. 1. Una fera m'apparve da man destra Con fronte umana da far arder Giove.
Esempio: E Petr. son. 250. Quand'io veggio dal ciel scender l'aurora, Colla fronte di rose.
Esempio: Dant. Inf. 1. Risposi lui con vergognosa fronte.
Esempio: E Dan. Inf. 6. Alto terrà lungo tempo le fronti.
Definiz: §. III. Per la Parte d'avanti di checchessia. Lat.frons. Gr.μέτωπον.
Esempio: Bocc. concl. 10. Nella fronte portan segnato quello, che esse dentro dal lor seno nascono tengono (cioè: nel titolo, o argomento; e parla quivi delle sue novelle.)
Esempio: G. V. 8. 31. 1. Non vi si murò più innanzi, che quelle mura della fronte del prato.
Esempio: Dant. Par. 31. Con gli occhi vidi parte nello stremo Vincer di lume tutta l'altra fronte.
Esempio: Alam. Colt. 1. 24. La folta schiera ec. Ch'ha di numero par la fronte, e i fianchi (parla d'un esercito.)
Esempio: Red. Ditir. 1. E colà dove imperial palagio L'augusta fronte inver le nubi inalza.
Definiz: §. IV. Alla fronte, A fronte; vale A rincontro, A dirimpetto. Lat. contra, adversum. Gr.ἀντικρύ.
Esempio: Filoc. 5. 114. Vidi a fronte alla mia camera in un'altra dimorar due donne.
Esempio: M. V. 7. 5. Stando apparecchiato alla fronte de' suoi avversarj.
Esempio: Bern. Orl.2. 15. 32. Or s'egli è tale Orlando Paladino, Come costui, che meco a fronte è stato.
Definiz: §. V. Tener fronte; vale lo stesso, che Andare a fronte scoperta, Aver buona fama.
Esempio: Dant. Inf. 27. Se 'l nome tuo nel mondo tegna fronte.
Esempio: But. ivi: Se 'l nome tuo nel mondo tegna fronte, cioè abbia fama.
Definiz: §. VI. Mostrar la fronte; vale Stare al posto, Difendere il posto contra chicchessia, Stare a tu per tu, Coraggiosamente contrastare. Lat.contra niti. Gr.ἀνθιστάναι.
Esempio: Bern. Orl. 3. 1. 19. Quivi non è chi gli mostri la fronte.
Definiz: §. VII. Far fronte; quasi lo stesso, che Mostrar la fronte, Opporsi.
Definiz: §. VIII. Fronte invetriata; si dice d'Uomo sfrontato, e che non teme vergogna. Lat.frons impudens, inverecunda. Gr. κυνὸς ὄμματα. Omer.
Esempio: Cecch. Spir. 5. 2. Però bisogna quì far cuore, e fronte Invetriata, e dar del buono, e fare Sì ch'io lo plachi.
Definiz: §. IX. Fronte incallita; vale lo stesso.
Esempio: Segn. Pred. 5. 5. Hai tu ora una fronte così incallita, che nulla a tai rimproveri pare a te di dover cambiarti nel viso.