Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 5° Ed. .
INABILITÀ, INABILITADE e INABILITATE.
Apri Voce completa

pag.344


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 2 ° Ed.
INABILITÀ, INABILITADE e INABILITATE.
Definiz: Sost. femm. Astratto di Inabile. L'essere inabile a checchessia, Mancanza d'abilità, d'idoneità, di disposizione, a far checchessia. –
Esempio: Guicc. Stor. 3, 260: Pareva al re di Spagna appartenersegli l'impero debitamente, per essere continuato molti anni nella casa di Austria, nè essere stato costume degli elettori privarne i discendenti del morto senza evidente cagione della inabilità loro.
Esempio: Segner. Crist. instr. 1, 202: Per questo son fatte le balie, perchè suppliscano alla inabilità delle madri.
Esempio: Red. Lett. 1, 280: Dirò solo, che ancor io mi son qualche poco dilettato di questa virtù, ancorchè non abbia potuto per la mia inabilità farvi profitto alcuno.
Definiz: § I. Figuratam., detto di cose materiali. –
Esempio: Galil. Op. IV, 673: Aveva scritto 'l signor Galileo che anco questi corpi leggieri penetravan l'acqua e ne scacciavano quella parte che era proporzionata a i momenti della lor gravità, nè restavano altramente per inabilità al dividere la crassizie di quella.
Esempio: Pap. Nat. Cald. 131: Oltre che il dir ciò sembra molto irragionevole, in riguardo della pigrizia e della inabilità al muoversi che tali filosofi a' suddetti atomi attribuiscono, mediante la quale essi malagevolmente dalla medesima acqua possono svaporare.
Definiz: § II. Vale anche Impossibilità, Impotenza, di far checchessia per mancanza di entrate, facoltà, sostanze, e simili. –
Esempio: Rep. Fir. Lett. Istr. 46, 135: Noi avendo rispetto alla loro inabilità (degli Spedali), come è detto, volentieri ne prestiamo favore; e però vogliamo che alla avuta (della lettera) vi conferiate alla Santità di N. S., al quale dichiarerete il numero grande di quelli espositi, e la inopia loro, e inabilità di poterli nutricare.
Definiz: § III. E usato assolutam., vale Incapacità a far bene checchessia, Imperizia, Ignoranza, ed altresì Inettitudine. –
Esempio: Firenz. Pros. 1, 285: Acciocchè non ci intervenisse come a colui, al quale furono donate certe piante, che mentre che e' cercava d'un orto dove porle, le si seccarono; e così, per inabilità del ricevente, fu il presente gittato via.
Esempio: Rucell. Or. Lett. 59: Non potrò servirla fino al mio ritorno, essendo necessario assistere con la persona all'inabilità de' copisti ignoranti che sono in questo paese.
Definiz: § IV. Per Insufficienza, detto d'ingegno, e simili. –
Esempio: Torric. Lez. 1: E quanto più per l'inabilità dell'ingegno mi stimo sciolto dalla speranza d'opere gloriose, altrettanto per la grandezza ec.
Definiz: § V. Inabilità, nel linguaggio dei legisti, vale Mancanza dei requisiti voluti dalla legge per compiere certi atti, esercitare certi diritti, e simili. –
Esempio: Varch. Stor. 2, 420: Fecero una provvisione.... nella quale.... lo creavano della Balía, e abilitavano Sua Eccellenza, che ella potesse, non ostante qualunque inabilità, esercitare tutti gli uficj.