Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . FROTTA. Apri Voce completa pag.550 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. FROTTA Dizion. 4 ° Ed. FROTTA, e FROTTO Dizion. 4 ° Ed. IN FROTTA Dizion. 3 ° Ed. IN FROTTA Dizion. 1 ° Ed. FROTTA Dizion. 3 ° Ed. FROTTA Dizion. 5 ° Ed. » FROTTA.

FROTTA. Definiz: Sost. femm. Moltitudine, Quantità, di gente, di persone insieme raccolte, e per lo più moventisi incompostamente; Turma, Schiera. Forse è forma varia di flotta, mutata la l in r. – Esempio: Sacch. Rim. M. 217: Poi venia maggior frotta di Romani. Esempio: E Sacch. Nov. 2, 47: E non vi furono sì tosto giunti, che una frotta di beccaj, andando lor drieto, vi giunsono quasi a un'ora. Esempio: Pulc. L. Morg. 18, 16: Il veglio pur colla mazza di ferro,... Ch'era più dura che quercia o che cerro, Alcuna volta ne uccide una frotta. Esempio: Ar. Sat. 1, 159: Non può il misero uscir, chè stima incarco Il gire, e non aver dietro la frotta. Esempio: E Ar. Orl. fur. 6, 60: Ma tosto ritrovò l'iniqua frotta Dal cui furor gli fu [la via] turbata e rotta. Esempio: Nard. Liv. Dec. 2 t.: Con una frotta di giovani, saccheggiando a guisa de' nemici, ne portavan la preda. Esempio: Not. Malm. 2, 473: Frotta, Flotta o Fiotta, vuol dire Quantità di gente unita insieme, che si muove; dal latino Fluctus. Esempio: Giust. Vers. 233: S'avviò la frotta al cimitero. Esempio: Capp. Econ. 362: Mirate una frotta di villani inglesi o tedeschi uscir dal villaggio la mattina, e andare al lavoro. Definiz: § I. E detto di animali, per Moltitudine, Branco. – Esempio: Ar. Orl. fur. 12, 77: Con qual rumor la setolosa frotta Correr da monti suole o da campagne;... Con tal lo stuol barbarico era mosso. Esempio: Fosc. Poes. 219: A sommo il flutto, Quante alla prima prima aura di zeffiro Le frotte delle vaghe api prorompono. Esempio: E Fosc. Poes. 257: Intanto Dioneo dalla frondosa Soglia dell'antro sterpò un ramo, e acerbo Di silvestri colombe una vegghiante Frotta assaliva, flagellando. Definiz: § II. E semplicemente per Buon numero, Molta quantità, detto così di persone, come di cose. – Esempio: Albizz. R. Commiss. 1, 348: E, secondo che noi comprendemmo, se noi avessimo dato loro una frotta di fiorini, le bolle sarebbeno compiute. Esempio: Bern. Orl. 56, 5: Un altro [padre] sotto spezie di severo, Ma con effetto d'avaro e furfante, Metteranne (delle figlie) una frotta in monastero, E vorrà che per forza elle sian sante. Definiz: § III. In senso particolare vale Squadra, Certo numero, di soldati, o di gente armata, raccolta insieme, anche con compimento retto dalla particella Di. – Esempio: Plut. Vit. 7: Comandò allora Focione ad una frotta d'oste che dovessero ire, e ricoverare e chiamare e congregare li suoi. Esempio: Stor. Aiolf. 1, 203: El duca Elia con grande frotta di cavalieri venne verso Gottifredi, e domandò della cagione, e s'egli erano amici o nemici. Esempio: Morell. Cron. M. 186: Una frotta di balestrieri genovesi, de' migliori del mondo. Esempio: Ar. Orl. fur. 16, 74: E ferma da quel canto la battaglia, Onde la spaventata ignobil fretta Senza ordine fuggia spezzata e rotta. Esempio: E Ar. Orl. fur. 19, 83: Sì duro fu l'incontro, e di tal pondo, Sì stretta insieme ne venia la frotta. Esempio: E Ar. Orl. fur. 39, 11: Or che i patti e le triegue vider rotte, Liete saltar nell'africane frotte. Esempio: Nard. Stor. 2, 55: Alessandro Trivulcio con una frotta di cavagli dall'altra banda della città fece pruova d'occupare la porta che va a Modona. Esempio: Dav. Tac. 2, 59: Dodici frotte di cavalli, e un fiore di fanti, con una coorte di Liguri,... sfidarono il nimico. Definiz: § IV. E in locuz. figur. – Esempio: Loll. Oraz. I, 2, 23: Essendochè non nella frotta di molti, ma nel cuore e fortezza di pochi, la vittoria consiste. Definiz: § V. A frotte, posto avverbialm., vale In gran numero, In quantità. – Esempio: Baldell. F. Guerr. Giud. 365: I Romani ed a uno a uno, ed a frotte insieme, trovandosi nel cospetto dell'Imperatore, faceano per mostrare il valor loro. Definiz: § VI. In frotta, co' verbi Andare in frotta, Fuggire in frotta, Trovarsi in frotta, e simili, detto di persone e di animali, vale In schiera, Molti insieme, e per lo più disordinatamente; e altresì semplicemente In compagnia con più altri. – Esempio: Pulc. L. Morg. 14, 54: Gli stornelletti in frotta sene vanno, E tutti quanti in becco hanno l'uliva. Esempio: Poliz. Rim. C. 20: Già i vecchi armenti De' cervi van pel pian fuggendo in frotta. Esempio: Ar. Orl. fur. 9, 30: Ne l'altra zuffa a l'altro, il quale in frotta Fuggia, dal corpo l'anima divise. Esempio: Bern. Orl. 46, 23: Per fargli dispiacer, ne vanno in frotta. Esempio: Car. Apol. 169: Ma basta; il pover Unico si truova in frotta con gli altri. Esempio: Mont. Iliad. 16, 378: Le sdegnose [vespe] Che ne' piccioli petti han grande il core, Sbucano in frotta, e alla difesa volano De' cari parti. Definiz: § VII. E per similit. detto di cose. – Esempio: Forteguerr. Cap. 262: Sai tu qual ne faccio io concetto strano? Quello di molte nuvole, che rotte Da' venti, in frotta van per l'aere vano. Esempio: Fag. Rim. 3, 66: A Venezia ritornano di nuovo Tutte le barche a truppe, a schiere, a frotte. Definiz: § VIII. E figuratam. – Esempio: Salv. Avvert. 1, 128: Il Laberinto, come non merita d'andare in frotta con alcuna di queste, perciocchè nel vero è finissima opera, ec. Definiz: § IX. In frotta, detto di cose o di atti, vale altresì In copia, In abbondanza, In gran numero. – Esempio: Ar. Orl. fur. 2, 7: Poi sotto il petto [il destriero] si caccia la testa, Giuoca di schiene, e mena calci in frotta. Esempio: E Ar. Orl. fur. 26, 22: I capi dalle spalle alzava in frotta, E spesso i busti dipartia da l'anche.