Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . INFIORATO. Apri Voce completa pag.722 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 5 ° Ed. » INFIORATO.

INFIORATO. Definiz: Partic. pass. di Infiorare. Definiz: § I. In forma d'Add. Adorno di fiori, Ornato con fiori. – Esempio: Cesar. Vit. Crist. 3, 378: Un peccator prosperato è una vittima ingrassata e infiorata pel sagrifizio. Definiz: § II. Poeticam. e figuratam., detto di volto infiorato, per Vivace e bello come un fiore. – Esempio: Crudel. Rim. 12: Zeffiri lusinghieri, Da' ventagli ondeggianti Dolcemente destati, Non trascorron leggieri Per bei visi infiorati. Definiz: § III. Trovasi detto di drappo infiorato, per Figurato a fiori, Tessuto a fiorami; comunemente Fiorito. – Esempio: Bart. D. Giapp. 1, 305: Del medesimo drappo, e similmente infiorato come le vesti, ma di più squisito lavoro, avean su gli omeri una cascata, larga due e lunga tre palmi, fermatavi con due nastri. Esempio: E Bart. D. Giapp. appr.: Anch'essi (i calzoni) di seta, e similmente infiorati come le vesti. Definiz: § IV. Costruito con un compimento retto dalla particella Di, vale Abbellito, Adorno, Fregiato, di ciò che è espresso dal compimento; più comunemente Fiorito. – Esempio: Bart. D. Cin. 1, 34: Nè contenti di solo tinger d'essa (di una certa vernice) il di fuori delle navi e case lor sovraposte, anco le dipingono con mille varietà di fregi, d'arabeschi, d'alberi, uccelli, e quant'altro riesce dilettevole a vedersi: ma molto più dentro le camere: benchè quivi siano, almen le più signorili, campite d'oro infiorato di cotali galanterie. Esempio: E Bart. D. Vit. Kost. 2, 8: Elle (certe immagini portate a processione) son machine di gran tenuta, e perciò levate in collo a parecchi uomini; infiorate poi, per non dir cariche, di tanti ori e gemme, che ognuna d'esse è un tesoro: e meglio il pare alla gran copia de' lumi, onde vengono intorniate.