Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . CHIODO Apri Voce completa pag.862 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 3 ° Ed. CHIODO Dizion. 1 ° Ed. CHIODO Dizion. 5 ° Ed. » CHIODO Dizion. 2 ° Ed. CHIODO Dizion. 4 ° Ed. CHIODO.

CHIODO. Definiz: Sost. masc. Piccolo arnese per lo più di ferro, aguzzo da una parte, e con capocchia dall'altra, che si conficca per fermare due o più pezzi insieme, ed anche per appendervi checchessia. Dal lat. clavus, mediante le antiche forme chiavo e chiovo. – Esempio: Petr. Rim. 2, 161: Come d'asse si trae chiodo con chiodo. Esempio: Buonarr. M. V. Rim. G. 241: Le spine, e' chiodi, e l'un'e l'altra palma Col tuo benigno umil pietoso volto Prometton grazia di pentirsi molto. Esempio: Cellin. Vit. 237: Tanaglie, con che io sconficcai li chiodi di queste bandelle. Esempio: Bart. C. Archit. Albert. 145: Favvi attorno un tavolato di piane con chiodi di bronzo. Esempio: Vasar. Vit. Pitt. Introd. 1, 148: Con la quale [colla] strutta, scaldati i predetti pezzi al fuoco, gli commetta e gli serri insieme, non con chiodi di ferro, ma del medesimo legno. Esempio: Legg. Tosc. 4, 10: Sia lecito però ai fabbri, magnani,.... fabbricare detti chiodi da calesso, carri e carrozze,.... e servirsi delle chiodaie atte a far detti chiodi permessi. Definiz: § I. E figuratam. – Esempio: Alam. L. Gir. 2, 50: La virtù nostra con più saldi chiodi, Che co 'l mal del vicin, fermar bisogna. Esempio: Forteguerr. Cap. 187: Che moglie non vuol dir altro che chiodo, Con cui conficchi la tua libertade. Definiz: § II. E per Dolore acuto, Angoscia. – Esempio: Ar. Orl. fur. 23, 103: Quante lettere son, tanti son chiodi, Coi quali Amore il cor gli punge e fiede. Definiz: § III. E pur figuratam., Chiodo dicesi volgarmente per Debito; onde le maniere Fare un chiodo o Piantare un chiodo, Avere dei chiodi, e simili, che valgono Contrarre un debito, Essere indebitato. Definiz: § IV. Cose da chiodi o Roba da chiodi, vale Cose assai spropositate; onde Dir cose o roba da chiodi, vale Dir cose stranamente spropositate. – Esempio: Bertin. A. F. Risp. Gio. Paol. 130: Ora che si conchiud'egli con ciò? Quel che si conchiuse da molti quando vi sentirono entrar pocofà col ragionamento negli arpioni e nelle bandelle; cioè, che voi siete nato sotto un ascendente d'avere a dir sempre roba da chiodi. Definiz: § V. E Dire d'alcuno, o ad alcuno, cose da chiodi, o roba da chiodi, vale Vituperarlo o Ingiuriarlo gravemente. – Esempio: Fag. Rim. 2, 277: A dispetto di tanti ch'ex professo Hanno detto di lor [delle donne] roba da chiodi, Il devoto lodiam femmineo sesso. Definiz: § VI. Appiccare una voglia, o le voglie, al chiodo, o a un chiodo o Attaccare una voglia, o le voglie, al chiodo, o a un chiodo, vale Non appagarle, Non sodisfarle, sia per impotenza sia per propria volontà. – Esempio: Fag. Rim. 3, 91: S'attacchin pur tutte le voglie a un chiodo. Definiz: § VII. Battere due chiodi a un caldo. – V. Caldo, § XXVI. Definiz: § VIII. Fermare il chiodo o Fissare il chiodo, vale Fare proponimento fermo, Determinare, Stabilire: ma così questa come le seguenti, sono maniere familiari, o che oggi hanno del familiare. – Esempio: Ar. Orl. fur. 27, 102: Son cinque cavallier, c'han fisso il chiodo D'esser i primi a terminar sua lite. Esempio: E Ar. Orl. fur. 34, 28: Ma poi ch'a lui tentar parve altro modo, Io di mai non l'amar fisso avea il chiodo. Esempio: Ber. Orl. 21, 18: Perchè così Rinaldo ha fermo il chiodo. Esempio: E Ber. Orl. 48, 43: E ben conosco ch'egli è fermo il chiodo, Che di du' anime oggi esca fuor una. Esempio: Salv. Spin. 3, 2: S'ell'è cosa, che vi possa recare o danno o vergogna, e che voi abbiate fisso il chiodo di farla a tutti i partiti, non me la dite. Definiz: § IX. Fermare il chiodo in un pensiero, in un'idea, consiglio e simili, vale Fermar la mente in quello, Abbracciarlo. – Esempio: Ar. Orl. fur. 21, 34: Mille pensier fa d'uno in altro modo, Prima che fermi in alcun d'essi il chiodo. Definiz: § X. Ficcare il chiodo in un pensiero, in un'idea o Figgere il chiodo in un pensiero, in un'idea, dicesi per Fermarvi la mente, Fissarvisi sopra, in modo da impazzirne, o da turbarsene molto. Definiz: § XI. Mettere il chiodo a una cosa, vale Fermarla, Renderla stabile, Darle un fermo. – Esempio: Galil. Comm. ep. 1, 95: Sono in tutti i modi risoluto, vedendo che ogni giorno passa un giorno, di mettere il chiodo allo stato futuro della vita che mi avanza. Definiz: § XII. Mettere il chiodo, o i chiodi, nel buco vecchio, o nei buchi fatti, dicesi proverbialm. per Seguire l'usanza o le usanze vecchie. – Esempio: Targ. Viagg. 5, 228: Sono gli agricoltori di questi paesi.... poco portati a tentar cose nuove o ad inventare; ma sono molto devoti di S. Alò, che voleva sempre mettere il chiodo nel vecchio buco. Esempio: Paolett. Oper. agr. 1, 234: È già costume di tutti costoro [dei contadini], che, o bene o male che si faccia, s'han da mettere i chiodi ne' buchi fatti, nè si debbono introdurre nuove costumanze. Definiz: § XIII. Non v'essere da ficcar chiodo, pure proverbialm., vale Non v'esser modo di persuadere alcuno. – Esempio: Monigl. Poes. dramm. 3, 13: Non c'è da ficcar chiodo; Predica quanto vuoi, La l'intende a suo modo. Definiz: § XIV. Ribadire il chiodo, vale Confermare argomenti, ragioni e simili, già addotti, con nuovi e più efficaci. – Esempio: Baldin. Vegl. 21, 56: L'autore delle notizie.... dopo aver con varie ragioni, patentissime al senso, annichilati affatto i vani fondamenti degli avversarj, provò con circa a cento autorità de' primi letterati del mondo:.... e così egli (per usar questa parola) ha così forte ribadito il chiodo, che nessuno mai più averà ardire d'opporsi a così gran verità. Definiz: § XV. Stare al chiodo, dicesi familiarmente per Star saldo al proposito, ed anche per Attendere con molta assiduità al proprio ufficio o lavoro. Definiz: § XVI. Tenere alcuno al chiodo, vale Farlo lavorare con grande assiduità. Definiz: § XVII. Trarre chiodo con chiodo, dicesi proverbialm. per Cacciare da sè un male con un altro male; ed anche, Valerci a profitto nostro di quella cosa stessa, con che altri voleva nuocerci. – Esempio: Varch. Err. Giov. 33: I Fiorentini, traendo chiodo con chiodo, come si dice, per virtù di quei Brevi venderono ec. Definiz: § XVIII. Cavare un chiodo e ficcare una cavicchia, dicesi proverbialm. per Sodisfare un debito con alcuno, facendone uno maggiore o più gravoso con un altro. Definiz: § XIX. Chiodo caccia, o leva, chiodo; proverbio significante, Che tal volta un male, un disordine, una passione nuova, può liberarci o farci dimenticare il male, o disordine o passione presente. – Esempio: Panant. Poet. Teatr. 74: Per por l'animo in pace, è saggio modo Quello di non lasciar vuoto il suo cuore, E come diciam chiodo leva chiodo, Un nuovo amor scaccia un antico amore. Definiz: § XX. Convien battere il chiodo quando è caldo; proverbio, il quale significa, Che bisogna trattare la cosa, prima che passi la opportunità; che più comunemente dicesi, Convien battere il ferro quando è caldo. – Esempio: Panant. Poet. Teatr. 85: Convien battere il chiodo quando è caldo. Definiz: § XXI. È ribadito il chiodo; maniera che vale, La risoluzione è stata fermamente presa. – Esempio: Buonarr. Fier. 4, 4, 17: Altra interrogazion non mi fia d'uopo; Troppo ho già inteso. È ribadito il chiodo, Io corro al podestà. Definiz: § XXII. O questo o chiodi; dicesi proverbialmente, quando non si lascia altrui libera la scelta in checchessia, ma si costringe ad accettare o la cosa che gli si dà o il partito che gli si propone.