Lemma

Definiz:

Att. Stropicciare, Fregare, la pelle coll'unghie, e propriamente per attutirne il pizzicore; usato anche assolutam.

Dal lat. barbaro gratare; spagn. gratar e provenz. gratar, franc. gratter; voci derivate forse dall'ant. tedesco chrazôn, moderno kratzen. –

Esempio:

Zibald. Andr. 133: Europa, presa sicurtà, gli grattò la testa; e pigliandolo per le corna, sì lo lisciava, e feceli ghirlanda di fiori, e montògli addosso.

Esempio:

Sacch. Rim. G. 63 t.: Con l'unghie gratto e stregghio come pazzo, Che non si sente; e questo è quel partito, Che dà a le pene un poco di solazzo.

Esempio:

Buonarr. M. V. Rim. G. 318: Chi ingrassa e gratta 'l porco, e prende gioco; Chi doma 'l ciuco col basto primizio.

Esempio:

Buonarr. Tanc. 3, 12: Che si può far? A. Grattarle un po' le rene, Spruzzarle 'l viso coll'aceto forte.

Definiz:

§ I. Figuratam. –

Esempio:

Dant. Inf. 30: L'una giunse a Capocchio, ed in sul nodo Del collo l'assannò sì che, tirando, Grattar gli fece il ventre al fondo sodo.

Esempio:

But. Comm. Dant. 1, 766: Grattar li feci il ventre; cioè li feci strofinar lo ventre, strascicandolo.... al fondo della bolgia ch'era di pietra.

Definiz:

§ II. Per similit. vale altresì Raschiare la superficie di checchessia con qualche strumento, arnese, e simile; anche assolutam. –

Esempio:

Cennin. Tratt. Pitt. 4: Queste due parti (il disegno e il colorire) vogliono questo, cioè: sapere tritare, o ver macinare,... temperare, campeggiare, spolverare, grattare, granare o vero camusciare.

Esempio:

E Cennin. Tratt. Pitt. 94: Avendo spolverizzato il tuo drappo, abbi uno stiletto di scopa, o di legno forte, o d'osso; punzio, come stile proprio da disegnare, dall'un de' lati; dall'altro, pianetto da grattare.... E coll'altro lato dello stile va' grattando, e gittandone giù il colore bellamente, che non vadi sfregando l'oro. E gratta qual tu vuoi.

Esempio:

Borell. Scritt. Mot. Acq. 23: Egli è certissimo, che dei molti modi d'intorbidare l'acqua, che abbia il fondo fangoso, uno, del quale noi abbiamo bisogno, si conseguisce grattando con qualsivoglia strumento la superficie del fondo inferiore.

Esempio:

E Borell. Scritt. Mot. Acq. 31: Fatta questa preparazione, si gratti con fuscelli il fondo fangoso e si sconvolga l'acqua.

Esempio:

E Borell. Scritt. Mot. Acq. 33: Venendo poi alla preparazione delle macchine, colle quali si dovrà grattare il fondo della laguna, elle ec.

Definiz:

§ III. Riferito a pane, cacio, e simili, vale comunemente Ridurre in minutissime particelle, Sbriciolare, fregandoli forte su grattugia; Grattugiare. –

Esempio:

Bracciol. Schern. 5, 25: Non è, come si crede il volgo ignaro, Leggiera cosa a scongiurar demonj, Non è grattare il cacio, e denso o raro Spargerlo poscia sopra i maccheroni.

Definiz:

§ IV. Riferito a strumento a corda, come chitarra, violino, e simili, vale Sonarlo malamente.

Definiz:

§ V. Figuratam., e familiarm., vale Rubare, anche assolutam.; oggi comunemente Raspare. –

Esempio:

Armann. Fiorit. 91: Una ròcca feciono nel paese, ne la quale raccettavano tutta gente di mala condizione, o chi avesse voglia di grattare dello altrui.

Esempio:

Macingh. Strozz. Lett. 578: Teneva il sacco l'uno all'altro. Hanne grattato si dice più di mille pezzi, oltre al salaro; e pure co' pover'uomini: che n'ha auto gran grido addosso; e sono sostenuti da' ladri medesimi.

Esempio:

E Macingh. Strozz. Lett. 579: Prima l'aveva (le sacca) sanza suggello; e ti so dire che grattava bene.

Definiz:

§ VI. Neutr. pass. grattarsiFregarsi, Stropicciarsi, con le unghie, propriamente per togliersi o attutire il pizzicore. –

Esempio:

Adr. M. Plut. Vit. 4, 306: Ma quando (diss'egli) veggio la chioma sì curiosamente composta, e grattarsi con un dito, per contrario non mi par verisimile che, ec.

Esempio:

Leopard. G. Cap. piac. 14: Dico che chi tal volta non si gratta, Si può dir quasimente una tarsia. Sia pure una persona disadatta, Com'egli è tocco da sì dolce sprone, Fa cento scorci, oh, come ben s'adatta! Era la Dea della consolazione Appresso a' Greci una gentil donzella Che si grattava senza discrezione.

Esempio:

Gozz. Op. scelt. 3, 270: Lo scoprirsi il capo, e il grattarsi, con sopportazione, di dietro, sono segnali di cerimonia.

Esempio:

Panant. Poet. Teatr. 2: O sol le mette fuor (le mani) quando si gratta.

Definiz:

§ VII. Figuratam., vale Non far nulla, Oziare, quasi nient'altro s'abbia da far di meglio che grattarsi. –

Esempio:

Bern. Orl. 69, 19: Che per grattarsi il dolce non si acquista.

Definiz:

§ VIII. Pur figuratam., per Far segno di dispiacere, di rincrescimento, di turbamento, e propriamente grattandosi.

Esempio:

Pucc. A. Centil. 9, 24: Ma pur veggendo questi a poco stallo I Pisani a consiglio, ognun si gratta.

Definiz:

§ IX. A gratta 'l culo; modo basso che si usò a significare In ozio. –

Esempio:

Pataff. 1: A bacchio, a micca, a gratta 'l cul Giannino.

Definiz:

§ X. Grattare alcuno, e altresì Grattare gli orecchi ad alcuno, vale figuratam. Adularlo, Piaggiarlo, ed anche Fargli cosa che ne appaghi l'amor proprio. –

Esempio:

Passav. Specchi Penit. 226: Ma cercherà la gente maestri e predicatori secondo gli appetiti loro, e che grattin loro il pizzicore degli orecchi, cioè che dicano loro cose, che desiderano d'udire, a diletto, non ad utilità.

Esempio:

Car. Lett. ined. 1, 247: E di qui potete cavar materia di celebrare un'altra volta la mia diligenza, come avete fatto ne la lettera a messer Curzio; che mandandosi attorno, come è stato necessario di fare, potete pensare se m'avete grattato.

Esempio:

Dav. Scism. 349: Io solo fui, e non me ne pento, e sarei di bel nuovo; rispos'egli, per grattare gli orecchi al re.

Esempio:

Galil. Op. astronom. 1, 309: Si vuole insinuare nella vostra grazia col grattarvi le orecchie, e col gonfiar la vostra ambizione.

Definiz:

§ XI. Grattare alcuno nelle calcagna quando il capo prude. –

V. Calcagno, § XVIII.

Definiz:

§ XII. Grattare il corpo o la pancia alla cicala. –

V. Cicala, § IV.

Definiz:

§ XIII. Grattare il corpo o la pancia a qualcuno, dicesi in maniera scherzevole, per Invitarlo a cantare, a far versi, e simili; tolta la figura dalla cicala, che grattandole il corpo canta. –

Esempio:

Lipp. Malm. 1, 2: Acciocch'io possa correr questa lancia, Dammi la voce e grattami la pancia.

Esempio:

Not. Malm. 1, 8: Grattami la pancia. Col grattare il corpo alla cicala, si fa che ella canti: ed il poeta prega la cicala a grattare il corpo a lui, acciocchè egli canti.

Definiz:

§ XIV. E in senso particolare, Grattare il corpo o la pancia a uno, vale Provocare a parlare, o a manifestar checchessia, qualcuno che a ciò sia ritroso; Incitarlo a dire tutto quello che sa. –

Esempio:

Panciat. Scritt. var. 262: Dell'altre cose me ne rimetto a monsieur Bovillaud, che non porta barbazzale, e canta subito che se gli gratta il corpo.

Esempio:

Not. Malm. 1, 8: Quando altri sa qualcosa ed è duro a manifestarla, si dice: Grattagli la pancia, che egli canterà, cioè interrogalo ed esaminalo bene, che egli dirà tutto quello che tu vuoi; sicchè il senso di questo detto grattare il corpo a uno è incitarlo a discorrere.

Definiz:

§ XV. Grattare i piedi alle pitture o dipinture, vale Fare il baciapile, il collo torto, e simili. –

Esempio:

Bocc. Lett. 13: E oltre a ciò vi veggiamo.... assai, i quali, quale con continenza gravissima, quale con non dire mai parola, e chi coll'andar grattando i piedi alle dipinture,... essendo buoni uomini reputati dagli ignoranti, al timone di sì gran legno, in tanta tempesta faticante, son posti.

Definiz:

§ XVI. Grattar rogna, o la rogna, vale figuratam., e in modo volgare, Far cosa vana, o rischiosa, o molesta, o dalla quale provenga danno comecchessia; e Aver rogna da grattare, vale Aver a mano qualche affare spiacevole, rischioso e simile. –

Esempio:

Bocc. Rim. 5: E quantunque a grattar della mia rogna Io abbia assai nel mio misero stato, Pur ho talvolta, ec.

Esempio:

Car. Lett. fam. 2, 266: Poichè [il mio avversario] vuole da grattare, io gli darò della rogna.

Esempio:

Vai Rim. 6: Ah! che non son le genti oggi sì matte, Che voglin qui fra noi Mettersi a grattar rogna o pelar gatte, E guastar per quei d'altri i fatti suoi.

Definiz:

§ XVII. Grattare la rogna, o la tigna, ad alcuno, vale Batterlo, Percuoterlo, Fargli danno o male comecchessia. –

Esempio:

Dant. Inf. 22: I' direi anche; ma i' temo ch'ello Non s'apparecchi a grattarmi la tigna.

Esempio:

But. Comm. Dant. 1, 577: Temo ch'ello Non s'apparecchi a grattarmi la tigna...; Io ò paura ch'elli s'apparecchi ad aggiugnere male a male; cioè aggiugnere male alli altri mali ch'io ò ricevuti, come fa colui che gratta la tigna, che la fa crescere.

Esempio:

Bern. Orl. 3, 23: Venga chi vuol ch'io gli gratti la rogna. Bracciol. Schern. 19, 20: Però, general mio, tanto che passi Questo mal punto differir bisogna, Chè gli Dei fieri come satanassi, Se tu nol fai, ti gratteran la rogna.

Esempio:

Lipp. Malm. 11, 11: Lasciavi il gigante nel suo loco, Che dovendo a Baldon grattar la tigna, Sull'uscio del salon già pervenuto, Alzò il battaglio, e questo fu il saluto.

Esempio:

Not. Malm. 2, 791: Grattar la tigna, s'intende percuotere.

Definiz:

§ XVIII. Grattarsi il capo, la gnucca, la pera, la collottola, il messere, e simili, vale Dimostrare, grattandosi tali parti, dispiacere, inquietudine, dispetto, pentimento, grave preoccupazione d'animo, e simili, per qualsivoglia motivo, e più specialmente per danno tiratoci addosso per colpa nostra: e figuratam., Avere, Provare, dispiacere, inquietudine, pentimento, e simili. –

Esempio:

Bin. Lett. 275: Ma vorrei prima osservar le leggi, che intendo che avete fatte, cioè vedere se Vostra Maestà, o qualcun'altro de' suoi, comincia a sbavigliare, o grattarsi il capo, cioè ad avermi a noia.

Esempio:

Lipp. Malm. 5, 52: Rabbiosa il capo verso il ciel tentenna, Quasi col piede il pavimento sfonda: Or si gratta le chiappe, or la cotenna, Or dice al messaggiero che risponda.

Esempio:

E Lipp. Malm. 6, 22: Andar non vi vorrebbe, e si ritira, Grattandosi belando la collottola.

Esempio:

Not. Malm. 2, 461: Grattarsi la collottola è Grattarsi il capo nella parte di dietro, da' Latini detta cervix. E questo è un atto, solito farsi per lo più dalle donne e da' fanciulli, quando ànno qualche disgrazia o gran disgusto.

Esempio:

E Not. Malm. 2, 464: Per beffar uno, che dandosi a credere d'aver fatto qualche guadagno a spese e dispetto nostro, e non l'ha fatto, diciamo: Tu ti gratterai il forame.

Esempio:

Red. Poes. 239: Sotto l'ombra d'una zucca Stava un giorno Bertoldino, E grattandosi la gnucca Borbottava a capo chino.

Esempio:

Monigl. Poes. dramm. 3, 387: Mal per noi s'aveste in zucca, Belle femmine, giudizio, Chè grattandoci la gnucca Anderemmo in precipizio.

Esempio:

Ner. I. Pres. Samm. 6, 22: Noir sa che dir, non sa che fare ancora Tra successi sì mesti ed infelici, E alfin di sua fortuna empia e maligna Così si duol, grattandosi la tigna.

Esempio:

Salvin. Annot. Fier. 451: Resterem di giocare: e chi ha perduto, Voi m'intendete, eccetera; cioè non abbia nulla; si gratti, come bassamente si dice, il sedere, il tafanario.

Esempio:

Fag. Comm. 2, 51: Sapete voi.... com'ella va? che i quattrini si prestano, e i lavori nè le fosse non si fanno mai: e chi ha dato i quattrini, si gratti il messere.

Esempio:

Giust. Vers. 7: Il Chiappini si dispera, E grattandosi la pera Pensa a Carlo Decimo.

Esempio:

Guadagn. Poes. 1, 73: Morditi l'ugne e grattati la testa, Per trovar metri dagli altrui diversi.

Definiz:

§ XIX. Onde Grattarsi il capo di checchessia, vale Pentirsene. –

Esempio:

Med. L. Canz. ball. 20 t.: Chi ha buono e non inviti, Se ne gratta el capo poi.

Definiz:

§ XX. Grattarsi il corpo o la pancia, vale figuratam. Stare in ozio, Vivere senza far nulla, e talvolta anche Gongolare. –

Esempio:

Ar. Orl. fur. 38, 50: Poi nel bisogno si gratta la pancia, Ne l'ozio immerso abbominoso e tetro.

Esempio:

E Comm. 2, 134: Bisogna che simile–mente suo padre sia stato e suo avolo A grattarsi la pancia.

Esempio:

Varch. Sen. Benef. 93: Attendere a ingrassare, col mangiare e col bere, i vostri corpi, i quali sono pallidi non per altro, che per non fare esercizio mai, standovi sempre in continovo ozio a grattarvi (come si dice volgarmente) la pancia.

Esempio:

Cellin. Vit. 121: L'ufizio del Piombo rende più di ottocento scudi, di modo che se io te lo dessi, tu ti attenderesti a grattare il corpo, e quella bell'arte che tu hai alle mane si perderebbe.

Esempio:

E Cellin. Vit. 122: Vostra Santità farà bene, non l'avendo voluto dare a me, a darlo a qualche virtuoso che lo meriti, e non a qualche ignorantone che s'attenda a grattare il corpo, come disse Vostra Santità.

Esempio:

Forteguerr. Ricciard. 4, 36: Sol Ganellone si gratta la pancia, Che gode di veder Carlo in periglio.

Esempio:

E Forteguerr. Ricciard. 27, 78: La Malizia e l'Ignoranza Stanno nel lardo e si grattan la panza.

Definiz:

§ XXI. Lasciar grattare dov'è la rogna, vale Lasciare dolere chi ha cagione di dolersi, di risentirsi, e simili. –

Esempio:

Dant. Parad. 17: E lascia pur grattar, dov'è la rogna.

Esempio:

But. Comm. Dant. 3, 508: E lassa pur grattar, dov'è la rogna; cioè lascia pur dolere chi s'à a dolere.