1)
Dizion. 4° Ed. .
VIA.
Apri Voce completa
pag.263
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
VIA.
| Definiz: | Particella riempitiva, che congiunta co' verbj o accresce loro forza, o ne varia in qualche parte il significato.
|
| Definiz: | §. I. Andar via, vale Partirsi, Andarsene. Lat. abire, discedere.
Gr. ἀπιέναι,
ἀπέρχεσθαι. |
| Esempio: | Bocc. nov. 11. 14. Porse prieghi, che in luogo di somma grazia via il lasciasse
andare. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 46. 4. Sopra la barca la misero, e andar via.
|
| Esempio: | Ninf. Fies. 231. Se queste ninfe almen s'andasser via, Che son con noi, io pur
m'arrischierei. |
| Esempio: | Dant. Inf. 32. Va' via, rispose, e ciò, che tu vuoi, conta. |
| Esempio: | Nov. ant. 1. 7. Discese giù per le gradora, e andossi via. |
| Esempio: | E N. ant. 39. 2. Monta a cavallo, e sprona, e va via.
|
| Esempio: | Petr. son. 223. Ma che? vien tardo, e subito va via. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 5. 56. O casa di Mongrana inclita, e forte, La gloria, e fama tua se
ne va via (cioè: si dilegua, finisce) |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 2. 56. E la notte ciascuno all'ombre giacque, E il giorno vanno via
senza pigrizia. |
| Esempio: | E Ciriff. Calv. 2. 60. Va Brunadoro via senza soggiorno.
|
| Definiz: | §. II. Va' via, o simili, il diciamo alcuna volta per disapprovare l'altrui sentimento. |
| Esempio: | Bocc. nov. 1. 28. Va' via, figliuol, ch'è ciò, che tu di'? |
| Esempio: | E Bocc. nov. 27. 47. Va' via, credi tu, che io creda agli abbaiatori?
|
| Definiz: | §. III. Dar via, vale Trasferire da se ad altri il possesso di checchessia, o per donazione, o per vendita, o per
simili contratti. Lat. alienare. Gr. ἀλλοτριοῦν. |
| Esempio: | Malm. 1. 8. Che tu daresti via fin la gonnella. |
| Definiz: | §. IV. Gettar via, vale Rimuover da se checchessia, come inutile, superfluo, dannoso, noioso. Lat.
proiicere. Gr. ἀποῤῥίπτειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 93. 14. Gittata via la spada, la qual già per ferirlo avea tirata fuori
ec. corse a' piè di Natan. |
| Definiz: | §. V. Gittar via, diciamo anche per Dare, o Vendere le cose per manco, ch'elle non vagliono. Lat.
vili vendere. Gr. πωλεῖν ὀλίγου
τι. |
| Esempio: | Bocc. nov. 14. 4. Se spacciar volle le cose sue, gliele convenne gittar via
|
| Definiz: | §. VI. Gittar via, per Lasciare in abbandono. Lat. deserere, derelinquere. Gr.
λείπειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 94. 19. Io non ti rendo tua mogliere, la quale i tuoi, e suoi
parenti gittarono via. |
| Definiz: | §. VII. Gittar via, per Mandar male, Perdere inutilmente. Lat. perdere, abiicere,
proiicere. |
| Esempio: | Sen. ben. Varch. 1. 11. Egli mi basta quello, che ho, e talvolta torna bene, non
tanto di non rendere il benifizio, quanto di gittarlo via. |
| Esempio: | E Sen. ben. Varch. 5. 12. Mi pare di udirti dire, che io non
solamente non fo cosa, che meriti il pregio, ma che ancora getto via tutta la fatica. |
| Definiz: | §. VIII. Gettarsi via, vale Disperarsi. Lat. desperare. Gr.
ἀπελπίζειν.
|
| Esempio: | Cas. rim. burl. 1. 15. Non è chi sappia dir quel, che si sia (il martel
d'amore) Ma vienti voglia mille volte ognora Di disperarti, e di gittarti via. |
| Definiz: | §. IX. Portar via, vale Levar checchessia dal luogo, dove era, con violenza, o prestezza; e anche
talora Rubare nascosamente. |
| Esempio: | Bocc. nov. 87. 6. Il lupo le si fu avventato alla gola, e presala forte, la
cominciò a portar via. |
| Esempio: | E Bocc. canz. 10. 3. E di chiunque il guata Sospetto, e temo,
nol mel porti via. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 11. 2. S'uno ha ricchezze, sta sempre in pensiero, E poi vien un,
che gliele porta via. |
| Definiz: | §. X. Portar via, per Trasportare, o Condurre semplicemente. Lat. ferre, ducere.
Gr. φέρειν,
ἄγειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 76. 6. Via a casa del prete nel portarono. |
| Definiz: | §. XI. Mandar via, vale Licenziare. Lat. dimittere. Gr.
ἀφιέναι,
ἀπαλλάττειν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 85. 4. Era usato ec. di menar talvolta alcuna femmina a suo diletto, e
tenervela un dì, o due, e poscia mandarla via. |
| Definiz: | §. XII. Fuggir via, vale Fuggir con prestezza, Dileguarsi. Lat. aufugere. Gr. ἀποφεύγειν. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 85. 21. La quale, come la donna vide, subitamente levatasi, fuggì via.
|
| Definiz: | §. XIII. Tor via, vale Levare, Rimuovere. Lat. adimere. |
| Esempio: | Bocc. nov. 77. 42. Togliendo via cotesto tuo pochetto di viso, il quale pochi
anni guasteranno, riempiendolo di crespe. |
| Esempio: | Bocc. nov. 81. 5. E così questa seccaggine tor via.
|
| Definiz: | §. XIV. Venir via, vale Venire, Accostarsi. |
| Esempio: | Bern. rim. 1. 59. Venite via, il mio messer Francesco. |
| Esempio: | Lasc. Gelos. 2. 5. Venitene via sì, ch'io farò, come si dice, un viaggio, e due
servigj. |
| Definiz: | §. XV. Cacciar via, vale Discacciare, Allontanare, Rimuovere. Lat. pellere, depellere. Gr. ἐλαύνειν,
ἀπελαύνειν. |
| Esempio: | Fiamm. 4. 62. La mia malinconía s'ingegnava di cacciar via. |
| Definiz: | §. XVI. Passar via, vale Cessare, Dileguarsi. |
| Esempio: | Bern. rim. 1. 21. Quand'io vi veggio, ogni mia pena Cessa, e ogni fastidio passa
via. |
|