Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
INVESTIRE
Apri Voce completa

pag.900


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
INVESTIRE.
Definiz: Termine legale; Concedere il dominio. Lat. dominium tradere. Gr. κύριον καθιστάναι.
Esempio: G. V. 6. 25. 4. Quando la Chiesa lo investío del reame di Cicilia, e di Puglia.
Esempio: M. V. 7. 23. Togliendogli a cui la santa Chiesa gli avea investiti.
Definiz: §. I. Per Ispendere, o Impiegare danaro in checchessia. Lat. impendere. Gr. ἐξαναλίσκειν.
Esempio: Bocc. nov. 80. 29. Incontanente mandai a Napoli ad investire in tele.
Esempio: M. V. 3. 76. E perdénne il comune fiorini trentamila d'oro, i quali investì male allo ingrato popolo.
Esempio: Buon. Fier. 2. 4. 11. Da' via tu quelli albagi, e investi in seta.
Definiz: §. II. Per similit. Impiegare assolutam.
Esempio: Libr. Mott. Abbiamo detto d'udire, e sofferire per piacere altrui, ma talora non val tanto chi parla, che vi fia bene investita quella fatica.
Definiz: §. III. Investire per Istar bene, Stare il dovere.
Esempio: Bocc. nov. 72. 2. Non già perchè io intenda in quella di biasimare ciò, che l'uom fece, o di dire, che alla donna non fosse bene investito, anzi per commendar l'uomo, e biasimare la donna.
Esempio: E Bocc. nov. 100. 33. Al quale non sarebbe forse stato male investito d'essersi abbattuto a una, che ec.
Esempio: Varch. Ercol. 338. Che rispondereste voi? V. Che dicessero quasi il vero, e che a gran parte de' Fiorentini fosse bene investito.
Definiz: §. IV. Per Affrontare, Assalire. Lat. invadere. Gr. ἐπιχειρεῖν.
Esempio: M. V. 2. 59. Non le investirono, e non s'afferrarono con loro.
Esempio: Vit. Plut. Vennero l'uno a cavallo incontro all'altro, e investironsi, siccome s'investono le galée.
Definiz: §. V. Per Colpire, Ferire. Lat. ferire, sauciare. Gr. τιτρώσκειν.
Esempio: Stor. Eur. 5. 118. Il che dicendo, gli lanciò con tanto impeto quel troncone, che aveva in mano, che avendolo investito nella faccia, lo passò ec. dall'altra parte.
Esempio: Bern. Orl. 1. 10. 37. Quel Saritrone il primo fu investito.