Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
AFFATICARE.
Apri Voce completa

pag.72


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
AFFATICARE.
Definiz: In att. signif. Impor fatica. Lat. agitare, vexare. Gr. πονεῖν.
Esempio: Dant. Inf. 26. Lo maggior corno della fiamma antica Cominciò a crollarsi mormorando, Pur come quella cui vento affatica.
Esempio: Bocc. lett. Con grandissima guerra affaticò i Romani.
Definiz: §. I. Per metaf. Affaticar uno, Aggravarlo, e Richiederlo di checchè sia.
Definiz: §. II. In signif. neutr. pass. Vale Durar fatica, Sforzarsi Ingegnarsi d'operare, Arrabattarsi. Lat. laborare. Gr. πονεῖν.
Esempio: Bocc. nov. 43. 20. In che m'affatico io? costor s'amano, costor si conoscono ec.
Esempio: Dant. Purg. 26. Sopra gridar ciascuna s'affatica.
Esempio: Petr. son. 60. Sì ch'a mirarlo indarno m'affatico.
Esempio: Albert. 38. Tu, Crisippo, t'affatichi troppo di studio di virtude.