Lemma

Definiz:

Uno de' quattro elementi. Lat. aqua. Gr. ὕδωρ.

Esempio:

Cr. 1. 4. 1. L'acqua, ec. è l'uno degli elementi delle cose generate ec. la quale è fredda, e umida.

Definiz:

§. I. E generalmente si prende per ogni sorta di acqua naturale.

Esempio:

Bocc. nov. 77. 59. Tanta acqua avrai da me a sollevamento del tuo caldo, quanto fuoco io ebbi da te ad alleggiamento del mio freddo.

Esempio:

Cr. 2. 14. 4. L'acqua piovana, avvegnachè sia fredda, impertanto non ha eccellenza di freddo.

Esempio:

Mor. S. Greg. Eglino germineranno, cioè faranno frutto fra l'erbe, siccome i salci appresso all'acque corsive.

Esempio:

Dant. Inf. 22. E com'all'orlo dell'acqua d'un fosso Stan gli ranocchi pur col muso fuori.

Esempio:

E Dan. Inf. 23. Non corse mai sì tosto acqua per doccia A volger ruota di mulin terragno.

Esempio:

Petr. canz. 27. 1. Chiare, fresche, e dolci acque, Ove le belle membra Pose colei, che sola a me par donna.

Esempio:

Sen. ben. Varch. 6. 31. L'armata ruppe più volte in mare, e fra pochi dì ne fu in acqua una nuova.

Esempio:

Red. Ditir. 35. Sia pur l'acqua, o bianca, o fresca, O ne' tonfani sia bruna, Nel suo amor me non invesca.

Esempio:

E Red. Ditir. appresso: Lodi pur l'acque del Nilo Il soldan de' Mammalucchi.

Definiz:

§. II. In vece di Pioggia. Lat. imber. Gr. ὄμβρος.

Esempio:

Bocc. nov. 55. 5. Ma dopo alquanto, non faccendo l'acqua alcuna vista di dover ristare, e costoro volendo essere il dì a Firenze ec. cominciarono a camminare.

Esempio:

M. V. 4. 7. Conseguì l'uno dì appresso l'altro ec. una acqua minuta, e cheta, che tutta s'impinguava nella terra.

Definiz:

§. III. Per Liquore acqueo, che si cava dall'erbe, da' fiori, e simili, per via di distillazione, e per altre Acque artificiate.

Esempio:

Bocc. nov. 40. 6. Fe la mattina ec. stillare un'acqua, la quale l'avesse, bevendola, tanto a far dormire, quanto esso avvisava di doverlo poter penare a curare.

Esempio:

E Bocc. nov. 80. 11. Tratti del paniere oricanni d'ariento bellissimi, e pieni qual d'acqua rosa, qual d'acqua di fior d'aranci, qual d'acqua di fior di gelsomino, e qual d'acqua nanfa

Definiz:

(Oggi per Acqua nanfa, o lanfa intendiamo L'Acqua di fior d'aranci.

v. ACQUA NANFA)

Definiz:

§. IV. E Acqua si dice a quella materia, che stemperata con acqua, si dà a' drappi, per crescer loro lucentezza, e distenderli.

Esempio:

Alleg. Non doverebbe parere ostico, se non a qualche stomacuzzo di taffettà senz'acqua.

Definiz:

§. V. Acqua per Orina.

Esempio:

Dant. da Maian. Rim. ant. Così riscritto meo parer ti rendo, Nè cangio mai d'esta sentenza mea, Finchè tua acqua al medico non stendo.

Esempio:

Franc. Sacch. nov. 167. Portali l'acqua tua, e dilli il tuo difetto.

Esempio:

E Franc. Sacch. nov. 42. Se gli cominciò a uno a uno a recare in mano (gli orinali) e guardando l'acque, li diede poi a' fanti.

Esempio:

E Franc. Sacch. nov. appresso: Avendo considerato ec. quelle tante, e diverse acque, nè più nè meno, che facesse un medico.

Esempio:

E Franc. Sacch. nov. appresso: M'avete in questa notte appresentato le vostre acque, li vostri segni in questi orinali.

Esempio:

E Franc. Sacch. nov. 155. E con poca scienza in su 'l ronzino vecchio procurando l'acque degli orinali ec.

Definiz:

§. VI. Far acqua, vale Orinare. Lat. meiere. Gr. οὐρεῖν.

Definiz:

§. VII. Venir l'acqua alla bocca ec. che anche diciamo Venir l'acquolina, vale Appetire grandemente alcuna cosa. Lat. salivam moveri.

Esempio:

Cecch. Incant. 5. 4. Voi mi fate venir l'acqua in sull'ugola.

v. ACQUOLINA.

Definiz:

§. VIII. Sapere in che acqua si pesca, vale Sapere quel ch'uom fa.

Esempio:

Alleg. 57. Ond'io, che so in quanta acqua io pesco ec.

Definiz:

§. IX. E Fare acqua da occhi, che è Non conchiudere, e non dare in nulla. Lat. nihil agere.

Esempio:

Pataff. 1. E' ne fa gran burbanza, e salamoia, Da occhi abbiam fatto acqua.

Definiz:

§. X. È più grosso, che l'acqua de' maccheroni Essere più grosso, che l'acqua de' maccheroni; e si dice d'uomo scimunito.

v. MACCHERONE.

Definiz:

§. XI. E Vivere in sull'acqua, e Far roba in sull'acqua: si dice d'uomo industrioso.

Esempio:

Salv. Spin. Viverebbe in su l'acqua.

Esempio:

Segr. Fior. Cliz. 2. 3. Ed è un uomo, che viverebbe in sull'acqua.

Definiz:

§. XII. Lasciar andare l'acqua alla china, o alla 'ngiù ec. vale Lasciare andare le cose, com'elle vanno.

Esempio:

Cecch. dot. 1. 1. Lasciai andar l'acqua alla 'ngiù.

Esempio:

Varch. stor. 8. Giovambattista de' Nobili ec. voltosi ad Alessandro Segni, quasi ripigliandolo, lo confortò a lasciar correre l'acqua verso il chino.

Definiz:

§. XIII. Fuggir l'acqua sotto le grondaie: È proverbio, che significa Procurar di fuggire un pericolo, e andare incontro al medesimo, o ad un altro simile, o maggiore. Lat. de fumo ad flammam.

Esempio:

Malm. 1. 54. Crede tornar fra genti quiete, e gaie, E fugge l'acqua sotto le grondaie.

Definiz:

§. XIV. Dar l'acqua alle mani: vale Far lavar le mani a' commensali prima che entrino a mensa. Lat. cedo aquam manibus. Gr. ὕδωρ ἐς χεῖρας.

Esempio:

Ciriff. Calv. 4. Fece di fatto dar l'acqua alle mani Per assettar la brigata a sedere.

v. DARE.

Definiz:

§. XV. L'acqua rovina o rompe i ponti: lo dicono proverbialm. i bevitori di vin pretto, per dannar l'uso d'annacquare il vino.

Esempio:

Red. Ditir. L'acqua rompe i ponti, e gli argini.

Definiz:

§. XVI. Dicesi anche nel medesimo significato: L'acqua fa marcire i pali.

Esempio:

Malm. 7. 4. S'avvezzi a ber del vino a poco a poco, Ch'ei sa che l'acqua fa marcire i pali.

Definiz:

§. XVII. Lavorar sott'acqua: vale Negoziare occultamente. Lat. cuniculis oppugnare.

Definiz:

§. XVIII. Fare un buca nell'acqua: Tentare un'operazione, che non riesca, Affaticarsi senza frutto. Lat. in aqua scribere, cribro aquam haurire.

Definiz:

§. XIX. Pestare l'acqua nel mortaio, o Batter l'acqua nel mortaio: vale Affaticarsi inutilmente a persuader chi che sia.

Esempio:

Cecch. esalt. cr. 2. 1. Ch'egli è un batter l'acqua nel mortaio.

Definiz:

§. XX. Esser nell'acqua sopra 'l capo, o fino a gola, bocca, e simili: vale Essere in un grandissimo travaglio, o agitazione, o estrema necessità, o pericolo.

Esempio:

Cron. Morell. 329. Mai non sarò d'altra voglia per insino ch'io fossi coll'acqua alla bocca; e toccavasi con la mano tra la bocca e 'l naso.

Esempio:

Cecch. Incant. 4. 4. Io son nell'acqua sopra 'l capo per me, non posso ire a cercar di lei.

Definiz:

§. XXI. S'intende acqua, e non tempesta: e si dice Di chi dà in eccesso nell'operare. Lat. dum vitat humum, nubes, et inania captat.

Definiz:

§. XXII. Voler vederne l'acqua chiara, cioè Proseguire ciò che si è incominciato fino all'ultimo punto. Lat. ad extremam persequi, ad cutem usque radere.

Definiz:

§. XXIII. Star fra le due acque: Star sospeso, in dubbio. Lat. haesitare.

Definiz:

§. XXIV. Pure in proverbio: In cent'anni, e cento, e cento mesi torna l'acqua a' suoi paesi, esprime la continua rivoluzione delle cose.

Esempio:

Franc. Sacch. nov. 163. Rimanendo in questo proverbio, che dice: in cent'anni, e cento mesi torna l'acqua in suo' paesi.

Definiz:

§. XXV. Far acqua è termine marinaresco, e si dice di nave, nella quale per qualche apertura entri l'acqua. Lat. excipere aquam; rimis fatiscere. Virg.

Definiz:

§. XXVI. E dicesi ancora Far acqua, Provvedersi d'acqua dolce per servigio delle navi. Lat. aquari. Gr. ὑδρεύεσθαι.

Definiz:

§. XXVII. Acqua cheta, Acqua stagnante, che, per esser priva di moto, non fa romore. Lat. stagnum, aqua stans.

Definiz:

§. XXVIII. E per similit. dicesi d'Uomo, che benchè stia cheto, e nol dimostri, operi con somma accortezza.

Esempio:

Lasc. Gelos. 3. 10. In queste acque chete si rimane spesso, che non mostrano, e son profondissime.

Esempio:

Cecch. Stiav. 4. 5. Perchè se bene e' fa la gatta morta, Da queste acque chete ti guarda.

Definiz:

§. XXIX. Acqua morta, Acqua stagnante. Lat. stagnum, aqua stagnans, lacuna. Gr. ὕδωρ στάσιμον.

Esempio:

Rim. ant. Dant. 33. La terra fa un suol, che par di smalto, E l'acqua morta si converte in vetro, Per la freddura, che di fuor la serra.

Esempio:

Disc. Calc. Se noi usiamo con ragione di nominare acqua morta quella, che da se non scorre, e non è da altri nè attinta, nè agitata.