Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
PARAGONE
Apri Voce completa

pag.485


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
PARAGONE.
Definiz: Pietra, sulla quale fregando l'oro, e l'ariento, si fa pruova della loro qualità. Lat. index, Lydius lapis. Gr. χρυσίτις, βάσανος.
Esempio: Bocc. lett. Pin. Ross. 275. Adunque, come il paragone l'oro, così l'avversità dimostra chi è amico.
Esempio: G. V. 12. 89. 3. Per grandezza si bagnò a Laterano nella conca del paragone.
Esempio: Red. esp. nat. 5. Di queste pietre ne ho molte; son di color nero simile a quello del paragone, lisce, e lustre, come se avessero la vernice.
Esempio: Cas. lett. 70. Alla distinzion dunque di queste due ambizioni si vuol procurar d'avere alcuna pietra, la quale, come il paragone degli orefici l'oro basso dal fine insegna a conoscere, così ci mostri qual sia la vera, e quale la falsa ambizione.
Definiz: §. I. Oro di paragone, si dice di Quello, che può reggere a tutti i cimenti. Lat. aurum obryzum. Gr. τὸ ὄβρυζον.
Esempio: G. V. 6. 22. 2.Dall'uno lato dell'agostaro era imprentato il viso dell'Imperadore, e dall'altro una aguaglia al modo di Cesari antichi, ed era grosso, e di carati venti di fine paragone.
Definiz: §. II. E per similit. del Paragone, a cui si cimenta l'oro, e l'ariento, usiamo Paragone, per Pruova, Esperienza, Cimento. Lat. experimentum, tentamentum. Gr. πεῖρα.
Esempio: Ar. Fur. 1. 16. Più volte s'eran già, non pur veduti, Ma al paragon dell'arme conosciuti.
Definiz: §. III. Per Comparazione, Egualità. Lat. aequiparatio, comparatio. Gr. ἴσασις, σύγκρισις.
Esempio: Fir. As. 120. Tale sia finalmente la sua miseria, ch'ella non truovi paragone per tutto 'l mondo.
Esempio: Sagg. nat. esp.14. Volendosi dunque far paragone di un'aria con un'altra, si osservi ec.
Esempio: E Sagg. nat. esp. 16. Una (esperienza) ve n'è vicinissima, che è l'antecedente del paragone dell'umidità dell'aria, e de' venti.