Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 3° Ed. .
SPIRITO, e poeticamente SPIRTO
Apri Voce completa

pag.1592


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
SPIRITO, e poeticamente SPIRTO.
Definiz: Sustanzia incorporea, comunemente detta in Latin. spiritus.
Esempio: Dant. Par. 3. O ben creato spirito, ch'a' rai Di vita eterna la dolcezza senti.
Esempio: E Dan. Par. Cant. 5. Così da un di quelli spirti pij, Detto mi fu.
Esempio: Petr. Son. 206. E fa qui de' celesti spirti fede.
Esempio: E Petr. Canz. 8. 8. O spirto ignudo, od huom di carne, e d'ossa.
Esempio: Lab. n. 152. Agli Angeli, e a' beati spirti, se dir si può aggiugne gloria [parla della Vergine]
Esempio: Dan. Inf. 1. Vedrai gli antichi spiriti dolenti.
Esempio: E Dan. Inf. Cant. 4. Tu non domandi, Che spiriti son questi, che tu vedi?
Definiz: §. Spirito: assolutamente si piglia per Demonio. Latin. daemon malus genius, cacodaemon.
Esempio: Sper. Oraz. Quell'ugonotto da' mali spiriti tormentato, finì la vita lo stesso giorno.
Esempio: Ar. Fur. 2. 15. Che legger non finì la prima faccia, Ch'uscir fa un spirto in forma di valletto. [D'onde Spiritare, essere oppresso dal Demonio; e Spiritato, chi è oppresso dal Demonio]
Definiz: §. Spirito: vale anche lo stesso, che Animo. Latin. animus, ingenium.
Esempio: Boc. Nov. 10. 5. Tanta fu la nobiltà dello spirito, che, ec.
Esempio: E Bocc. Nov. 98. 38. Che in Romano spirito tanta viltà albergar possa giammai.
Esempio: Cr. 10. 14. 1. Trovati ne sono alcuni (de' girifalchi) di così audace spirito, che hanno assalito l'aguglie.
Definiz: §. Spirito: Intelletto, ingegno. Lat. intellectus, mens, ingenium.
Esempio: G. V. 11. 20. 5. Savio fu di scienza, e d'un'aguto spirito.
Esempio: Boc. Nov. 100. 3. Anche nelle povere case, piovon dal Cielo de' divini spiriti.
Definiz: §. Spirito: anche pigliasi per Alito, fiato. Latin. spiritus, halitus, anima.
Esempio: Boc. Nov. 73. 21. Non poteva raccoglier lo spirito, a formare intera la parola.
Definiz: §. Spirito: Vita. Lat. spiritus, vita.
Esempio: Boc. Nov. 93. Il suo sangue, anzi il suo spirito desiderava.
Definiz: §. Spirito: il Senso vitale. Lat. spiritus, sensus.
Esempio: Boc. Nov. 16. 6. Perchè a bell'agio poterono gli spiriti andar vagando.
Esempio: E Bocc. Nov. 25. 9. Riconforterete gli spiriti miei, li quali, spaventati trieman nel vostro cospetto.
Esempio: Petr. Son. 15. Ma gli spiriti miei s'agghiaccian poi.
Definiz: §. Spirito: Complessione, vigor naturale. Lat. vigor, spiritus.
Esempio: Boc. Nov. 29. 4. Siccome colui, che era magro, secco, e di poco spirito.
Definiz: §. Spirito: Parte più sottile, e ignea di tutti gli enti, e così si chiamano que' liquori più ignei, che si traggono dalle cose per distillazione, o simili. Lat. spiritus.
Esempio: Sag. Nat. Esp. 263. Quell'alito ancora di finissimo spirito, che sfuma nel tagliar la buccia d'un cedrato acerbo.
Esempio: E Sag. Nat. Esp. 231. I giulebbi, l'essenze, gli spiriti, e gli oli che si estraggono per distillamento.
Definiz: §. Spirito: Huomo semplicemente. Lat. homo, ingenium.
Esempio: M. V. 10. 75. Spirito malizioso, sagacissimo, ed inquieto.
Definiz: §. Spirito: Instigazione. Lat. spiritus, genius, afflatus.
Esempio: Boc. Nov. 65. 19. Da quella ora in qua, che tu ti lasciasti nel petto entrare il maligno spirito della gelosia.
Definiz: §. Spirito: Revelazione. Lat. spiritus, revelatio, usano i Sacri.
Esempio: Vit. S. Girol. Sappiendo per ispirito le cose, che dovevan venire.
Definiz: §. Spirito: Divozione. L. animi cultura, pietatis cultus.
Esempio: M. V. 9. 97. Essendo la madre di detto Francesco, e Niccolò attempata, e datasi allo spirito.
Esempio: E M. V. 11. 26. Huomo per età antico, e per vita di penitenza, e del tutto dato allo spirito.
Esempio: Tratt. Gov. Fam. Lingua sono predicatori, e consiglieri, consolatori, e dirizzatori nella vita dello spirito.
Definiz: §. Esser rapito in ispirito, andare in estasi. Latin. ecstasin pati, *in spiritu rapi.
Esempio: Pass. Prol. Di subito fu levato e rapito in ispirto.
Definiz: §. Render lo spirito: Morire. Lat. tradere spiritum, nella Scrittura.
Esempio: Fiam. lib. 7. 38. Poco appresso rendendo lo spirito.