Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . NUORA. Apri Voce completa pag.298 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. NUORA Dizion. 2 ° Ed. NUORA Dizion. 4 ° Ed. NUORA Dizion. 3 ° Ed. NUORA Dizion. 5 ° Ed. » NUORA.

NUORA. Definiz: Sost. femm. Moglie del figliuolo. Dal lat. nurus. – Esempio: Cavalc. Vit. SS. PP. volg. 1, 248: E così fece ad Albina sua nuora, cioè moglie del figliuolo, e a tutti fece rinunziare al mondo. Esempio: Liv. Dec. 1, 62: Egli non sapea che la sua nuora fogge gravida. Esempio: Bocc. Decam. 2, 221: Cominciò adunque Gualtieri.... l'ufficio commesso, sempre d'ogni cosa colla reina e colla nuora di lei conferendo. Esempio: Ar. Orl. fur. 9, 36: Veggio al mio cordoglio Che solo il simular può dare aita: Fingo ch'io brami, non che non mi piaccia, Che mi perdoni, e sua nuora mi faccia. Esempio: Alam. L. Gir. 21, 53: Ebbe Liante quindici figliuole.... E di maschi altri tanti ardita prole Al sicuro Elion donò natura.... Manda Liante a l'altro imbasciadore E le sue figlie gli offera per nuore. Esempio: Cecch. Comm. ined. 97: Sì! ch'io debba Aver per nuora una zambracca sucida, Che non si sa di chi la s'è figliuola? Esempio: E Cecch. Comm. ined. 425: Ma a voler che la girandola Facesse ben, bisognerò che Bartolo (Venende Cenni sempliciotto a chiederli Questa nuora) ci desse orecchio. Esempio: Fag. Comm. 5, 156: Io vo' sapere chi mi viene in casa per nuora. Esempio: Fosc. Poes. C. 39: E voi, palme e cipressi che le nuore Piantan di Priamo,... Proteggete ec. Esempio: Zanell. Poes. 2, 39: Tra nuore e figli attoniti, Tra falci e rastri, Andrea, Già fittaiuol, porgevami La destra e mi dicea: ec. Definiz: § I. E per Giovane sposa, ed anche Promessa sposa; più che altro poeticam. – Esempio: Monald. Diar. 336: A dì detto menò moglie Leonardo Bartolini, e la nuora era una fanciulla.... d'anni sette. Esempio: Car. Eneid. 2, 816: Vidi Ecuba infelice, ed a lei cento Nuore d'intorno. Esempio: Manz. Poes. 106: E tra le nuore Saliche Invidïata uscì. Definiz: § II. Suocera e nuora. – V. Suocera. Definiz: § III. Suocera e nuora, tempesta e gragnuola. – V. Suocera. Definiz: § IV. Dire a nuora, perchè suocera intenda; o, come si disse, Dire alla figliuola, perchè la nuora intenda; è proverbio che vale Parlare ad uno col fine che altra persona presente, alla quale si voglia o si debba usare un certo riguardo, intenda per sè ciò che vien detto. – Esempio: But. Comm. Dant. 2, 745: Io lo dico perchè m'intenda colui che à fallito e ricognosca lo fallo suo, secondo che dice lo proverbio de le femine: Io lo dico a te, filliuola, perchè m'intenda la mia nuora. Esempio: Crusc. Vocab. I: Nuora.... Diciamo in proverbio Dire alla figliuola, perchè la nuora intenda: e vale: chi ha a intendere, intenda.