Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 5° Ed. .
ATTUTARE.
Apri Voce completa

pag.844


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
ATTUTARE.
Definiz: Att. Calmare, Acquietare, Mitigare; e dicesi più specialmente degli affetti, e d'altre cose morali.
Dal lat. tutari nel signific. di remuovere, tor via. –
Esempio: Vill. G. 638: L'oste de' Fiorentini fu a gran rischio, se non fosse per li savi capitani e consiglieri che v'erano di Firenze, che attutarono il furore con lo aiuto de' cavalieri Tedeschi.
Esempio: Varch. Ercol. 127: Attutare, quando è della prima congiugazione,.... è propriissimo e bellissimo verbo, il cui significato non può sprimersi con un verbo solo, perchè è quello che i Latini dicono or sedare, or comprimere, or retundere, e talvolta extinguere.
Esempio: Dav. Tac. 2, 73: Messe [furono] le scolte, attutati i soldati da Annio Gallo.
Esempio: Adr. M. Plut. Opusc. 3, 350: Non potria il nocchiero addolcir le tempeste, nè attutar la rabbia de' venti.
Esempio: Salvin. Disc. 1, 32: Iddio, quasi volendo attutare la nostra altera brama di sapere,.... si dichiara per Salomone, che ha consegnato il mondo alle nostre disputazioni.
Definiz: § I. Per Rintuzzare, Domare. –
Esempio: Colonn. Guid. 201: Allora li naturali fratelli d'Ettore molto s'avacciarono a soccorrere Ettore, e maravigliosamente attutaro li Greci.
Esempio: Zibald. Andr. 144: Non potendo vincerlo nè attutare [il serpente],.... tutta la palude empiè di legname e misevi fuoco.
Definiz: § II. Per Far tacere. –
Esempio: Cavalc. Pungil. 229: L'uomo in certo caso si può lodare, cioè per attutare le lingue de' malidicenti e mostrare la sua innocenza.
Definiz: § III. Neutr. pass. attutarsi per Venir meno, Calmarsi. –
Esempio: Dant. Purg. 26: Ma poichè furon di stupore scarche, Lo qual negli alti cuor tosto s'attuta.
Esempio: Liv. Dec. 1, 167: Chi nell'uno metterà consiglio e nell'altro no, la discordia crescerà più ch'ella non si attuterà.
Esempio: Bocc. Teseid. 8, 87: Onde attutata s'era veramente E la polvere e 'l fummo.
Esempio: But. Comm. Dant. 2, 625: S'attuta, cioè si spegne e viene meno.
Esempio: Tass. Gerus. 20, 121: Qui pon fine alle morti, e in lui quel caldo Disdegno marzïal par che s'attuti.