Lemma

Definiz:

Fermarsi ritto, stare in piè. Lat. consistere, stare.

Esempio:

Petr. Canz. 41. 6. E 'l sedere, e lo star, che spesso altrui Posero in dubbio.

Esempio:

Bocc. nov. 79. 19. Tu vedi innanzi innanzi, come io son bell'huomo, e come mi stanno ben le gambe in su la persona.

Definiz:

Star sopra se, o sopra di se, reggersi in su la persona, non s'appoggiare.

Esempio:

Bocc. nov. 99. 51. Infinattantoche per Mess. Torello non le fu detto, che alquanto sopra se stesse.

Definiz:

Sta su. Cioè rizzati in piè. Lat. surge.

Esempio:

Petr. Son. 52. Gridando: sta su, misero, che fai.

Definiz:

¶ Per istar fermo. Lat. manere.

Esempio:

Petr. canz. 39. 1. Che chi, possendo star, cadde tra via, Degno è che, mal suo grado, a terra giaccia.

Esempio:

Dan. Purg. 2. Qual negligenza, quale stare è questo? Correte al monte.

Esempio:

Bocc. Introd. n. 57. Senza troppo piacer dell'altra, o di chi sta a vedere.

Esempio:

G. V. 7. 27. 5. Pregava il Re e i Capitani, che stessono, e tenessono la gente a schiera, e non seguissono caccia de' nimici.

Definiz:

¶ Per consistere. Lat. consistere, versari.

Esempio:

Passav. 188. Nel mal parlare, e nel male operare sta il peccato.

Esempio:

E Passav. car. 186. E in questo stà la dignità, e l'eccellenza della Vegine Maria sopra gli altri santi.

Definiz:

¶ Per dimorare. Latin. manere, morari.

Esempio:

Bocc. nov. 20. 20. Dove io voglia stare, io non intendo per ciò di mai tornare a voi, perciocchè, con mio gravissimo danno e interesse, vi stetti una volta.

Esempio:

E Bocc. nov. 32. 18. Stettimi in un de' più dilettevoli luoghi, che fosse mai.

Esempio:

E Bocc. nov. 43. 17. Pietro, stando sopra la quercia, vide.

Esempio:

E Bocc. nov. 72. 7. Io mi veniva a star con teco un pezzo.

Esempio:

E Bocc. nov. 46. 9. Diliberò d'andare a starsi alquanto con lei.

Definiz:

¶ Per indugiare, badare, intertenersi. Lat. morari, cunctari.

Esempio:

Bocc. nov. 4. 6. Perciò statti pianamente, infino alla mia tornata.

Esempio:

E Bocc. nov. 50. 13. Poco a stare aveva, che ne starnutito, ne altro non avrebbe mai.

Esempio:

E Bocc. nov. 7. 10. L'Abate, poichè alquanto fu stato, comandò, ec.

Definiz:

¶ Per restare:

Esempio:

Esempio del Compilatore e' resta da te. Lat. per te stat.

Esempio:

Bocc. nov. 29. 12. Pregandolo, se per lei stesse, di non veníre al suo contado, gliele significasse.

Esempio:

E Bocc. nov. 44. 4. Per me non istarà mai cosa, che a grado ti sia.

Definiz:

¶ Per abitare. Lat. habitare.

Esempio:

Bocc. nov. 38. 7. E spiato là dove ella stava a casa.

Definiz:

¶ Per significare. Lat. significare.

Esempio:

Com. Purg. 16. Idi, da edo edis, stà per mangiare, gli antichi facevano in quelli di certi mangiari.

Definiz:

¶ Per desistere, cessare, ritenersi, astenersi. Lat. desistere, cessare.

Esempio:

Bocc. nov. 2. 4. Giannotto non istette per questo, che egli, passati alquanti dì, non gli rimovesse simiglianti parole.

Esempio:

E Bocc. nov. 25. 17. Si è egli meglio fare, e pentere, che starsi, e pentersi.

Esempio:

N. ant. 53. 1. Lo Scolaio, per paura di dare il prezzo, si stava, e non avvogadava.

Esempio:

Bocc. nov. 27. 43. Ma le disoneste parole, che ec. me ne fanno stare.

Esempio:

E Bocc. nov. 2. 8. Ma pur niente perdendovi, si stette [cioè fermò il pensiero]

Esempio:

E Bocc. nov. 46. 6. Mandatane la fregata, veggendo, che da niun conosciuto v'era, si stette.

Esempio:

E Bocc. nov. 49. 18. Io volentieri, quando vi piacesse, mi starei [cioè non muterei stato, viverei di così]

Esempio:

E Bocc. nov. 49. 8. Non rispondeva al figliuolo, ma si stava [cioè non parlava]

Definiz:

¶ Per essere.

Esempio:

Dan. Par. 2. Rivolto ad essi: fa che dopo 'l dosso Ti stea un lume, che tre specchi accenda.

Esempio:

Bocc. Introd. n. 53. Al governo delle camere delle donne intente vogliamo che stieno.

Esempio:

E Bocc. nov. 77. 28. Se così sta, come voi dite, non può essere al Mondo migliore.

Esempio:

E Bocc. nov. 73. 21. L'opera sta altrimenti, che voi non pensate.

Esempio:

E Bocc. n. 47. 18. A lui se ne ritornò, e gli disse, come stava l'opera.

Definiz:

Onde si dice.

Esempio:

Esempio del Compilatore Ella sta così [cioè la cosa passa così, ella si ritruova in questo termine] Lat. ita est, ita se habet.

Esempio:

E Bocc. nov. 7. 10. Incontanente gli corse nell'animo un pensier cattivo, mai più non statovi.

Esempio:

E Bocc. Introd. n. 28. Stando in questi termini la nostra Città, d'abitator quasi vuota [cioè ritrovandosi]

Esempio:

E Bocc. nov. 23. 22. S'io posso tanto fare, ch'io 'l tolga da questa bestialità, bene sta [cioè fia bene] Lat. bene se habebit.

Definiz:

¶ Per esser situato. Lat. situm esse, positum esse.

Esempio:

Bocc. nov. 15. 20. Il qual luogo, ec. come stesse vi mosterrò.

Esempio:

Vit. S. Girol. Girolamo fu figliuol d'Eusebio, nobile huomo, fu nato di castello Stadone, che sta ne' confini, tra Dalmazia, e Pannonia.

Definiz:

¶ Per acquietarsi. Lat. stare, acquiescere.

Esempio:

Bocc. nov. 56. 4. Io ne starò alla sentenzia di chiunque voi vorrete.

Esempio:

E Bocc. nov. 55. 15. Ma pur, non istando a questo, disse a Giacomino.

Definiz:

¶ Lasciare stare, in att. signif. vale non importunare, non infastidire, non dar noia altrui. Latin. omittere, nil molestiae inferre.

Esempio:

Petr. Son. 211. Perchè morte fura Prima i migliori, e lascia stare i rei.

Esempio:

Bocc. nov. 43. 6. Lasciato star Pietro, si misero alla lor difesa.

Esempio:

E Bocc. nov. 48. 3. Si mise in cuore di doverla del tutto lasciare stare.

Definiz:

¶ Lasciare stare, in signif. neut. cessare, e desister dall'opere. Lat. desistere, cessare.

Definiz:

¶ Star pensoso, essere in pensiero, mostrar d'essere in pensiero. L. *cogitabundum esse.

Esempio:

Bocc. nov. 12. 16. Deh Rinaldo, perchè state voi così pensoso?

Definiz:

¶ Star sopra se, star sospeso, in dubbio. Latin. in dubio esse, incertum esse.

Esempio:

Bocc. nov. 49. 7. Alquanto sopra se stette, e cominciò a pensare.

Esempio:

E Bocc. nov. 37. 1. Sovra se stesso alquanto stette, e cominciò a pensare.

Definiz:

¶ Star per se, quello, che più comunemente si dice, esser neutrale, cioè tra due contrastanti non tener ne dall'un, ne dall'altro, ma starsi di mezzo.

Esempio:

But. L'anime triste sono mescolate alla compagnia degli Angeli cattivi, che non furono però ribelli a Dio, ne ancora furono con Dio, ma stettero per se.

Definiz:

¶ Star rigido, usar rigidezza, non si lasciar muovere, ne persuadere. Lat. inexorabilem esse.

Esempio:

Bocc. nov. 2. 12. Per la qual cosa, dove io rigido, e duro stava a' tuoi conforti, e non mi volea, ec.

Definiz:

¶ Star cheto, star muto, non parlare. Lat. tacere, silere.

Esempio:

Bocc. nov. 43. 15. Ma ricordandosi là dov'era, tutta riscossasi, stette cheta.

Esempio:

Dan. Par. 31. E 'l gaudio mi facea Libito non udire, e starmi muto.

Definiz:

¶ Star sicuro, aver sicurtà, non temere. Lat. non vereri.

Esempio:

Dan. Par. 15. Movendo gli occhi, che stavan sicuri.

Definiz:

¶ Star fresco, sentir fresco, patir fresco. Lat. frigore laborare.

Esempio:

Dan. Inf. 32. La dove i peccatori stanno freschi.

Definiz:

¶ Star bene, conveníre. Lat. convenire, decere.

Esempio:

Bocc. proem. n. 1. E come che a ciascuna persona stea bene.

Esempio:

E Bocc. nov. 10. 1. Molto meglio stanno alle donne, che agli huomini.

Esempio:

E Bocc. nov. 1. 15. Io acconcerò i fatti vostri, e i miei in maniera, che starà bene.

Esempio:

E Bocc. nov. 74. 5. Io non son fanciulla, alla quale questi innamoramenti steano oggimai bene.

Definiz:

¶ Diciamo star bene d'un vestimento, quando torna bene in dosso.

Definiz:

¶ Ben possa stare il tale, bene stia il tale: maniera di salutare. Lat. salve.

Esempio:

Bocc. nov. 27. 45. Ben possa star Fatiuolo.

Definiz:

¶ Per ritrovarsi, o in buono, o in cattivo stato. Lat. cum aliquo agi, bene, vel male, esse bona, vel mala conditione.

Esempio:

Bocc. nov. 47. 6. Or dovendo io stare, com'io sto, questa grandine mai non ristesse.

Esempio:

E Bocc. nov. 50. 21. Che posto ch'io sia da te ben vestita, e ben calzata, tu sai bene, com'io sto d'altro.

Esempio:

E Bocc. nov. 44. 7. E avendo il luogo più fresco molto meglio starei, che nella vostra camera non fo [cioè con più agio, e comodità]

Definiz:

Per ironía.

Esempio:

Bocc. g. 5. p. 5. Frate, bene starebbono s'elle, s'indugiasser tanto [cioè starebbon fresche]

Esempio:

E Bocc. nov. 50. 20. E certo io starei pur bene, se tu alla moglie d'Ercolano mi volessi agguagliare.

Esempio:

E Bocc. Introd. n. 34.

Definiz:

Star bene o star male, aver bene o male, o esser sano, o ammalato, o bene, o mal disposto di corpo. Lat. valere, bene o male valere.

Esempio:

Dan. Par. 31. E quasi peregrin, che si recrea Nel tempo di suo voto riguardando, E spera già ridir, com'egli stea.

Esempio:

Bocc. nov. 92. 10. All'Abate sen'andò, e domandollo, come star gli pareva [cioè come si sentiva]

Esempio:

E Bocc. n. 15. 2. Chi starebbe meglio di me, se que' danari fosser miei? [cioè chi avrebbe più comodità]

Definiz:

¶ Stare a uno. Essere in suo potere, in arbitrio, in balía. Lat. in alicuius potestate esse.

Esempio:

Bocc. g. 5. f. 1. A voi, Madonna, sta omai il comandare.

Esempio:

E Bocc. nov. 57. 7. Se voi volete in pregiudicio del mio corpo, e della vostra anima esser di quella esecutore, a voi sta.

Esempio:

E Bocc. nov. 44. 4. A te sta il trovar modo allo scampo della tua vita, e della mia.

Esempio:

E Bocc. nov. 74. 9. La donna disse. Messer, questo sta pure a voi.

Definiz:

¶ Stare in se, non si separare, dividere, o alienar da se.

Esempio:

Petr. canz. 28. 6. In quante parti il fior dell'altre belle, Stando in se stessa ha la sua luce sparta?

Definiz:

¶ Stare ad ascoltare, lo stesso, che ascoltare. Latin. auscultare, audire.

Esempio:

Bocc. nov. 45. 5. Ella non mi starebbe mai ad ascoltare.

Definiz:

¶ Stare il pensiero in uno: avere egli la cura. Lat. alicui demandatum esse.

Esempio:

Bocc. Introd. n. 49. Nel quale ogni pensiero stea di doverci a lietamente viver disporre.

Definiz:

¶ Stare a speranza, sperare. Latin. bona spe uti.

Esempio:

Bocc. nov. 13. 13. Il confortò, e gli disse, che a buona speranza stesse.

Definiz:

¶ Stare a pigione. Abitare in una casa a pigione, pagandone al padrone il prezzo pattuito, per abitarvi. Lat. domum conductam habere.

Definiz:

¶ E starci a pigione, quasi detto proverbiale, è l'esser vicino al fine della sua vita, e non aver quasi più punto di parte in questo Mondo. Latin. alterum pedem in sepulcro habere.

Esempio:

Bocc. nov. 20. 20. Andate, e sforzatevi di vivere, che mi pare, anzi che nò, che voi ci stiate a pigione.

Definiz:

¶ Fare star cheto, operar, ch'e' si taccia. L. silentio consulere.

Esempio:

Boc. g. 6. p. 3. Sì come colui, che pure allora giugnea, per fargli star cheti.

Definiz:

¶ Star di buon cuore, sperar bene, star di buona voglia. L. bono animo esse.

Esempio:

Bocc. nov. 67. 9. Anichin mio dolce, sta di buon cuore.

Definiz:

¶ E' mi sta molto bene, e' mi sta il dovere: cioè questo mi si conviene, questo mi si debbe. Lat. id mihi iure obtigit.

Esempio:

Bocc. nov. 83. 9. Avvegnachè egli mi stea molto bene, ch'io non la doveva mai lasciare, ec.

Definiz:

¶ Si te ne sta [cioè tuo danno, abbi pacienza, pensaci tu] Lat. aequo animo feras.

Esempio:

Bocc. nov. 89. 12. Se ti piace si ti piaccia, se non si te ne sta: ed è quasi lo stesso, che quello. s'ella non ti piace, sputala

Definiz:

¶ Bene sta, quasi particella riempitiva, e che par ch'abbia un po' dell'ironico, ed è lo stesso, che quello, che noi diciamo, certo che sì. Lat. scilicet.

Esempio:

Bocc. n. 72. 9. Frate bene sta. Io me n'ho di coteste cose.

Esempio:

E Bocc. nov. 61. 9. Bene sta, tu di tue parole tu.

Esempio:

E Bocc. nov. 79. 24. Or bene sta dunque, disse Bruno: se cotestui se ne fidava, ben me ne posse fidare io [cioè per certo]

Definiz:

¶ Diciamo, stare a tu per tu, che è non cedere a cosa veruna, e rispondere a ogni minimo che, nel bisticciarsi, e nel tenzonare. Latin. verbum verbo respondere.

Definiz:

¶ Dicesi. Star per morire, quando l'huomo è in termine, che corre pericol grandissimo della vita. Lat. in vitae discrimen adductus est.

Definiz:

¶ Fare stare uno: vale saperne più di lui. Lat. aliquem virtute antecellere.

Definiz:

¶ Fare stare a segno, tenére in timore. Lat. in officio detinere.