Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . TRAVAGLIO Apri Voce completa pag.144 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. TRAVAGLIO Dizion. 1 ° Ed. TRAVAGLIO Dizion. 3 ° Ed. TRAVAGLIO Dizion. 4 ° Ed. » TRAVAGLIO

TRAVAGLIO. Definiz: Perturbazione, Molestia, Sollecitudine, Affanno. Lat. molestia, afflictio, anxietas. Gr. ἀνία. Esempio: Nov. ant. 99. 2. Ora avendone egli a poco a poco perduto lo bere, lo mangiare, e lo dormire, e sofferendo tanto di pena, e di travaglio, che egli non aspettava, se non la morte, pensò di mandare una lettera a madonna Isotta. Definiz: §. I. Travaglio, per Affaticamento intorno all'operare. Lat. labor. Gr. πόνος. Esempio: Malm. 7. 5. Omai serra gli ordinghi, e le ciabatte Chiunque lavora, e vive in sul travaglio. Definiz: §. II. Travaglio, dicono anche i manescalchi un Ordigno, nel quale mettono le bestie fastidiose, e intrattabili per medicarle, o ferrarle. Esempio: Ciriff. Calv. 2. 67. E' ti parrà forse esser nel travaglio De' buoi entrato, o 'n pastoie condotto. Esempio: Morg. 18. 143. Ch'io so domar le bestie nel travaglio.