Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . MARGHERITA Apri Voce completa pag.941 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. MARGHERITA Dizion. 2 ° Ed. MARGHERITA Dizion. 5 ° Ed. MARGHERITA Dizion. 5 ° Ed. » MARGHERITA Dizion. 4 ° Ed. MARGARITA, e MARGHERITA Dizion. 3 ° Ed. MARGHERITA

MARGHERITA. Definiz: Sost. femm. Term. di Marineria. Corda annodata e raddoppiata, di cui si servono i marinari in varie loro manovre, e particolarmente a sciogliere l'àncora, quando essa è troppo aggrappata agli scogli od al fondo. Definiz: § I. Di qui Margherita passò a significare, nel linguaggio furbesco, la Corda o la Fune della tortura. - Esempio: Pulc. L. Morg. 28, 127: E insegneranno (i Pagani) a' Franciosi i romanzi, Forse la solfa della margherita, Ch'ognuno al fin ci lascerà la vita. Esempio: Car. Lett. fam. 1, 104: Nel venirmi innanzi la prima volta, con tutto che facesse il sordo e lo smemorato, feci per modo che m'intese e si ricordò d'alcune cosette; ma la paura di madonna margherita l'ha fatto poi cantar di bello. Esempio: Lipp. Malm. 6, 56: Alla ragnaia alfin si son condotti Di stili da toccar la margherita. Esempio: Not. Malm. 2, 461: La stessa plebe, parimente in gergo, chiama il tormento della fune la margherita; onde Toccar la fune, dicono Toccar la margherita: ove è l'equivoco sulla voce toccare, che è l'accostarsi dell'un corpo all'altro, ed è il patire il tormento; e in margherita, che ordinariamente si piglia per nome proprio di donna, ma unita col detto verbo, è presa la fune. Definiz: § II. E Term. dei Cuoiaj. Arnese rettangolare di legno, che, impugnato alle due estremità, e menato e rimenato sopra il cuoio, serve a spianarlo.