Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . VERSARE. Apri Voce completa pag.247 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. VERSARE Dizion. 1 ° Ed. VERSARE Dizion. 3 ° Ed. VERSARE Dizion. 4 ° Ed. » VERSARE.

VERSARE. Definiz: Fare uscir fuori quello, che è dentro a vaso, sacco, o a cosa simile, rovesciandolo, o faccendolo traboccare, o spargendolo in altra maniera. Lat. effundere, spargere. Gr. ἐκχέειν, ἐκχύνειν. Esempio: Nov. ant. 83. 4. Tutte le noci fece versare per la sala, e poi a una a una gliele facea ricogliere, e rimetter nel sacco. Esempio: Albert. cap. 6. A' bisognosi, e non alli ricchi dee sovvenirsi, perciocchè versa chi mette in pieno. Esempio: Petr. son. 203. L'una piaga arde, e versa foco, e fiamma. Esempio: E Petr. son. 238. A che pur versi Degli occhi tristi un doloroso fiume? Definiz: §. I. In signific. neutr. per Traboccare. Esempio: Cr. 4. 31. 2. La bocca del testo tura, o d'altro vaso, e inchinalo, ch'e' versi. Esempio: E Cr. cap. 29. 1. Immaginar si conviene quanto il mosto a bollire crescer possa, acciocchè di sopra non versi. Definiz: §. II. Versare, per Rovesciare. Esempio: Guid. G. Assalío Antenore, e sì forte il costrinse, che egli il versóe da cavallo. Definiz: §. III. Figuratam. Esempio: Boez. Varch. 4. pros. 5. Conciossiacosachè la beatitudine di coloro, che reggono, si trasfonde, e versa in un certo modo ne' popoli sudditi, e circonvicini. Esempio: Borgh. Fir. disf. 252. Non si debbe versare la colpa tutta addosso a questi nostri scrittori. Esempio: Car. lett. 1. 60. Tanta liberalità, con quanta S. S. Reverendissima si versa sopra di me, non è così conveniente alla indegnità mia, come alla sua grandezza. Definiz: §. IV. Versare, si dicono anche i Vasi, o cose simili Quando i liquori, o altre cose flussibili escono per le rotture di essi. Esempio: Burch. 2. 6. Ma cocitura par di marron lessi, E non si versa mai ne' bicchier fessi. Definiz: §. V. Versare, figuratam. per Consumare, Spendere prodigamente, Scialacquare. Lat. prodigere, profundere. Gr. καταναλίσκειν, καταναλοῦν. Esempio: Albert. cap. 38. Molti hanno versato lo loro patrimonio, non consigliatamente distribuendo. Esempio: Guid. G. Le sue offerte in grande abbondanza d'oro, e d'argento, con dismisurata larghezza versóe. Definiz: §. VI. Versarsi, neutr. pass. per Adirarsi subitanamente, e furiosamente. Lat. graviter indignari. Gr. βαρέως ὀργίζεσθαι. Esempio: Cavalc. Frutt. ling. Pogniamo, che per allora paiano pacifici, se adiviene, che sieno messi alla pruova, incontanente si versano, e mostrano il veleno, che hanno dentro. Esempio: Franc. Sacch. nov. 48. Di che Lapaccio si comincia a versare dicendo: deh morto sii tu a ghiado, che tu dei essere uno rubaldo.