1)
Dizion. 5° Ed. .
AGGUAGLIARE.
Apri Voce completa
pag.309
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
AGGUAGLIARE. | Definiz: | Att. Fare eguale, Pareggiare, Adeguare. − |
| Esempio: | Dant. Inf. 28: E qual forato suo membro e qual mozzo Mostrasse, d'agguagliar sarebbe nulla Il modo della nona bolgia sozzo. |
| Esempio: | Petr. Rim. 2, 10: Agguaglia la speranza col desire. |
| Esempio: | Bocc. Decam. 5, 225: Certo io starei pur bene, se tu alla moglie d'Ercolano mi volessi agguagliare. |
| Esempio: | Ottim. Comm. Dant. 1, 210: La moneta per sua natura è disposta ad esser mezzo solamente in agguagliare ogni mercato. |
| Esempio: | Bard. G. Grand. Rom. 3: Tante grandissime isole [avevano i Romani] particolarmente nel mar mediterraneo, dalle Colonne d'Ercole fino al Ponto, che quasi la quinta parte delle provincie terrestri agguagliavano. |
| Esempio: | Dat. Pref. Pros. fior. I, 1, 48: Mi trovino un poeta eroico de' migliori, che abbiano scritto modernamente in latino,... che agguagli di fama uno degli epici toscani. |
| Definiz: | § I. Per Appianare, Spianare, Ridurre a un'egual superficie. − |
| Esempio: | Cresc. Agric. volg. 67: Simigliantemente se ella [la terra] non sarà agguagliata, non muterà ben la pianta. |
| Esempio: | Bellin. Disc. anat. 2, 305: Par che il bronzo divenga di superficie andante ed unita, come se tutte le sue inegualità si fossero agguagliate. |
| Definiz: | § II. Per Confrontare, Paragonare. − |
| Esempio: | Giamb. Tratt. mor. 252: Non sono degne da agguagliare le passioni di questo mondo alla gloria di vita eterna. |
| Esempio: | Cavalc. Frutt. ling. volg. 65: E però soggiunge e dice: agguaglia insieme e pensa qual è maggior tesoro fra Iddio e l'oro. |
| Esempio: | Bocc. Decam. 8, 212: Un vecchio porgere la sua gola al coltello del nimico [estimereste] essere stato da agguagliare al fatto di messer Gentile? |
| Esempio: | Varch. Lett. 1, 88: Non meritano però altra lode da chi biasimare non gli vuole, se s'agguagliano a' veri componimenti, che l'orpello a comparazione dell'oro. |
| Definiz: | § III. Riferito al discorso, vale Esprimere, Significare adeguatamente. − |
| Esempio: | Petr. Rim. 1, 89: Vidi quel, che pensier non pareggia, Non che l'agguagli altrui parlar, o mio. |
| Esempio: | E Petr. Rim. 2, 70: Come poss'io, se non m'insegni, Amore, Con parole mortali agguagliar l'opre Divine? |
| Definiz: | § IV. Agguagliare, detto della paglia da cappelli, vale Sceglierne i fili d'una stessa grossezza e lunghezza. |
| Definiz: | § V. In forma di Neutr. pass. agguagliarsi, ed anche talvolta di Neutro. Farsi uguale, Pareggiarsi. − |
| Esempio: | Dant. Parad. 25: In terra è terra il mio corpo, e saragli Tanto con gli altri, che il numero nostro Con l'eterno proposito s'agguagli. |
| Esempio: | Fr. Bart. Amm. ant. volg. 243: Quella fiamma nel cuore delle valorose persone non si spegne, fin a che la loro virtude non agguaglia alla fama e gloria delli loro maggiori. |
| Esempio: | E Fr. Bart. Amm. ant. volg. 297: Insegnare si dee a coloro, che volentieri ricevono, di volentieri dare; e non solamente d'agguagliarsi a coloro, a cui sono obbligati, ma eziandio di vincerli. |
| Esempio: | Ar. Orl. fur. 41, 40: Che 'l guadagno del vincere al periglio De la perdita grande non si agguaglia. |
| Esempio: | Dat. Vegl. 166: Quasi che.... niuna cura fra l'altre molte e sì grandi in quella nobil anima s'agguagliasse a questa, di patrocinare e di favorire gli studj. |
| Esempio: | Pallav. Libr. Ben. 141: L'argomento di Seneca prova piuttosto, il presente esser tanto vantaggioso sopra il passato, che non si può di lui temer peggio, se non che s'agguagli al passato. |
| Definiz: | § VI. Per Appianarsi, Spianarsi. − |
| Esempio: | Volg. Pist. Vang. 8: Ogni valle s'empierà, e ogni monte e colle s'agguaglierà. |
| Definiz: | § VII. A male agguagliare. Modo che usasi nel parlar familiare per temperare l'esagerazione di alcun confronto di cose troppo fra loro distanti. |
|