Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . INFERMARE. Apri Voce completa pag.679 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 1 ° Ed. INFERMARE Dizion. 3 ° Ed. INFERMARE Dizion. 4 ° Ed. INFERMARE Dizion. 2 ° Ed. INFERMARE Dizion. 5 ° Ed. » INFERMARE.

INFERMARE. Definiz: Neutr. e Neutr. pass. infermarsi Divenire infermo, Perdere la sanità; comunemente Ammalare. Basso lat. infirmari. – Esempio: Malisp. Stor. fior. 118: Infermò e morì nel MCCLII, e in Napoli fue soppellito. Esempio: Cavalc. Frutt. Ling. 331: Leggesi.... d'un grande avvocato, che infermando, e non curandosi di confessarsi tosto, subitamente raggravò. Esempio: E Cavalc. Med. Cuor. 19: L'ira consuma l'umido radicale, e inducendo malinconia, disecca l'uomo, e fallo infermare e morire. Esempio: Passav. Specch. Penit. 228: Addivenne ch'egli infermò gravemente, intantochè disperato da' medici, s'apparecchiavano l'essequie col mortorio. Esempio: Vill. G. 537: Il detto re Adoardo, istando in pregione, per dolore infermò, e morio del mese di settembre li anni di Cristo 1327. Esempio: Bocc. Decam. 1, 197: E quivi non guari di tempo dimorarono, che Antioco infermò a morte. Esempio: E Bocc. Decam. 1, 260: La reina di Francia infermò gravemente. Esempio: S. Antonin. Lett. 85: Vanno dietro ad amare cipolle e agli, che sono sì forte, che fanno piangere e infermare la persona. Esempio: Macingh. Strozz. Lett. 184: Tutto il suo duolo e maninconia si è, che tu no ne pigli tanto affanno che tu ne 'nfermi. Esempio: Savonar. Tratt. Gov. Fir. 5: Ed ancora, quando s'infermano (gli animali), per instinto naturale si governano, e corrono all'erbe medicinali. Esempio: Cas. Pros. 3, 153: Ti priego di nuovo che tu ti astenga di fare esercizio violento, e di manigare, come tu suoli, le fave a staia, e le ciriege a ceste, guardando quanto danno e disturbo ti sarebbe se tu infermassi. Esempio: Tass. Lett. 3, 133: Meglio sarebbe certo il non infermare; ma poi che l'ammalarsi è proprietà della nostra natura,... conviene che l'infermo sia di qualche sentimento nel suo male. Esempio: Serdon. Stor. Ind. volg. 102: Non vi corse molto, che i forestieri, come da Izuf era stato predetto, cominciarono a infermarsi. Definiz: § I. In locuz. figur., e figuratam. – Esempio: Bentiv. G. Guerr. Fiandr. 1, 148: Nascono e muoiono, s'infermano e si risanano, a guisa di corpi umani, le città ancora e le monarchie. Esempio: Capp. Longob. 127: Come dottrina generale, come regola da applicare alla politica universalmente, come farmaco agli Stati i quali infermano od invecchiano, io per me non la intesi mai quella sentenza del Machiavelli. Definiz: § II. E pur figuratam., vale Perder forza, vigore, Indebolirsi, Infiacchirsi. – Esempio: Fr. Guitt. Lett. 58: Vertù d'animo grande, congiunta a quello che non inferma nè muta, nè infermare nè mutare non può, non muterà. Esempio: Fr. Iac. Tod. 52: Sanson forte s'è 'nfermato. Esempio: Cat. Cast. volg. 102: Fuggi la negligenzia, la quale è detta mattezza della vita; imperocchè quando l'animo inferma, lo vizio consuma el corpo. Esempio: Cavalc. Vit. SS. PP. volg. 1, 34: La mia potenzia è infermata, e perduta ho la signoria del mondo. Definiz: § III. E con un compimento denotante la cagione o la gravità della infermità; anche figuratam. – Esempio: Malisp. Stor. fior. 118: Poco appresso infermò di grande malattia. Esempio: Cavalc. Vit. SS. PP. volg. 1, 253: Non sai tu come l'anima inferma delle dilizie del corpo? Esempio: Leggend. SS. M. 3, 307: Essendo adunque il predetto uomo infermato di gravissima infermità.... fece ec. Definiz: § IV. Att. Fare, Rendere, infermo, malato; anche con un compimento. – Esempio: Bocc. Decam. 6, 178: Credendosi che altri non conosca e sappia che i digiuni assai, le vivande grosse e poche ed il viver sobriamente faccia gli uomini magri e sottili ed il più sani, e, se pure infermi ne fanno, non almeno di gotte gl'infermano. Esempio: Anguill. Ovid. Metam. 15, 100: Feneo, lago d'Arcadia, mentre il lume Maggior del cielo a quei di sotto splende, Con l'onda inferma ognun che ber ne prova. Definiz: § V. E figuratam. – Esempio: Albertan. Tratt. volg. 12: Quelli che fermamente sperano in Dio sono difesi e liberati e ricomperati per lui, e sono pasciuti nelle sue ricchezze, e non sono confusi, nè infermati, sì come disse lo Profeta. Esempio: Ar. Orl. fur. 30, 95: E ben lor disse il ver ch'ella era inferma, Ma non per febbre o corporal dolore: Era il disio, che l'alma dentro inferma, E le fa alterazion patir d'amore. Definiz: § VI. E pur figuratam., per Indebolire. – Esempio: Car. Eneid. 7, 512: Inferma, annulla Questa lor pace; infiamma i cori a l'armi.