Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . ASTIO, e anche ASCHIO. Apri Voce completa pag.801 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 2 ° Ed. ASTIO Dizion. 1 ° Ed. ASTIO Dizion. 3 ° Ed. ASTIO Dizion. 4 ° Ed. ASTIO Dizion. 5 ° Ed. » ASTIO, e anche ASCHIO.

ASTIO, e anche ASCHIO. Definiz: Sost. femm. Rancore, Odio contro alcuno, propriamente cagionato da invidia. Dal german. hass o hasc, odio. – Esempio: Dant. Purg. 6: Vidi cont'Orso e l'anima divisa Dal corpo suo per astio e per inveggia, Com'ei dicea, non per colpa commisa. Esempio: Fiorett. Cron. Imper. 1: Dipoi per astio e per invidia.... a grande tradigione in sul palazzo del Campidoglio dove si teneva la ragione, l'uccisono [Cesare]. Esempio: Varch. Invid. 20: Dovemo sapere che il bene altrui, il quale è obbietto dell'invidia, che toscanamente si chiama ancora aschio,.... si può considerare in quattro modi. Esempio: Car. Eneid. 6, 254: Aschio sentinne e sdegno. Esempio: Tass. Gerus. 8, 61: D'astio dentro il fellon tutto si rode, E pensa sol come voi meco uccida. Esempio: Segn. Crist. instr. 1, 333: Conoscevano che la gente in pratica.... si muove per astio, per acerbità, per livore. Definiz: § I. Aver astio o Portare astio ad alcuno, ed anche Aver astio di alcuno, vale Nutrire contro quello un sentimento di rancore invidioso. – Esempio: Giamb. Tratt. mor. 74: Conoscendo il povero.... che il ricco ha e tiene alcuna cosa di sua ragione, sì glie ne porta molto astio ed invidia. Esempio: Fr. Giord. Pred. Genes. 30: Non avrà astio l'uno dell'altro, chè ciascuno avrà troppo. Esempio: Panciat. Scritt. var. 9: Gli avevano astio, perchè egli s'addottorava. Definiz: § II. Aver astio di una cosa, vale Sentir rancore per causa di quella. – Esempio: Fr. Giord. Pred. 76: I dimonj, che sono invidiosi, che n'hanno astio, si sforzano a podere di farloti perdere [il paradiso]. Esempio: Leggend. SS. Z. 1, 114: Lo prefetto dello imperadore, avendo di ciò astio e invidia, accusolli falsamente d'un gran peccato. Definiz: § III. Aver astio ai morti o dei morti, dicesi di Chi si trova in così trista condizione da invidiare quelli che sono morti. – Esempio: Vill. G. 772: Avvenne poi in più casi, che i vivi ebbono astio de' morti, per le soperchie tribolazioni occorse alla nostra città. Definiz: § IV. Dicesi d'una persona o d'una cosa, Che non ha astio ad un'altra, per denotare che non le è inferiore. Definiz: § V. Far astio, vale Cagionare invidia. – Esempio: Alam. L. Colt. 1, 443: E far aschio al vicin, non pur pietade. Esempio: Magal. Canz. anacr. 120: Ma per altro un barbassoro De' maggior di quel gran regno In far vasi ed un disegno Da far astio a Polidoro. Definiz: § VI. Diciamo in proverbio: Astio e Invidia non morì mai, ovvero l'Astio e l'Invidia non morì mai; e significa che la natura umana è invidiosa. Definiz: § VII. E pure in proverbio: L'astio è tra gli artefici; e vale Che più specialmente si astiano coloro che esercitano la stessa arte o mestiere.