1)
Dizion. 5° Ed. .
BOIA
Apri Voce completa
pag.217
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
BOIA. | Definiz: | Sost. masc. Quegli che uccide i condannati dalla Giustizia. Carnefice, Manigoldo. |
Il provenz. borel, l'antico franc. bourel, l'ant. spagn. borrero, il borea, il boyer di certi dialetti romani sembrano aver tutti una stessa radice col nostro boia, così detto forse dal vestir rosso, in lat. birrus o burros. Secondo altri, dal plur. lat. boiae, ritorte di ferro o di legno o di cuoio, che ponevansi ai colpevoli. – | Esempio: | Bellinc. Rim. 49 t.: Che marchiar, dico, un dì vi possa il boia. |
| Esempio: | Ar. Orl. fur. 18, 92: Martano è disegnato in mano al boia, Ch'abbia a scoparlo, e non però che moia. |
| Esempio: | E Ar. Orl. fur. 37, 71: Ben mi duol ch'hai troppo onorato boia. |
| Esempio: | Fag. Rim. 1, 36: Gran rabbia contro i rei tosto mi viene, Massime contro a chi vota le borse, Molto più contro a chi vota le vene; Ed in quel punto mi verrebbe forse Voglia di fare il giudice ed il boia. |
| Definiz: | § I. Boia, detto altrui per ingiuria, vale Ribaldo, Furfante. – |
| Esempio: | Bern. Orl. 4, 57: E strigne i denti, e fra color si caccia, Per gastigar quel boia dell'Alfrera. |
| Definiz: | § II. Dicesi che una Cosa è stata o sarà il boia d'alcuno, a significare che è stata o sarà la sua rovina, la sua perdizione. – |
| Definiz: | § III. Pagare il boia che ci frusti, vale proverbialmente Spendere per avere il danno. – |
| Esempio: | Lipp. Malm. 8, 66: Mentre vi ti ficchi e vi t'ammazzi, Tu spendi, e paghi il boia che ti frusti. |
| Esempio: | Fag. Rim. 6, 221: Cercar non vo' il malanno e ch'e' mi costi, Nè vo' pagare il boia che mi frusti. |
| Esempio: | E Fag. Comm. 6, 231: Queste donne.... lo pelano;.... è strapazzato, e regala e paga veramente il boia che lo frusta. |
| Definiz: | § IV. E' porterebbe la sporta al boia, dicesi proverbialmente di Chi per avidità di danaro o per fuggir la fatica s'induce a fare ogni cosa anche più bassa e vergognosa. |
|