Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 5° Ed. .
BAGNARE
Apri Voce completa

pag.19


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 5 ° Ed.
» BAGNARE
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
BAGNARE.
Definiz: Att. Sparger acqua o altro liquido sopra una cosa, ovvero Tuffar questa nell'acqua o in altro liquore; ed anche semplicemente Umettare, Inumidire.
Nel lat. basso balneare. –
Esempio: Dant. Inf. 3: La buia campagna Tremò sì forte, che dallo spavento La mente di sudore ancor mi bagna.
Esempio: Petr. Rim. 1, 26: Lacrima ancor non mi bagnava il petto.
Esempio: Bocc. Decam. 4, 136: Sopr'esso andatasene, cominciava a piagnere, e per lungo spazio, tanto che tutto il bassilico bagnava.
Esempio: Cennin. Tratt. Pitt. 44: Quando se' per ismaltare, spazza bene prima il muro e bagnalo bene.
Esempio: Ar. Orl. fur. 24, 86: Sopra al sanguigno corpo s'abbandona, E di copiose lacrime lo bagna.
Esempio: Baldin. Vocab. Dis. 75, 1: Bagnano la carta in questo modo, cioè bagnano due fogli, e fra ogni due fogli bagnati ne pongono uno non bagnato.
Definiz: § I. Per Metter nel bagno, Far fare il bagno. –
Esempio: Leggend. S. Elisab. 36: Ancora quando bisognava li bagnava [i poveri], e ne' letti li ricopriva studiosamente.
Esempio: E Leggend. S. Elisab. appr.: Ben ci dobbiamo rallegrare quando noi bagniamo e ricopriamo Dio ne' suoi poveri.
Definiz: § II. E per Far prendere il bagno consueto a colui che doveva farsi cavaliere, e che da questa cerimonia veniva detto Cavaliere bagnato. –
Esempio: Panz. Luc. 31: Il magnifico cavalier messer Pandolfo de' Malatesti.... mi fece cavaliere armato in su la porta de' priori; e prima la notte dinanzi in S. Lorenzo.... mi bagnò solennemente messer Guelfo Gherardini e messer Giovanni di M. Bartolommeo de' Mangiadori.
Definiz: § III. Detto di mari, fiumi, laghi e simili, vale Toccare o Circondare un luogo colle proprie onde. –
Esempio: Dant. Inf. 9: Sì com'a Pola presso del Quarnaro, Che Italia chiude e i suoi termini bagna, Fanno i sepolcri tutto il loco varo.
Esempio: E Dant. Parad. 9: Ma tosto fia che Padova al palude Cangerà l'acqua che Vicenza bagna.
Esempio: Ar. Orl. fur. 10, 70: Al venir quivi, era, lasciando Spagna, Venuto India a trovar per dritta riga, Là dove il mare orïental la bagna.
Esempio: E Ar. Orl. fur. 29, 57: E lungo la marina il camin prende, Ch'intorno a Tarracona il lito bagna.
Definiz: § IV. Bagnar gli occhi, detto poeticam. per Piangere. –
Esempio: Tass. Gerus. 16, 56: Forse cambiò color, forse al mio duolo Bagnò almen gli occhi, o sparse un sospir solo?
Definiz: § V. Bagnare la bocca, le labbra o Bagnarsi la bocca, le labbra, detto per Bere un poco. –
Esempio: Bocc. Decam. 7, 172: Almeno un bicchier d'acqua mi fa' venire, ch'io possa bagnarmi la bocca.
Esempio: Tass. Gerus. 15, 55: Quando ecco un fonte, che a bagnar gl'invita L'asciutte labbra, alto cader dai sassi.
Definiz: § VI. Bagnare le preghiere o i preghi di lacrime, modo figurato, che vale Accompagnar le preghiere con le lacrime. –
Esempio: Bocc. Decam. 7, 152: Madonna Elena, se i miei preghi, li quali io nel vero non seppi bagnare di lagrime, nè far melati, come tu ora ec.
Esempio: Tass. Gerus. 4, 25: Bagna di pianto e fa' melati i preghi, Tronca e confondi coi sospiri i detti.
Definiz: § VII. Neutr. pass. bagnarsi vale, Tenere per qualche tempo immerso nell'acqua il corpo, a cagione di piacere, o di pulizia, o di salute; Fare un bagno. –
Esempio: Bocc. Decam. 6, 135: Vedendosi il pelaghetto davanti,.... deliberaron di volersi bagnare.
Esempio: E Bocc. Decam. 6, 137: E poichè bagnati si furono e rivestiti, tornarono a casa.
Esempio: E Bocc. Comm. Dant. 1, 183: Essendo.... discesa al fiume per bagnarsi, vide questo vasello.
Esempio: Fiorett. Cron. Imper. 8: Lo aveano consigliato che ello gli facessi uccidere, e il sangue loro tutto mettessi in uno tino, e quivi si bagnasse.
Esempio: Nerl. Comment. 213: Acconsentire ad un infermo, che abbruciasse di febbre ardentissima, il bagnarsi nell'acqua fresca per rinfrescarsi.
Definiz: § VIII. Trovasi anche in forma di Neutr. nello stesso significato. –
Esempio: Stor. S. Silv. 8: Lo vasello, dove dei entrare per bagnare, sia pieno di lor sangue.
Definiz: § IX. Bagnarsi dicesi anche per semplicemente Tuffarsi nell'acqua, o Immollarsi sotto la pioggia. –
Esempio: Tass. Gerus. 13, 76: Stuol d'anitre loquaci,.... E spiega l'ali al freddo umor, nè schiva Alcuna di bagnarsi in lui si rende.
Definiz: § X. E per Stare immerso in acqua, in ghiaccio, o simili. –
Esempio: Dant. Inf. 33: Col peggiore spirto di Romagna Trovai un tal di voi, che per sua opra In anima in Cocito già si bagna (Parla di Branca d'Oria immerso nella ghiaccia dei traditori).