Lemma

Definiz:

Att., usato più spesso in forza di Neutr. pass. camuffarsi Travestire, Mascherare, Imbacuccare.

Probabilmente da capo e muffare, quasi capomuffare, Involgere il capo come con una di quelle pelli, di cui si facevano grossi guanti, detti nel basso latino muffulae, in tedesco moffel, in ant. franc. mouffles. –

Esempio:

Cavalc. Vit. SS. PP. volg. 1, 246: Questa benedetta, non potendo loro ministrare publicamente, ispesse volte prendea abito d'un frate e camuffavasi, sì che parea uomo.

Esempio:

But. Comm. Dant. 2, 359: Se tu avessi cento larve; cioè mascare, che si metteno alla faccia quelli che si volliono camuffare, o vero contraffare.

Esempio:

Car. Lett. fam. 1, 271: In Milano, un carnovale, mi fece camuffare.

Definiz:

§ I. E figuratam. –

Esempio:

S. Grisost. Opusc. 241: E veramente quelle voci del popolo, colle quali sono commendati e laudati i rettori e gli uomini potenti, non sono proferte dalla verità del cuore, ma esse sono quelle, per le quali si camuffa e dipigne il nome dell'onore.

Definiz:

§ II. E pur figuratam., per Truffare, Ingannare. –

Esempio:

Pulc. L. Morg. 18, 122: E forse al camuffare inciampo o bado.

Esempio:

E Pulc. L. Morg. 25, 279: Tra furbo e furbo sai non si camuffa.

Esempio:

Giambull. B. Ciriff. Calv. 2, 531: Nè Zingani nè Ussi Non sono al camuffar sì pronti o destri.