Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
GERGO.
Apri Voce completa

pag.590


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
GERGO.
Definiz: Parlare oscuro, o sotto metafora, come la Ingegnosa per la Chiave, la Faticosa per la Scala, Bracchi per Birri; o sotto allusione, come Allungar la vita, Affogar nella canapa, per Esser impiccato; o per voci inventate, come Gonzo per Contadino, Stefano per Pancia. E non s'intende, se non tra quelli, che ne hanno fatta osservazione, o sono convenuti tra loro de' significati. Lo stesso, che Parlar furbesco, usato, e inteso da' furbi, e da' barattieri. Lat. verba arbitraria, furtiva loquendi forma, aenigma.
Esempio: Galat. 55. Perciocchè di quelle accozzate insieme si compone quel favellare, che ha nome enigma, e in più chiaro volgare si chiama gergo.
Esempio: E Galat. 56. Se alcun forestiero per mia sciagura s'abbattesse a questo trattato, egli si farebbe beffe di me, e direbbe, che io t'insegnassi di favellare in gergo, ovvero in cifera.
Esempio: Bern. Orl. 2. 3. 43. Sempre in calmone, e per gergo ragiona.