Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . CHINARE. Apri Voce completa pag.649 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 3 ° Ed. CHINARE Dizion. 1 ° Ed. CHINARE Dizion. 5 ° Ed. CHINARE. Dizion. 2 ° Ed. CHINARE Dizion. 4 ° Ed. » CHINARE.

CHINARE. Definiz: Piegare in basso. Lat. inflectere, inclinare. Gr. ἐγκλίνειν, ἐπικάμπτειν. Esempio: Dant. Inf. 5. Chinai il viso, e tanto il tenni basso, Finchè 'l poeta mi disse; che pense? Esempio: Petr. son. 49. Per chinar gli occhi, o per piegar la testa. Definiz: §. I. Chinar la testa, o il capo, vale Acconsentire alle domande senza rispondere. Lat. annuere. Gr. ἐπινεύειν. Esempio: Tac. Dav. ann. 11. 131. Ei chinò il capo, ed essi cominciarono. Esempio: E vit. Agr. 400. All'ultimo spaventandolo gli spianarono, che attendesse ad altro, e lo menarono al principe, il quale con sembiante finto, e altiero, quasi capace delle scuse chinò il capo. Esempio: Varch. Ercol. 30. E chi non sa, che chinando alcuno la testa a chi alcuna cosa gli domanda, egli con tale atto acconsente, e dice di sì? Definiz: §. II. Chinar la testa, vale anche Abbassarla per segno di riverenza, Salutare. Lat. salutare, compellare. Esempio: Ar. Fur. 46. 104. Senza smontar, senza chinar la testa, E senza segno alcun di riverenza. Definiz: §. III. Chinar la testa, vale anche Deporre l'albagía, Umiliarsi. Definiz: §. IV. Chinar le spalle, o gli omeri, vale Sottoporsi, e Comportar con pazienza. Lat. ferre, sufferre. Gr. πάσχειν, ὑποφέρειν. Esempio: Bocc. lett. Pin. Ross. 269. Ora costrignendovi la forza della necessità, chinati gli omeri, disposto, credo, vi siate a sostenere ec. ogni consiglio. Esempio: Tac. Dav. ann. 1. 37. Ravvedutosi della scappata, chinò le spalle ad assolvere il reo della querela. Definiz: §. V. In signific. neutr. pass. vale Piegare in basso tutta la persona. Lat. inclinari, se demittere. Gr. ἑαυτὸν ἐγκλίνειν. Esempio: Bocc. nov. 31. 28. Sopra la coppa chinatasi piangendo, cominciò a versare tante lagrime, che mirabil cosa fu a riguardare. Esempio: Dant. Par. 30. Come fec'io per far migliori spegli Ancor degli occhi, chinandomi all'onda. Definiz: §. VI. In signific. neutr. vale Declinare, Venir meno. Lat. declinare. Gr. ῥέπειν. Esempio: Com. Inf. 20. La luna tiene già il confine dell'emisperio di sotto, e tocca il mare là sotto Sibilia; questo viene a dire, che 'l dì chinava.