Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
MASCHERA
Apri Voce completa

pag.176


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
MASCHERA.
Definiz: Faccia, o Testa finta di carta pesta, o di cosa simile. Lat. oscillum, persona, *larva. Gr. μορμολύκειον.
Esempio: Bocc. nov. 32. 26. Messagli una catena in gola, ed una maschera in capo ec.
Esempio: E Bocc. nov. 79. 39. Ordinò d'avere una di queste maschere, che usare si soleano a certi giuochi.
Esempio: E Bocc. appresso: La maschera avea viso di diavolo, ed era cornuta.
Definiz: §. I. Maschera, si dice anche Colui, che porta la maschera sul volto.
Esempio: Bern. Orl. 2. 4. 48. Una maschera par, non cavaliero.
Definiz: §. II. Maschera, per metaf.
Esempio: Bellinc. son. 120. Usasi in poesía Parlar con una maschera sul volto, Ma 'l savio intende, e ridene lo stolto.
Definiz: §. III. Cavarsi la maschera, modo proverbial. che vale Dire il suo parere alla libera, e quasi con ira. Lat. aperte iram emovere. Gr. παῤῥησιάζεσθαι.
Esempio: Fir. Trin. 2. 5. I' mi caverò pure questa maschera.
Esempio: Varch. Ercol. 103. Cavarsi la maschera è non volere essere più ipocrito, o simulatore, ma sbizzarrirsi con uno senza far più i fraccurradi.
Definiz: §. IV. Cavar la maschera a checchessia, vale Scoprirne la verità.
Esempio: Red. Vip. 1. 8. Non potrei mai a bastanza spiegarvi ec. per mezzo di quelle a quante menzogne si è cavata la maschera.
Definiz: §. V. Mandare in maschera, vale Trafugar nascosamente alcuna cosa. Lat. clam surripere. Gr. κλέπτειν.
Definiz: §. VI. Far le maschere, vale Fingere. Lat. personatum incedere, simulare. Gr. ὑποχρίνεσθαι σχήμα.
Esempio: Bern. Orl. 1. 20. 4. Non hanno a far le maschere i Cristiani; Chi non mostra quel, ch'è, va con inganni.